(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 597: 5 phút
Người hâm mộ trên khán đài Bernabeu bắt đầu bộc phát những tiếng la ó.
Trái tim người hâm mộ Real Madrid đã bị tổn thương sâu sắc bởi "Dải ngân hà", giờ đây họ chẳng còn chút kiên nhẫn nào.
Chỉ cần đội bóng thể hiện hơi kém một chút, họ sẽ dùng những tiếng la ó để bày tỏ sự phản đối.
Họ không muốn thấy đội bóng đá thứ bóng đá tệ hại, cũng không muốn tái diễn cảnh khung thành đội nhà bị đối thủ chọc thủng lưới hết lần này đến lần khác, càng không muốn thấy phẩm giá của Real Madrid bị đối thủ chà đạp!
Mặc dù Tần Hùng có ý tưởng riêng, nhưng tâm lý anh vẫn giữ được sự bình tĩnh.
Đặt chân đến chốn Bernabeu này, anh chỉ là một người mới, chỉ thế mà thôi.
Cái gì là siêu sao?
Xin lỗi, nơi này chưa bao giờ thiếu siêu sao!
Real Betis sau khi ghi bàn dường như có phần chủ quan.
Sau khi Real Madrid giao bóng lại, Tần Hùng không muốn đặt hy vọng vào việc các đồng đội có thể hiểu hay thậm chí ủng hộ anh nữa.
Sau khi nhận đường chuyền về của Raul, anh trực tiếp dẫn bóng thẳng về phía trước. Sobis lao lên tranh chấp, anh lập tức đổi hướng đột phá sang bên trái, cắt đuôi thành công Sobis.
Hai năm tôi luyện ở Ngoại Hạng Anh đã giúp anh có được thể chất cường tráng, điều mà trên sân La Liga sẽ trở thành một lợi thế!
Từ tình huống bị ghi bàn vừa rồi, Tần Hùng nhận ra điểm mạnh về kỹ thuật cá nhân của các đội bóng La Liga. Trên sân Ngoại Hạng Anh, kỹ thuật kiểm soát bóng của đối thủ thường khá bình thường, nên tranh chấp tay đôi rất dễ khiến đối thủ lúng túng.
Nhưng ở La Liga, ngay cả những đội bóng nhỏ không mấy tên tuổi cũng có không ít cầu thủ sở hữu kỹ thuật cá nhân tốt.
Bàn thắng của Real Betis vừa rồi đã thể hiện rõ điều này. Tần Hùng đã mắc sai lầm trong phòng ngự. Nếu đối thủ là Barcelona, anh chắc chắn sẽ không mạo hiểm lao lên cướp bóng. Đó là do lối suy nghĩ cũ làm ảnh hưởng, đúng là đã coi thường đối thủ.
Đây là bài học kinh nghiệm tốt nhất mà anh thu được từ trận đấu này cho đến hiện tại.
Sau khi đột phá Sobis, anh bất ngờ cùng Raul song hành tiến vào khu vực bên trái phía trên sân.
Assunsao nhất thời di chuyển ngang không kịp thời tiếp cận Tần Hùng. Tần Hùng lập tức dùng tốc độ mạnh mẽ xông thẳng qua khu vực phòng ngự của anh ta, sau đó trước mặt Angel, anh chuyền ngang cho Raul rồi lập tức lao thẳng ra sau lưng Angel.
Trước khi Maldonado kịp lao đến tranh chấp với Raul, Raul đã chuyền chéo về phía trước cho Tần Hùng.
Một pha bật tường đơn giản.
Khi đang kiểm soát bóng, Tần Hùng gạt bóng ngang một cái, với nhịp điệu dẫn bóng cắt ngang vào trước vòng cấm. Thủ đoạn tấn công như vậy, anh đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.
Khi Tần Hùng dẫn bóng cắt ngang, tất cả mọi người đều nghĩ anh sẽ chuyền bóng cho Cassano đang chạy cắt vào từ cánh phải. Nhưng Tần Hùng vẫn đang dẫn bóng cắt ngang. Trung vệ Juanito trơ mắt nhìn Tần Hùng lướt qua trước mặt mình theo chiều ngang, sau đó theo bản năng đuổi theo, mong muốn cản phá Tần Hùng.
Nhưng khi anh ta tiến lên một bước, Juanito như thể thấy một cảnh tượng kỳ lạ.
Tần Hùng cũng nhìn về phía anh ta. Một cái liếc hờ hững, nhưng lại khiến Juanito kinh hãi rùng mình!
Để lọt người rồi!
Thật vậy, Cassano đang bị Romero và Nano kẹp chặt phòng ngự, Tần Hùng không mạo hiểm chuyền bóng cho cậu ấy.
Anh đã tính toán, sau khi cắt ngang qua khu vực phòng ngự của Juanito, nếu Juanito không di chuyển, anh sẽ tự tìm góc để dứt điểm. Nhưng nếu Juanito di chuyển thì sao?
Sự việc trở nên càng thêm đơn giản.
Một cú chạm cổ chân nhẹ nhàng, quả bóng lăn chéo qua trước mặt Juanito, đi về phía sau anh ta với tốc độ không quá nhanh.
Ông vua vòng cấm Van Nistelrooy tiếp ứng đường chọc khe này của Tần Hùng một cách vô cùng dễ dàng, hơn nữa còn khiến anh ta cảm thấy vô cùng thoải mái.
Anh ấy thậm chí không cần hãm bóng. Trực tiếp vung chân dứt điểm ngay, bóng được anh sút vào góc cao bên phải khung thành, thủ môn Doblas đành bất lực nhìn bóng vào lưới!
Người hâm mộ Bernabeu ồ ạt đứng dậy hoan hô!
Sau khi ghi bàn, Van Nistelrooy chạy về phía biên sân, sau đó quay người ôm lấy đầu Tần Hùng. Bức tường ngăn cách giữa hai người dường như đã bị phá vỡ, họ có thể cùng nhau ăn mừng bàn thắng, và trò chuyện thêm vài câu, mối quan hệ giữa họ dường như thân thiết hơn một chút.
Van Nistelrooy dĩ nhiên là biết Tần Hùng. Hai năm qua anh ấy khoác áo MU, những trận đấu với Arsenal có thể nói là "sao Hỏa đụng Trái Đất". Anh ta biết rõ Tần Hùng có những khả năng gì, và anh ta cũng thích những đồng đội như vậy. Dù sao, một Tần Hùng đã lập kỷ lục mới ở Ngoại Hạng Anh và trở thành Vua kiến tạo châu Âu, chính là mẫu cầu thủ anh ta yêu thích nhất.
Không ngờ họ lại có cơ hội cùng nhau thi đấu trên sân, dù sao Van Nistelrooy cũng đã ngoài ba mươi rồi.
"Hai tân binh của Real Madrid đã thực hiện một pha phối hợp đẹp mắt, chỉ trong vòng 1 phút sau khi Real Betis ghi bàn, Real Madrid đã ngay lập tức đáp trả!
Tần Hùng đã cho thấy khả năng tấn công đáng kinh ngạc trong các pha bóng sống. Sự phối hợp giữa anh và Raul đã xé toang hàng phòng ngự tuyến giữa của Real Betis, sau đó anh lại dùng khả năng cá nhân để tạo ra cơ hội đối mặt thủ môn cho Van Nistelrooy. Đây chính là thực lực của Vua kiến tạo châu Âu. Liệu anh có thể kích thích Van Nistelrooy trở nên sắc bén hơn ở Bernabeu, giống như cách anh đã từng làm với Henry ở Highbury không?"
Chiều gió trên khán đài Bernabeu lập tức thay đổi. Giây phút trước còn là những tiếng la ó vang dội, giờ đây tất cả người hâm mộ đều đang vỗ tay tán thưởng, hoan hô vì bàn thắng của đội nhà.
Real Betis có chút ứng phó không kịp.
Có lẽ họ không ngờ rằng cầu thủ người Trung Quốc từng gây sóng gió cho hàng phòng ngự đối thủ ở Ngoại Hạng Anh lại đúng như truyền thông đã ca ngợi: hoàn toàn không thể bị kiềm chế!
Màn trình diễn của Tần Hùng đã bắt đầu!
Mặc dù anh biết rằng khi đối mặt với Real Betis, thực tế không cần đến những chiến thuật cao siêu hay phối hợp ăn ý đến vậy, Real Madrid có thừa thực lực để nghiền ép đối thủ.
Nhưng vấn đề mấu chốt là, hôm nay chẳng qua chỉ là một trận đấu khởi động!
Trận đấu khởi động là vì giải đấu chính thức. Đồng thời, Real Madrid cần phải làm rõ ý đồ chiến thuật, cũng như xác định đội hình nòng cốt trên sân cùng vai trò và nhiệm vụ của từng vị trí.
Nếu chỉ vì theo đuổi chiến thắng ở trận đấu này, hoàn toàn không cần bận tâm đến những điều đó.
Và Tần Hùng cũng không có tư cách để bận tâm về điều đó, đó là việc mà Capello nên hao tâm tổn trí.
Trong sự kỳ vọng của hàng vạn người hâm mộ, chiến thắng là điều đội bóng cần.
Đã vậy, cứ dứt khoát không cần nghĩ quá nhiều, chỉ cần cố gắng giành chiến thắng ở trận đấu này cho đội bóng là được.
Ba phút sau bàn gỡ hòa, Tần Hùng chợt di chuyển sang cánh phải, sau khi nhận đường chuyền thẳng từ phía sau Salgado, anh lại dùng Cassano làm tường để đánh lừa hai cầu thủ đối phương.
Rivera lo lắng Tần Hùng cắt vào trong, còn Romero e ngại Tần Hùng chuyền bóng cho Cassano.
Kết quả là Tần Hùng, ngay trước mặt hai người, thực hiện động tác đạp xe rồi trực tiếp dẫn bóng xuống sát biên ngang. Cassano cũng lập tức chạy cắt vào trong, chờ đợi Tần Hùng chuyền ngược từ biên ngang.
Tần Hùng dẫn bóng dọc đường biên ngang tiến vào vòng cấm. Anh ngẩng đầu nhìn vị trí của Cassano. Trung vệ Nano lao lên cản phá, anh ta chú ý động tác Tần Hùng nhìn về phía Cassano. Khi Tần Hùng dùng chân phải làm động tác chuyền bóng, trọng tâm của Nano có xu hướng di chuyển ra phía ngoài. Nào ngờ, Tần Hùng lại quẹt nhẹ bóng về phía trước bằng chân phải, quả bóng lăn qua giữa hai chân anh ta. Tần Hùng lại bùng nổ tăng tốc, định vượt qua từ phía bên kia trọng tâm của Nano.
Nano theo bản năng rút chân lại rồi dùng thân người chặn đường Tần Hùng. Nhưng Tần Hùng đã có một chân lướt qua bên người anh ta, Nano liền trực tiếp đẩy Tần Hùng ngã xuống sân.
Đúng lúc Tần Hùng ngã xuống sân, tiếng còi của trọng tài chính vang lên, ông chỉ tay vào chấm phạt đền!
Người hâm mộ Bernabeu vô cùng kích động đứng bật dậy!
Dường như Tần Hùng chỉ cần 5 phút đã khiến họ quên mất Zidane!
Phiên bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời độc giả ghé thăm và thưởng thức.