Không khí trong phòng thay đồ của đội tuyển Trung Quốc trở nên nặng nề khi Arend Haan dõng dạc sắp xếp nhiệm vụ cho hiệp hai.

Tần Hùng bình tĩnh lắng nghe, nhưng thực ra đầu óc anh lại đang lơ đãng. Bởi vì qua việc quan sát và phân tích tình hình trên sân, anh biết những điều chỉnh của Arend Haan thực ra không có ý nghĩa gì. Arend Haan thúc giục các cầu thủ còn lại trên sân, bao gồm cả tiền đạo Lý Kim Vũ, phải tập trung tạo cơ hội cho Tần Hùng, biến anh thành nòng cốt trong tấn công, và xoay quanh anh để hỗ trợ.

Nhưng điều này có ý nghĩa gì? Mexico hoàn toàn không bận tâm các cầu thủ khác của đội Trung Quốc làm gì, họ từ đầu đến cuối chỉ tập trung phong tỏa Tần Hùng. Ngược lại, nếu lúc này đội tuyển Trung Quốc có một cầu thủ nào đó có thể đe dọa khung thành Mexico đứng ra, thì điều đó lại sẽ giải thoát cho Tần Hùng. Trong lòng Tần Hùng chợt dâng lên một ý nghĩ hoang đường: Arend Haan chắc chắn chưa từng nghe qua chuyện "Vây Ngụy cứu Triệu". Việc càng tập trung tấn công vào Tần Hùng lúc này, đối với Mexico mà nói, chính là điều họ mong muốn.

Nhưng Tần Hùng thực sự không thể phản bác huấn luyện viên trưởng vào lúc này, bởi điều đó sẽ dẫn đến hỗn loạn nội bộ, và trong hoàn cảnh càng bất lợi, sự đoàn kết lại càng cần thiết. Hơn nữa, anh cũng chỉ có thể đơn thuần phản bác mà không đưa ra được một phương án tốt hơn; mọi sự phản bác sẽ chỉ khơi mào những tranh chấp và hỗn loạn vô nghĩa.

Trở lại sân cỏ trong hiệp hai, điều duy nhất Tần Hùng có thể thay đổi là: Nếu các đồng đội đã vây quanh anh để tấn công, thì anh có thể "tùy hứng" hơn một chút! Cứ thế đột phá mạnh mẽ! Dù đột phá không thành công, anh cũng phải buộc đối thủ phạm lỗi. Sau đó thay đổi tình thế trên sân thông qua những tình huống cố định.

Phút 48 của trận đấu, Tần Hùng đón đường chuyền trực tiếp từ hậu vệ Lưu Nghị. Trong tình huống quay lưng về phía Pardo, mặt đối mặt với hậu vệ Fonseca, lại thêm Perez áp sát hỗ trợ phòng ngự từ bên phải, anh trực tiếp đẩy bóng về phía Perez. Pha xử lý bóng đầy bất ngờ của anh khiến các cầu thủ phòng ngự Mexico quanh đó cảm thấy kinh ngạc. Bởi vì rõ ràng là phía bên kia có nhiều khoảng trống hơn, nhưng Tần Hùng lại đẩy bóng vào khu vực càng hẹp, thoạt nhìn là một lựa chọn cực kỳ thiếu sáng suốt. Nhưng ngay sau khi đẩy bóng, khi Fonseca, Pardo và Perez muốn siết chặt vòng vây, Tần Hùng lại chợt giật gót trả bóng về phía sau. Sau khi anh thực hiện động tác thoát khỏi vòng kiểm soát bóng, ba cầu thủ này mới chợt bừng tỉnh.

Quả nhiên! Hóa ra Tần Hùng, dù biết rõ khó khăn, cũng chỉ đang dùng một chiêu trò để lừa đối thủ. Anh vẫn phải hướng tới khu vực có nhiều khoảng trống hơn để dẫn bóng đột phá. Khi Pineda và tiền vệ trụ Torrado đang trực diện kẹp chặt phòng ngự, Tần Hùng chợt tăng tốc, sải bước dài để rê bóng. Bóng đá lăn qua giữa hai người, còn Tần Hùng thì nhanh chóng vượt qua Pineda. Ngay khi anh xuyên phá tuyến phòng ngự giữa sân của Mexico và định kiểm soát lại bóng sau pha đột phá bằng những bước sải dài tốc độ cao, Marcos đã chớp đúng thời cơ lao lên, cướp bóng ngay trước anh! Marcos đẩy bóng sang một bên, Tần Hùng đưa chân ra kiểm soát bóng thì chậm một nhịp. Điều đó khiến chân anh va vào chân Marcos, làm Marcos lảo đảo hai bước rồi ngã xuống sân.

Trọng tài chính thổi còi báo hiệu Tần Hùng phạm lỗi. Tần Hùng lập tức nhận lỗi, tiến đến gần Marcos, đưa tay kéo đối phương đứng dậy. Marcos với vẻ mặt lạnh nhạt, không hề tức giận, bởi vì anh ta đã thắng!

Tần Hùng chật vật chiến đấu đơn độc, nhưng vẫn không thể phá vỡ được "nhà tù" này! Anh và các đồng đội hoàn toàn không cùng một nhịp điệu. Không phải anh không muốn nhượng bộ các đồng đội để đồng bộ hóa nhịp điệu. Mà là nếu anh đồng bộ với các đồng đội, thì tốc độ tấn công của đội Trung Quốc sẽ giảm rõ rệt. Anh chỉ có thể tự mình dùng nhịp độ nhanh hơn để xuyên phá hàng phòng ngự Mexico; nếu không, điều đó chẳng khác nào tự mình làm chậm tốc độ tấn công, và khi đó anh sẽ không chỉ là một con dã thú bị nhốt trong lồng. Mà sẽ phải đối mặt với muôn vàn đối thủ, bởi đội Mexico sẽ có thêm nhiều cầu thủ tấn công lui về tạo thành tuyến phòng ngự dày đặc hơn.

Phút 53, Tần Hùng trước mặt Pardo, dùng động tác gạt bóng ngược bằng gót chân để đột phá chếch sang cánh thì bị Pardo phạm lỗi khiến anh ngã xuống sân. Trọng tài chính đã cho đội Trung Quốc hưởng một quả đá phạt trực tiếp ở khoảng cách thuận lợi. Tần Hùng là người thực hiện quả đá phạt này. Anh sút thẳng, dù đưa bóng trúng đích, nhưng do khoảng cách quá xa và góc sút không tốt, thủ môn đã dễ dàng bắt gọn.

Năm phút sau, đội Mexico phát động tấn công nhanh bên cánh trái. Pineda dễ dàng vượt qua đối thủ bên cánh, trực tiếp tung cú tạt bóng bổng ở góc 45 độ. Do bàn thắng trước đó của Fonseca đến từ pha băng vào trung lộ từ tuyến hai, Lưu Nghị lần này lui về không kịp hoàn toàn, sợ đội Mexico lặp lại kịch bản cũ. Nhưng không ngờ Pineda lại chính xác chuyền vào điểm trước khung thành, tiền đạo Borgetti lách qua Trịnh Chí, nhẹ nhàng chạm đầu vào bóng. Pha chạm đầu làm bóng đổi hướng bay một chút, và toàn bộ khán giả chỉ thấy bóng bay thẳng vào lưới. Dù đã giơ tay nhưng Lưu Vân Phi không thể chạm vào bóng, thật sự là khoảng cách quá gần. Pha đổi hướng nhẹ của quả bóng đã khiến người ta không kịp phản ứng.

"Đội Mexico đã ghi bàn thắng thứ hai! Đội tuyển Trung Quốc lại phải nhận một đòn nặng nề trong hiệp hai. Đây thực sự là một cú sốc lớn nằm ngoài dự đoán. Hiện tại đội Mexico đang dẫn trước Trung Quốc với tỷ số 2:0! Mặc dù đội Mexico có chiều cao trung bình không bằng đội Trung Quốc, nhưng hai cầu thủ tấn công của họ là Borgetti và Franco đều cao trên 1m80, Fonseca cũng vậy. Họ không thể hiện được kỹ năng cao siêu đến mức nào trong tấn công, mà chỉ dựa vào chiến thuật tạt cánh đánh đầu đã khiến đội Trung Quốc khó lòng chống đỡ. Nhìn từ khía cạnh này, những thiếu sót của đội Trung Quốc vẫn rất rõ ràng."

Trên khán đài, không ít người hâm mộ Trung Quốc thất vọng tràn trề, không ngờ trận ra quân tại kỳ World Cup này của đội tuyển Trung Quốc lại tệ hại đến vậy. Trong mắt một số người hâm mộ, Tần Hùng là một cầu thủ ích kỷ, bởi vì ở hiệp hai trận đấu này, anh thường xuyên cầm bóng và đột phá cá nhân, nhưng lại không thể tạo ra cơ hội tốt hay uy hiếp đáng kể cho đối thủ.

Thực ra Tần Hùng không hề ích kỷ, mà là anh không còn cách nào khác. Anh chỉ có thể tự mình đột phá; những pha phối hợp chuyền bóng có thể thực hiện, nhưng tỷ lệ thất bại rất cao. Dù sao thì các đồng đội bên cạnh anh, dù là khả năng chuyền bóng, ý thức hay tầm nhìn, cũng không đủ để phát huy ổn định và hiệu quả ở một trận đấu đẳng cấp như thế này. Trong mắt một số người hâm mộ khác, Tần Hùng đã rất cố gắng, anh không ngừng đột phá để tạo áp lực cho Mexico, và đối thủ cũng bắt đầu thường xuyên nhằm vào anh để phạm lỗi, tăng cường những pha tranh chấp.

Tần Hùng là cầu thủ bị phạm lỗi nhiều nhất trên sân. Phút 66 của trận đấu, anh đã khiến Pardo và Perez đều phải nhận thẻ vàng. Sau khi đội tuyển được hưởng quả đá phạt trực tiếp thứ sáu, Tần Hùng đột nhiên thử một cú chọc khe. Trước đó, năm cú sút thẳng vào khung thành đều không thể đánh bại thủ môn đội Mexico, nên việc anh đột nhiên chọc khe thực sự rất bất ngờ. Nhưng Lý Kim Vũ rõ ràng là chỉ thấy bóng lăn rồi mới bắt đầu di chuyển. Rõ ràng là quá chậm. Salcido đã thoát ra khỏi hàng rào để ngăn cản Lý Kim Vũ di chuyển, sau đó đã thành công khiến quả chọc khe của Tần Hùng đi hết đường biên ngang. Lý Kim Vũ quay đầu về phía Tần Hùng giơ tay ra hiệu xin lỗi. Tần Hùng chỉ có thể quay người bước vào trong sân. Với tư cách đội trưởng, anh không thể oán trách mà chỉ có thể bao dung các đồng đội.

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm chất lượng.