Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 418: Đòi hỏi địa vị?

Ngày đầu tháng bùng nổ, sáu chương mới ra mắt.

Bầu trời Highbury chìm trong màn khói mù sau khi Vieira ra đi. Khi nền tảng của đội bóng trong chín năm qua ra đi theo một cách mà người ngoài không thể hiểu nổi, thậm chí mô tả là cực đoan, đội bóng này đương nhiên sẽ rơi vào trạng thái hoang mang, bối rối, đau khổ và nghi ngờ.

Arsenal rốt cuộc đang làm cái gì?

Tiếp sau Vieira chuyển nhượng, tin đồn về Henry và Barcelona cũng rầm rộ đến đỉnh điểm; còn Tần Hùng và Real Madrid thậm chí đã bị đồn là đã có "thỏa thuận ngầm trọn đời".

Wenger kiên quyết đối mặt truyền thông, làm sáng tỏ mọi chuyện, tuyên bố sẽ không có cầu thủ Arsenal nào ra đi nữa. Đồng thời, ông ấy khẳng định đội hình Arsenal đủ mạnh.

Dường như ngay sau khi Vieira ra đi, Wenger đã bắt đầu vun đắp người kế nhiệm. Người kế nhiệm này chính là Fabregas.

"Fabregas đã tiến bộ vô cùng rõ ràng trong hai năm qua, cậu ấy có một hoài bão lớn lao là trở thành cầu thủ xuất sắc nhất hành tinh. Dù là ở mùa giải Ngoại hạng Anh vừa qua hay tại Giải vô địch trẻ thế giới vừa kết thúc, năng lực của cậu ấy đã được công nhận hoàn toàn. Trên phương diện chuyên môn, khi Fabregas và Vieira cùng phối hợp, tôi nhận thấy hiệu quả không lý tưởng như mong đợi. Nhưng khi Fabregas và Silva đồng thời ra sân, hai người có thể phối hợp ăn ý một cách hoàn hảo, cho nên Arsenal không có vấn đề gì, tôi hoàn toàn tin tưởng vào màn trình diễn của Fabregas trong mùa giải mới!"

Có lẽ Wenger nói thật, Fabregas và Vieira đều là những cầu thủ có khả năng công thủ toàn diện, chỉ có điều Vieira mạnh về phòng ngự, tấn công yếu hơn một chút, còn Fabregas thì ngược lại, phòng ngự yếu hơn nhưng tấn công lại sắc bén.

Sự xung đột giữa hai người thể hiện rõ ở chỗ, nếu cả hai cùng đảm nhận vị trí tiền vệ trụ đôi và cùng tham gia tấn công trong một thời điểm nhất định của trận đấu, thì tuyến phòng ngự tiền vệ trụ ở khu vực giữa sân sẽ trở nên vô nghĩa.

Điều này, Tần Hùng đã trực tiếp trải nghiệm trong các trận đấu của mùa giải vừa qua.

Và một tiền vệ trụ chuyên áp sát như Silva lại trở thành nhân tố chủ chốt không thể thiếu nơi hàng tiền vệ Arsenal trong giai đoạn tiếp theo.

Các trận đấu khởi động trước mùa giải của Arsenal sẽ diễn ra trên sân nhà.

Sáng sớm.

Trong một công viên yên tĩnh, Tần Hùng, Sylvia và Freddy đang cùng nhau chạy chậm.

Sau hơn nửa giờ, họ dừng lại nghỉ ngơi chốc lát. Freddy vừa lau mồ hôi vừa hỏi Tần Hùng: "Cậu có thể nói cho tôi biết suy nghĩ thực sự của cậu không? Những ý tưởng dài hạn hơn một chút?"

Tần Hùng nhận chiếc khăn Sylvia đưa, lau mồ hôi, im l��ng một lúc rồi mới lên tiếng: "Arsenal phù hợp với triết lý bóng đá của tôi, hay nói đúng hơn là triết lý huấn luyện của Wenger. Ông ấy không thực dụng như những gì bên ngoài vẫn chỉ trích. Trong mắt những huấn luyện viên thực dụng, chiến thắng là tất cả, nhưng Wenger thì không. Sự theo đuổi của ông ấy còn cao hơn, không chỉ phải thắng mà còn phải thắng một cách đẹp mắt. Nếu mọi chuyện không có gì thay đổi, và Arsenal có thể duy trì vị thế của một đội bóng lớn, tôi không có ý định rời đi."

Freddy như có điều suy nghĩ, thở dài nói: "Vieira đã đi, Bergkamp sắp giải nghệ, vấn đề nan giải trước mắt của Arsenal lại là liệu Henry có bị Barcelona cuỗm mất hay không. Khả năng này cũng không cao, dù sao Arsenal có khó khăn tài chính đến mấy cũng không thể để hai trụ cột lớn của đội ra đi trong một mùa hè. Cậu đã bao giờ nghĩ mình nên đóng vai trò gì ở Arsenal chưa?"

Tần Hùng chốc lát không hiểu Freddy có ý gì, hỏi: "Vai trò? Cậu muốn thảo luận chiến thuật của đội với tôi sao?"

Freddy khoát tay nói: "Không, không phải vậy. Điều đó vô nghĩa. Tôi đang nói về địa vị của cậu trong đội bóng! Trước đây ở Ajax, đội trưởng là Van der Vaart, các đồng đội còn lại đều là những ngôi sao trẻ, thực tế thì các cậu ngang hàng nhau. Thế nhưng cuối mùa giải, mức độ công nhận của các câu lạc bộ bóng đá châu Âu và danh tiếng cá nhân của cậu đã vượt qua Van der Vaart. Đó là khi địa vị của cậu ở Ajax không ngừng tăng lên, mọi người sẽ hoàn toàn nhận ra tầm quan trọng của cậu đối với đội bóng, những đóng góp của cậu cho đội bóng. Nhưng còn ở Arsenal thì sao? Khi chưa bàn về cậu, mọi người sẽ bàn về Henry. Ngay cả khi cậu và Pires có màn trình diễn ngang tài ngang sức trong một trận đấu, mọi người có thể vẫn sẽ có xu hướng ca ngợi Pires nhiều hơn, gán phần lớn công lao cho anh ấy. Huống chi, nếu Henry là huyền thoại ghi bàn, thì dù cậu có kiến tạo nhiều đến đâu, cậu vẫn phải xếp sau Henry."

Tần Hùng ra hiệu, ngụ ý cứ tiếp tục chạy chậm, sau đó anh không nói gì thêm. Anh sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng về ý nghĩa lời Freddy nói.

Trên thực tế đúng là như vậy, dù cho bên ngoài vẫn nói Arsenal có hai vị Vua!

Nhưng hai vị Vua này, đều dựa trên số liệu thống kê mà thôi.

Nói cách khác, đó chỉ là những danh xưng mang tính bề nổi.

Henry là Vua phá lưới, Tần Hùng là Vua kiến tạo.

Nhưng ở Highbury, chỉ có một Vua duy nhất, đó chính là Henry!

Khi Henry vắng mặt, sự hoang mang trong dư luận là điều Tần Hùng bị thương vắng mặt hoàn toàn không thể sánh bằng. Đây chính là sự khác biệt, và cũng gián tiếp thể hiện rằng trong suy nghĩ thực sự của bên ngoài về tầm quan trọng, Tần Hùng hoàn toàn không bằng Henry!

Trong mùa giải vừa qua, Tần Hùng coi đó là chuyện đương nhiên.

Anh đến từ Hà Lan, chỉ là một tân binh Vua, không có lượng người hâm mộ dồi dào như Henry. Anh cũng không có lý do gì để có thể vượt qua Vua của Highbury ngay trong mùa giải đầu tiên.

Lại qua khoảng 25 phút, Freddy không chạy nổi nữa, anh cúi gập người, há miệng thở dốc. Tần Hùng hôm nay còn phải tập luyện, nên cũng kết thúc việc chạy chậm. Trên đường đi bộ về chỗ ở, Tần Hùng và Freddy tiếp tục câu chuyện vừa rồi.

"Tôi cảm thấy thảo luận chủ đề này sẽ rất nguy hiểm, bởi vì nó có thể khiến thái độ của tôi thay đổi."

"Không, tôi không hề muốn nói rằng cậu nên tự cho mình quan trọng hơn Henry. Điều tôi thực sự muốn nói là: Cậu nhất định phải cải thiện địa vị của mình, không thể để sau một trận đấu mà cậu đã phát huy vai trò quan trọng, chỉ vì sự tồn tại của Henry, mà bên ngoài lại gán phần lớn công lao cho anh ấy!"

"Đây cũng là chuyện nước chảy thành sông thôi, tôi cố gắng thi đấu tốt mỗi trận, bên ngoài tự nhiên sẽ dần dần nhận ra đóng góp và công nhận vai trò của tôi."

"Chính xác là như vậy, nhưng cậu phải làm nhiều hơn! Ví dụ như yêu cầu một địa vị cao hơn từ câu lạc bộ! Tôi cho rằng cậu phải có ý thức đó."

"Wenger rất coi trọng tôi mà."

"Sai lầm! Sự coi trọng đó không có gì đảm bảo cả! Bởi vì xét về mặt vốn đầu tư của Arsenal, cậu không phải là một sự tồn tại khiến họ khó lòng từ bỏ. Nói đơn giản, số tiền họ đầu tư vào cậu quá ít! Địa vị cầu thủ gắn liền với thu nhập! Không phải vì cậu kiếm được bao nhiêu tiền mà trở nên quan trọng, mà là câu lạc bộ đã bỏ ra bao nhiêu cho cậu, điều đó mới thể hiện tầm quan trọng! Thử nghĩ xem, nếu Arsenal mỗi năm chỉ trả cho cậu 1 triệu bảng Anh, thì dù là hợp đồng bốn năm cũng chỉ có 4 triệu bảng Anh mà thôi. Nếu cậu phong độ không tốt, họ có thể dễ dàng tìm người thay thế cậu bất cứ lúc nào, chẳng hạn chi 10 triệu để mua một cầu thủ mới về thử thay thế cậu. Nhưng nếu cậu kiếm 3 triệu bảng Anh mỗi năm từ Arsenal thì sao? Vậy bốn năm sẽ là 12 triệu bảng Anh! Arsenal liệu có dám dễ dàng thay thế cậu không? Dù cậu phong độ không tốt, suy nghĩ đầu tiên của họ sẽ là làm thế nào để giúp cậu lấy lại phong độ, chứ tuyệt đối không phải đi tìm người thay thế trên thị trường chuyển nhượng. Bởi vì giá trị của cậu đối với vốn đầu tư của họ quá cao, đây mới là tầm quan trọng! Đây cũng là sự đảm bảo cho địa vị mới! Nói xa hơn, việc họ xem cậu là trụ cột và các cầu thủ còn lại xoay quanh cậu cũng sẽ trở nên hợp tình hợp lý!"

Tần Hùng nghe vậy rơi vào trầm tư.

Lời Freddy nói quả thực rất có lý!

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free