Tiếng bật nắp chai vang lên!

Trong phòng VIP dành cho khách quý tại sân vận động Stade de France, Freddy tự tay mở một chai Champagne, rồi rót rượu mời các đại biểu từ nhà tài trợ có mặt trong phòng VIP. Họ cùng nhau nâng ly chúc mừng Tần Hùng vừa giành được chức vô địch Champions League lần thứ hai.

Sau khi uống cạn một ngụm Champagne, Freddy đi đến cửa sổ phòng VIP nhìn xuống sân bóng. Ánh mắt anh tràn đầy niềm tự hào và ý cười kiêu hãnh.

Anh có thể hình dung ra vào giờ phút này, ở khắp nơi trên thế giới, vô số người hâm mộ gốc Hoa chắc chắn đang hò reo vì Tần Hùng. Đêm nay e rằng lại là một đêm không ngủ đầy phấn khích.

Hình ảnh và thành tựu của Tần Hùng đang dần thăng hoa, mang một ý nghĩa sâu sắc hơn.

Trước đây, có lẽ anh chỉ là một ngôi sao bóng đá, nhưng khi những thành tựu ngày càng cao, đạt đến đỉnh cao chưa từng có, anh có thể sẽ truyền cảm hứng cho cả một thế hệ, trở thành một thần tượng thiêng liêng trong lòng vô số người hâm mộ Trung Quốc!

Và sau ba năm lăn lộn ở châu Âu, anh cũng bắt đầu chinh phục người hâm mộ tại đây, sức ảnh hưởng ngày càng tăng. Lấy thị trường châu Á làm nền tảng, anh dần mở rộng tầm ảnh hưởng sang cả thị trường châu Âu!

...

Sau khi Tần Hùng nghỉ ngơi một lúc, tạm thời xua đi sự mệt mỏi rã rời do thể lực cạn kiệt, anh cùng với Henry đứng dậy. Hai người khoác vai nhau đi ra rìa sân, cùng nhau cảm ơn sự ủng hộ của khán giả đã đến sân, đồng thời giao lưu với người hâm mộ. Họ cùng nhau cất tiếng hát vang bài ca truyền thống của Arsenal, cùng các đồng đội liên tục vẫy tay chào khán đài, hò reo.

Mưa đã tạnh, dường như ông trời cũng không muốn lễ đăng quang phải diễn ra trong gió lạnh mưa phùn.

Wenger mỉm cười đi đến bên cạnh Tần Hùng, ôm vai anh, tay còn lại cũng ôm lấy Henry. Tần Hùng và Henry cười ngượng ngùng, hệt như những đứa trẻ khiến Wenger tự hào.

Sau 90 phút hồi hộp, lo lắng với những cung bậc cảm xúc thăng trầm, giờ đây người hâm mộ Arsenal tràn đầy niềm vui đăng quang và ước mơ về một tương lai tươi sáng.

Trong mắt họ, chỉ cần Arsenal có Henry và Tần Hùng, Pháo thủ sẽ luôn là đội bóng hàng đầu của bóng đá châu Âu.

Dù Henry đã gần ba mươi tuổi, nhưng mọi người vui vẻ tin rằng anh vẫn có thể giữ vững phong độ đỉnh cao ít nhất ba năm nữa. Còn Tần Hùng thì sao? Anh ấy mới chỉ 21 tuổi thôi mà!

Anh ấy nghiễm nhiên trở thành thủ lĩnh của thế hệ Pháo thủ mới!

Wenger đã hoàn toàn dẫn dắt Arsenal 9 năm, cộng thêm một mùa giải chưa trọn vẹn, có thể nói ông đã về với Arsenal tròn mười năm!

Mười năm rèn một thanh kiếm. Ông đã đưa Arsenal lên một tầm cao chói lọi. Ban lãnh đạo Arsenal trong phòng VIP cũng nâng ly chúc mừng Wenger!

Còn các cầu thủ thì tụ tập lại một chỗ, tung Wenger lên không trung!

Xét về mối quan hệ thầy trò, sự kiên nhẫn và bảo vệ của Wenger, cộng với việc mạnh dạn trọng dụng các cầu thủ trẻ, mang đến cho họ cơ hội thăng tiến vượt bậc. Ông không thể khiến mọi cầu thủ đều cảm kích, nhưng ít ra, trong lòng họ, ông là một trưởng bối trung hậu, đáng kính vô cùng.

Sau khi hoàn thành chuỗi hoạt động ăn mừng hậu trận đấu, các cầu thủ Arsenal thay bộ áo đấu sạch sẽ, sau đó chuẩn bị lên nhận giải.

Các cầu thủ Barcelona uể oải, thất vọng nhận huy chương bạc rồi nhanh chóng rời sân.

Còn các cầu thủ Arsenal thì tràn đầy háo hức, lần lượt bước lên bục nhận giải.

Tần Hùng đứng cạnh Henry, chờ anh nhận cúp Champions League từ tay Platini. Anh cùng các đồng đội nóng lòng mong Henry có thể nâng cao chiếc cúp.

Nhưng Henry lại nghiêng đầu nói với Tần Hùng: "Đến đây, cùng nhau!"

Trong mắt anh tràn đầy một vẻ tin cậy phi thường.

Henry là một chiến binh ưu nhã xuất chúng, ở anh gần như không thấy được sự kiêu ngạo, anh là một sát thủ lạnh lùng.

Chính vì thế, anh cũng biết rõ Arsenal có thể tạo nên lịch sử đột phá trong mùa giải này, bao gồm cả việc chính anh liên tiếp ba năm trở thành Vua phá lưới châu Âu và dẫn đầu bảng xếp hạng ghi bàn ở Ngoại Hạng Anh, đều không thể thiếu những đóng góp của Tần Hùng.

Anh không đi so đo xem ai đóng góp nhiều hơn, hay Tần Hùng quan trọng hơn.

Bởi vì bản thân anh chính là linh hồn, là hạt nhân và là đội trưởng của đội bóng.

Giờ khắc này, anh mời Tần Hùng cùng mình nâng cao chiếc cúp vô địch. Vinh quang thuộc về tập thể, giờ phút này nên chia sẻ.

Tần Hùng mỉm cười, rồi một tay nắm lấy chiếc cúp Champions League. Anh nghiêng đầu nhìn Henry, rồi dưới cái nhìn ăn ý của cả hai, anh vừa cất tiếng gầm cuồng dại, vừa cùng Henry đồng loạt nâng cao chiếc cúp Champions League!

"We Are The Champions!"

Với niềm vui sướng tột độ, Tần Hùng và Henry không ngừng tung hô chiếc cúp vô địch lên xuống, sau đó cả hai người, mỗi người một bên, hôn lên chiếc cúp. Tiếp đó, họ chuyền cúp cho các đồng đội, mọi người quên cả trời đất mà reo hò, nhảy múa tưng bừng.

Pháo hoa rực rỡ, pháo giấy bay lượn khắp Stade de France. Những người hâm mộ Arsenal chìm vào không khí cuồng hoan đầy phấn khích.

Sau nghi thức trao cúp, khi Tần Hùng và các đồng đội đang định đi chụp ảnh riêng với chiếc cúp, một quan chức UEFA bất ngờ chạy đến thông báo Tần Hùng được trao giải.

MVP chung kết Champions League!

MVP thường thuộc về đội vô địch. Trong trận đấu này, những cầu thủ Arsenal có màn trình diễn xuất sắc nhất chắc chắn là Tần Hùng và Henry.

Henry ghi hai bàn, Tần Hùng ghi một bàn và có hai pha kiến tạo.

Xét về số liệu, Henry có vẻ quan trọng hơn.

Nhưng nếu nhìn tổng thể toàn trận đấu, Tần Hùng gần như có mặt ở mọi điểm nóng.

Khi hàng phòng ngự chịu áp lực lớn, Tần Hùng chủ động lùi về tham gia những pha tranh chấp khó khăn, cống hiến thầm lặng, đồng thời có những pha phòng ngự then chốt xuất sắc. Anh cũng hoàn thành tốt công tác điều tiết lối chơi tấn công, và cuối cùng vẫn có những pha xử lý đặc sắc ở tuyến trên. Đặc biệt, màn trình diễn cá nhân ấn tượng với khả năng kiểm soát bóng ở giai đoạn cuối tr���n đã để lại dấu ấn khó phai trong lòng người hâm mộ.

Cuối cùng, UEFA đã bình chọn Tần Hùng là MVP chung kết Champions League!

Đây là lần thứ hai Tần Hùng được bầu chọn là MVP chung kết, sau khi từng giành giải này tại chung kết Champions League hai năm trước!

Sau khi nhận giải MVP, Tần Hùng trở lại sân, thấy các đồng đội đang tranh nhau chiếc cúp vô địch, anh cũng tham gia vào.

Anh lần lượt chụp ảnh cùng Henry, Fabregas, Van Persie và các đồng đội khác, cuối cùng tự mình ngồi xuống sân, đặt chiếc cúp giữa hai chân để chụp ảnh.

Sau khi chụp ảnh xong, anh đi ra rìa sân, đón Sylvia từ trên khán đài xuống.

Sylvia mỉm cười rạng rỡ, chạy đến ôm chầm lấy Tần Hùng. Anh thuận thế vòng tay qua eo cô, cùng cô đứng ở rìa sân nhìn vào bên trong.

Một số người thân của cầu thủ cũng bước vào sân, cùng nhau chia sẻ khoảnh khắc vinh quang thuộc về những người đàn ông.

Không lâu sau, một bé gái nhỏ nhắn, đáng yêu mặc chiếc áo đấu Arsenal phiên bản trẻ em, chập chững bước đến chỗ Tần Hùng.

Tần Hùng nhìn theo, thấy Henry cùng vợ anh đang nở nụ cười hạnh phúc nhìn cô bé.

Đó chính là kết tinh tình yêu của họ, cũng là người mà Henry vẫn thường dành tặng những bàn thắng của mình – con gái Teja.

Vì Tần Hùng và Henry từng có những buổi gặp mặt bạn bè riêng tư, anh cũng đã vài lần bế Teja. Bé Teja, vừa mới chập chững biết đi và nói chuyện, đang một mình chơi đùa trên sân bóng, khi thấy Tần Hùng liền bước về phía anh.

Sylvia khom người ôm lấy Teja. Tần Hùng mỉm cười nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô bé, cả trái tim anh dường như tan chảy.

Anh thích cảm giác như vậy, sau một trận đại chiến có thể có người thân bên cạnh, có thể cùng bạn bè vui vẻ cười đùa, bầu không khí cũng trở nên ấm áp hơn.

Anh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm.

Hành trình của Pháo thủ trong mùa giải này đã khép lại.

Không lâu nữa, World Cup sẽ đến!

--- Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.