(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 578: Vạn phần chật vật tình cảnh
Ở lần thứ hai chinh chiến World Cup, đội tuyển Trung Quốc vẫn chưa thể thích nghi với sân khấu này. Nơi đây quy tụ vô số cao thủ; ngay cả những đội không thuộc nhóm cường quốc bóng đá truyền thống hàng đầu thế giới, cũng sở hữu những đặc điểm riêng và nền tảng kỹ chiến thuật vững chắc. So với đó, đội tuyển Trung Quốc như một đứa trẻ chưa trưởng thành, ngây thơ ảo tưởng có thể dựa vào vài yếu tố hư vô, mơ hồ để đánh bại đối thủ.
Trong trận đấu, Tần Hùng rất khó có được bóng nếu anh không lùi về khu vực giữa sân hoặc hậu vệ để tiếp ứng. Nếu anh ấy chờ đợi ở tuyến trên để đồng đội tuyến giữa và hậu vệ chuyền bóng lên, thì vấn đề đặt ra là: Liệu đồng đội có thể chuyền bóng chính xác đến chân anh ấy hay không? Điều đó cực kỳ khó! Còn nếu anh ấy lùi về khu vực giữa sân để tiếp ứng, vấn đề lại trở nên rất rõ ràng. Nếu anh ấy đóng vai trò kiến tạo, thì Lý Kim Vũ, Thiệu Giai Dật, Trương Bằng Phi rất khó tạo ra khó khăn cho đối thủ bằng những pha đột phá và dứt điểm cuối cùng. Nếu anh ấy đóng vai trò tiền đạo mũi nhọn, anh sẽ đối mặt với sự kèm cặp và vây ráp chặt chẽ từ đối thủ, điều này chắc chắn sẽ làm chậm tốc độ của anh và có nguy cơ cao đánh mất quyền kiểm soát bóng. Còn nếu anh ấy trực tiếp lao lên tuyến tiền đạo, thì điều đó lại càng không thể xảy ra, bởi đó sẽ là một pha tấn công phí công vô ích; bóng cơ bản không thể nào đẩy tới được tuyến trên!
Kiến tạo, đột phá, dứt điểm. Ba nhiệm vụ khác nhau này, Tần Hùng trong hai năm thi đấu cho Arsenal trước đây, từ vai trò người kiến tạo ban đầu, dần dần biến thành người thường xuyên hoán đổi giữa ba vị trí. Trong những trận đấu anh ấy thể hiện xuất sắc, anh thường có thể đảm nhiệm hai vai trò cùng lúc. Kiến tạo kiêm đột phá. Hoặc đột phá kiêm dứt điểm! Thế nhưng, tại đội tuyển Trung Quốc, anh ấy không thể nào luân chuyển linh hoạt giữa những vai trò này, thậm chí ngay cả việc cân bằng cũng trở nên khó khăn. Bởi vì đội tuyển Trung Quốc không có Fabregas, không có Henry, cũng không có tiền vệ công sở hữu phẩm chất như Pires.
Sự thay đổi về kỹ chiến thuật của một đội bóng phải dựa trên đặc điểm của từng cầu thủ làm nền tảng. Thực tế, đội tuyển Trung Quốc vận hành khá trôi chảy, chỉ có điều không tạo ra được uy hiếp ở tuyến trên. Trong vòng 30 mét trước khung thành, họ rất khó tung ra những cú sút hiệu quả. Tần Hùng đã thử một cú sút xa bay vọt ra ngoài khán đài. Anh ấy cung cấp bóng cho Triệu Tuấn Triết, nhưng Triệu Tuấn Triết cũng không dám đột phá vào khu cấm địa, chỉ dám sút xa từ ngoài vòng cấm, hoàn toàn không thể gây khó khăn cho thủ môn Mexico.
Trong khi đó, đội tuyển Mexico lại thường xuyên tận dụng những pha chuyển đổi nhanh từ phòng thủ sang tấn công ở hai cánh để tạo cơ hội cho tuyến tiền đạo. Hai cầu thủ chạy cánh của Mexico, Pineda và Perez, đều thuộc mẫu cầu thủ nhỏ con, nhanh nhẹn, chiều cao chưa tới 1 mét 7. Tuy nhiên, thân hình họ không hề gầy yếu, tốc độ xử lý bóng bằng chân rất nhanh và vô cùng linh hoạt. Sau khi đột phá ở biên, họ thường xuyên tạt bóng bổng vào trong, tạo cơ hội cho hai tiền đạo cao trên 1 mét 8. Hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc, nếu chỉ dựa vào Lý Vĩ Phong và Trịnh Chí, sẽ rất khó kiềm chế được cặp tiền đạo này. Phần lớn thời gian, Lưu Nghị phải lùi về tuyến phòng ngự để tăng cường quân số, kết hợp với lợi thế về thể hình và khả năng tranh chấp của bản thân để chống bóng bổng.
Khi tất cả khán giả đều nghĩ rằng tình thế trên sân đang khá giằng co, đội tuyển Mexico ở phút th��� 34 của trận đấu đã một lần nữa phát động một đợt tấn công quen thuộc. Perez ở cánh phải vượt qua Thiệu Giai Dật rồi lao xuống sát đường biên ngang. Hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc lập tức lùi về, đề phòng Perez tạt bóng bổng từ góc 45 độ, vì kiểu tạt này sẽ mở ra không gian cho tiền đạo băng vào, rất thuận lợi để tiền đạo đánh đầu ghi bàn.
Khi Perez di chuyển tới mép vòng cấm địa, anh ấy không đối mặt với Tôn Tường mà trực tiếp chuyền bóng ngang vào trong! Đường chuyền này khiến hàng phòng ngự Trung Quốc cảm thấy bất ngờ. Có lẽ do đã quá quen với việc đối thủ tạt bóng bổng, nên khi Mexico đột ngột chuyền sệt, họ lại có chút không thích ứng kịp. Tiền vệ công Fonseca thực chất cũng là một cầu thủ cao to trên 1 mét 8. Anh ấy đẩy Triệu Tuấn Triết ra, rồi nhanh chóng khống chế bóng và chỉnh lại tư thế ngay trên vạch 16m50. Sau đó, trong một khoảng trống khá thoải mái, anh ấy bất ngờ tung ra một cú sút! Quả bóng lăn chéo vào khu cấm địa, lọt qua khoảng trống giữa Lưu Nghị và Trịnh Chí. Lưu Vân Phi lập tức di chuyển sang phía cột dọc bên phải khung thành, rồi thực hiện pha bay người cản phá, vươn tay chặn quả bóng đang lăn về phía khung thành. Nhưng anh ấy đã chậm, hoặc có thể nói, cú sút của Fonseca quá hiểm hóc. Quả bóng lăn thẳng vào lưới từ góc thấp bên phải khung thành!
Các cầu thủ Mexico thấy đội bóng ghi bàn liền điên cuồng chạy đến ăn mừng, còn các cầu thủ Trung Quốc thì cảm thấy áp lực lớn đến nghẹt thở!
Bàn thua!
"Đội tuyển Mexico đã mở tỉ số! Fonseca, 26 tuổi, nhận đường chuyền ngang từ cánh của Perez rồi sút thấp vào góc xa khung thành, ghi bàn. Với bàn thua này, đội tuyển Trung Quốc đã phòng ngự không tốt trước vòng cấm; Triệu Tuấn Triết cũng thiếu quyết đoán trong pha bọc lót, anh ấy đã không lựa chọn phạm lỗi để ngăn cản Fonseca đột phá. Trong những phân tích trước trận đấu, rất nhiều phương tiện truyền thông đã nhấn mạnh rằng Fonseca, một trong số ít cầu thủ Mexico cao trên 1 mét 8, sở hữu khả năng chớp thời cơ dứt điểm cực kỳ nhạy bén trước khung thành. Hiện tại, đội tuyển Trung Quốc đang ở vào thế bất lợi; nếu để thua Mexico, hy vọng vượt qua vòng bảng sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Trận đấu tiếp theo của chúng ta lại là Bồ Đào Nha, trong khi đối thủ của Mexico là Angola."
Trên khán đài, rất nhiều người hâm mộ đội tuyển Trung Quốc như thể vừa nhận một cú đả kích lớn. Có lẽ bởi Mexico không thuộc nhóm cường quốc bóng đá Nam Mỹ và Châu Âu, nên người hâm mộ không mấy hiểu biết về đội tuyển này, và đương nhiên sẽ không cảm thấy Mexico thực sự mạnh đến mức nào. Trên thực tế cũng là như vậy, nhìn rộng ra toàn thế giới, đội tuyển Mexico đang ở cấp độ nào đâu? Nhưng vấn đề cốt lõi không phải là Mexico mạnh đến mức nào, mà là chỉ cần Mexico rõ ràng mạnh hơn đội tuyển Trung Quốc là đủ rồi!
Nhìn vào đội tuyển Mexico, cái tên nổi bật nhất chỉ là một mình Marcos. Còn nhìn sang đội tuyển Trung Quốc thì sao? Trừ Tần Hùng ra, còn ai có thể khiến đối thủ phải cảnh giác cao độ đây? Không có ai.
Sau bàn thua, đội tuyển Trung Quốc lập tức trở thành chim sợ cành cong, các cầu thủ lo sợ những bàn thua kế tiếp sẽ ập đến, vì vậy chủ động co cụm đội hình để tăng cường phòng thủ. Còn Mexico, sau khi tinh thần lên cao, cũng không hề mất đi lý trí. Có lẽ họ nhận thức rõ ràng hơn đội tuyển Trung Quốc, kinh nghiệm thi đấu dày dặn hơn, nên mục tiêu tự nhiên cũng rõ ràng. Muốn vượt qua vòng bảng, rào cản lớn nhất không phải đội tuyển Bồ Đào Nha, mà chính là đánh bại đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Angola!
Hiệp một trận đấu kết thúc, 45 phút đầu tiên trong hành trình World Cup của Tần Hùng đã khép lại. Với vẻ mặt trầm trọng, anh bước về phía đường hầm dẫn vào phòng thay đồ. Sự khốc liệt của World Cup khiến anh nhận ra rằng giải đấu này khắc nghiệt hơn rất nhiều so với các giải vô địch quốc gia hay Champions League. Không hề quá lời chút nào, hôm nay chính là một trận chiến sinh tử!
Đội tuyển Mexico đã hạn chế thành công về mặt kỹ chiến thuật. Đội tuyển Trung Quốc vốn đã có thực lực tổng thể không bằng đối phương, trừ việc Tần Hùng có ưu thế trong các pha một đối một, thì lại không có điểm nào khác có thể uy hiếp được đội tuyển Mexico. Và sau khi kiềm tỏa được Tần Hùng, đội tuyển Trung Quốc, vốn phụ thuộc vào anh, một cách tự nhiên không thể tạo ra những pha tấn công uy hiếp từ sự phối hợp toàn đội hoặc cục bộ nữa. Mới chỉ là trận đấu đầu tiên, mà tình cảnh của đội tuyển Trung Quốc đã trở nên vô cùng khó khăn.
Trở lại phòng thay đồ, Arend Haan ngay lập tức bắt tay vào điều chỉnh tư duy tấn công. Đương nhiên phải tấn công! Phòng thủ không có bất kỳ ý nghĩa nào. Trong 45 phút của trận đấu, ông đã phát hiện ra một sự thật tàn khốc. Đội tuyển Trung Quốc không có một chân sút nào có thể uy hiếp được đội tuyển Mexico! Marcos một mình án ngữ ở tuyến phòng ngự cuối cùng, khiến Lý Kim Vũ hoàn toàn lu mờ dưới cái bóng của anh ta. Ngay cả những pha đột phá trung lộ của Trương Bằng Phi hay những đường chuyền từ cánh của Thiệu Giai Dật cũng đều lần lượt bị Marcos hóa giải. Đội tuyển Trung Quốc chỉ có duy nhất một người có thể uy hiếp được đối thủ: Tần Hùng!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.