(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 66: Mấu chốt chiến dịch đêm trước!
Sân thể dục ồn ào, người qua lại tấp nập, đủ mọi thành phần.
Cô gái đang lấy đồ uống cho khách, không hề hay biết rằng có kẻ lén lút đi qua sau lưng và tiện tay lấy mất chiếc găng tay cô để phía sau. Chỉ đến khi một vị khách chỉ vào tên trộm vừa vội vã lướt qua sau lưng cô, cô mới giật mình, xoay người nhìn lại thì chiếc găng tay của mình đã không cánh mà bay. Khuôn mặt cô lộ rõ vẻ hoảng hốt tức thì, định cất bước đuổi theo tên trộm trẻ tuổi nhanh như bay đó, thì bỗng nhiên, cô nhìn thấy có một bóng người lao nhanh qua đám đông đuổi kịp kẻ trộm!
Người đuổi theo tên trộm chính là Tần Hùng.
Chính vì anh vẫn luôn dõi theo cô gái nên mới kịp thời phát hiện tên trộm xuất hiện sau lưng cô.
Anh cũng không làm khó tên trộm. Giữa ánh mắt dò xét của đám đông xung quanh, Tần Hùng một tay nắm chặt gáy tên trộm, tay còn lại ra hiệu hắn trả lại chiếc găng tay đã lấy trộm cho khổ chủ. Tên trộm là một người trẻ tuổi, Tần Hùng không hề cảm thấy mình làm việc chính nghĩa gì. Ngược lại, trong quá trình trưởng thành của anh, anh từng chứng kiến một số trẻ mồ côi sau khi rời khỏi nơi nương tựa đã bước vào con đường tối tăm, vì cuộc sống mưu sinh vội vã, bản thân lại chẳng có sở trường gì, đôi khi nóng nảy mà làm điều sai trái. Đằng sau đó có thể là những nguyên nhân phức tạp, mặc dù không nên được tha thứ, nhưng Tần Hùng luôn mang trong mình lòng trắc ẩn, đặc biệt đối với những người tr��ng còn rất trẻ.
Sau khi tên trộm vội vàng đưa chiếc găng tay cho Tần Hùng, anh liền buông tay ra, để mặc tên trộm nhanh chóng biến mất vào đám đông.
Anh cầm chiếc găng tay xoay người lại thì vừa vặn thấy cô gái đang chạy vội tới. Anh đưa trả chiếc găng tay cho cô. Cô gái vội vàng mở găng tay ra, từ bên trong lấy ra một sợi dây chuyền trông không hề quý giá, cầm trong lòng bàn tay áp vào ngực, như trút được gánh nặng, nhắm mắt thở phào một hơi dài rồi mỉm cười nói: "May quá, không bị mất."
Cô đặt sợi dây chuyền trở lại găng tay, ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng ngời nhìn Tần Hùng, cảm kích nói: "Cảm ơn, cảm ơn anh. Mặc dù trong túi xách không có bao nhiêu tiền, nhưng có một sợi dây chuyền là mẹ tôi tặng, nếu như mất, tôi... tôi có thể sẽ đau khổ cả đời."
Tần Hùng hơi kinh ngạc, một sợi dây chuyền mà thôi, không ngờ lại quan trọng đến thế sao?
Anh không hỏi thêm nữa, trong lòng do dự liệu có nên mượn cơ hội này để kết bạn không?
Không đợi anh tự mình xoắn xuýt, cô gái đã đưa tay ra và cười nói: "Sylvia Sloth, cảm ơn anh đã giúp tôi một việc lớn. Ơ? Hình như chúng ta đã gặp nhau rồi thì phải. Đúng rồi, anh là họa sĩ đó!"
Tần Hùng không ngờ đối phương lại giúp anh giải quyết vấn đề khó xử.
Lúc này, anh thuận theo tự nhiên đưa tay ra nhẹ nhàng nắm lấy tay cô, sợ đường đột nên vừa chạm vào đã buông ra ngay.
"Tần Hùng," cô nói, "Đúng, mười ngày trước, chúng ta đã gặp nhau. Tôi đã vẽ cho anh một bức chân dung, anh đã trả tôi 5 Euro."
Sylvia cười nói: "Anh vẽ đẹp thật đấy, bức họa đó tôi mang về nhà cất giữ cẩn thận lắm. Xin lỗi, tôi còn phải quay lại quầy hàng. Anh không ngại thì ghé qua uống chút nước nhé."
Tần Hùng dĩ nhiên không ngại, anh cười gật đầu rồi cùng cô gái đi về phía quầy hàng.
Sylvia tò mò hỏi: "Tần Hùng? Anh đến từ quốc gia nào vậy?"
"Trung Quốc."
Trở lại quầy hàng, Sylvia đưa cho Tần Hùng một chai nước, nói: "Chút lòng thành, không phải là quà cảm ơn đâu."
Tần Hùng khoát tay từ chối, vỗ vào chiếc túi đeo chéo của mình, nói: "Tôi có mang nước, bây giờ không khát."
Sylvia mỉm cười, cũng không ép buộc, hai người tùy ý trò chuyện.
Cô biết Tần Hùng vừa mới tới Amsterdam, đến đây làm việc là đá bóng.
Tần Hùng cũng biết cô là sinh viên đại học Amsterdam, sau giờ học sẽ ra ngoài làm thêm. Mười ngày trước, công việc làm thêm của cô chính là phát truyền đơn, và tờ truyền đơn phát cho Tần Hùng hôm đó chính là do cô ấy phát.
Sylvia muốn cảm ơn Tần Hùng, cô nói sợi dây chuyền đó vô cùng vô cùng quan trọng với cô, nếu không có Tần Hùng ra tay giúp đỡ, biết đâu cô đã vĩnh viễn mất nó rồi.
Tần Hùng từ chối lời mời ăn trưa của cô, ngược lại mời cô làm hướng dẫn viên để Tần Hùng làm quen với Amsterdam, cô vui vẻ đồng ý.
Trước giữa trưa, các cầu thủ của đội Gamarra bắt đầu có người về đến đích. Lúc này, quầy hàng lại đón thêm một đợt khách đông đúc. Sylvia một mình không thể xoay xở xuể, Tần Hùng liền ở bên cạnh giúp cô một tay, khiến cô vừa ngại ngùng, lại vừa nhìn Tần Hùng bằng ánh mắt khác.
Dù sao cũng chẳng có mấy người trẻ tuổi nào sẵn lòng đứng bán hàng ở đây, vì ai cũng muốn giữ thể diện.
Khi Cahors và đồng đội chạy v�� đến đích, đã là khoảng mười hai giờ trưa. Họ mất gần ba tiếng rưỡi để hoàn thành toàn bộ chặng đường. Điều này không phải vì họ chạy chậm hay thể lực kém, mà là khi chạy qua bờ sông, trên một con thuyền dưới sông, một nhóm người địa phương đang hợp xướng rất hào hứng, hơn nữa hát rất hay, nên họ đã chậm bước lại để thưởng thức, làm lỡ một chút thời gian.
Tuy nhiên, khi họ đến đích, nhận kỷ niệm chương rồi trở ra, thấy Tần Hùng đang giúp đỡ ở quầy bán đồ uống, bên cạnh lại có cô gái Sylvia tú nhã, tuyệt vời như vậy đứng cùng, tất cả bọn họ đều ngây người.
Tần Hùng bỏ tiền mua chút đồ uống cho họ. Khi anh mang đến, Selle ôm vai anh, cười đầy ẩn ý nói: "Tần Hùng, không ngờ cậu có bản lĩnh thật đấy!"
Tần Hùng thấy De Hleus và Selle, cùng những người bạn bên cạnh đều nhất loạt lộ vẻ mặt đầy ẩn ý, anh mơ hồ hỏi: "Có ý gì?"
"Đừng giả vờ nữa! Trước đây có mấy nữ sinh trong trường muốn hẹn hò với cậu, cậu đều từ chối. À à, hóa ra là chê họ sao? Cậu giấu chúng tôi kỹ thật đấy. Nhìn xem, Sylvia Sloth kia chính là nữ thần nụ cười nổi tiếng của trường chúng ta đó. Rất nhiều người bạn lái xe thể thao đến tặng hoa cho cô ấy cũng đều bị từ chối cả đấy."
Tần Hùng nghe De Hleus nói, lúc này mới liên tưởng đến De Hleus và các bạn cũng học Đại học Amsterdam.
Anh nghiêng đầu nhìn Sylvia, cô gái luôn nở nụ cười đó, hóa ra lại nổi tiếng đến vậy trong trường.
"Tôi hôm nay mới biết cô ấy. Cô ấy rất được yêu thích ở trường đại học sao?"
"Dĩ nhiên rồi, cô ấy vừa giỏi giang vừa tốt bụng, luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác. Lúc nào gặp cô ấy cũng thấy tràn đầy sức sống. Tuy nhiên, nghe nói cô ấy rất bận rộn, ngoài việc học còn làm thêm đủ thứ việc, hầu như không mấy khi thấy cô ấy nhàn rỗi."
...
Để cảm ơn, chiều hôm đó Sylvia đã làm hướng dẫn viên, dẫn Tần Hùng đi tham quan Amsterdam.
Người ta thường nói, núi không cần cao, có tiên thì nổi tiếng; nước không cần sâu, có rồng thì linh thiêng.
Amsterdam có vô vàn kiến trúc nổi tiếng, nhưng nếu không biết những câu chuyện đằng sau chúng, thì trong mắt Tần Hùng, chúng cũng chỉ là những công trình kiến trúc rất đỗi bình thường.
Với sự giới thiệu đầy sinh động, chi tiết của Sylvia, Tần Hùng có cái nhìn trực quan hơn về Amsterdam.
Mặc dù vậy, điều anh quan tâm hơn cả lại là Sylvia.
Trước khi chia tay, Tần Hùng lấy hết dũng khí hỏi cách liên lạc của cô. Sylvia hào phóng đọc số điện thoại di động của mình cho Tần Hùng, còn Tần Hùng thì lúng túng chỉ có thể dùng giấy bút ghi lại, vì anh... không có điện thoại di động.
Trước khi về nhà, anh lập tức đi mua một chiếc điện thoại di động, sau đó gửi tin nhắn đầu tiên cho Sylvia, nói đây là số điện thoại của anh.
Với tâm trạng vui vẻ, anh trở lại phố Waddell. Vừa mới lên lầu, Freddy liền đi theo sau.
"Hôm nay cậu chắc chắn gặp chuyện tốt!"
Freddy vô cùng chắc chắn nói.
Tần Hùng khóe miệng khẽ nhếch, ánh mắt lấp lánh gật đầu.
Mắt Freddy sáng lên, hỏi: "Chuyện tốt gì thế? Kể nghe xem nào."
Tần Hùng nằm ngửa trên giường, nhắm mắt mỉm cười nói: "Tớ lại gặp được cô ấy."
"Cô ấy? Cô ấy! Hắc hắc, chẳng phải là cô gái cậu vẽ mỗi ngày sao? Kể cho tớ nghe đi, kể chi tiết vào!"
Freddy kéo ghế ngồi xuống mép giường, đầy vẻ hào hứng.
Tần Hùng ngồi dậy, xếp chân trên giường, kể cho Freddy nghe tất cả những gì xảy ra hôm nay và rất đắc ý vì cuối cùng đã có được số điện thoại.
Nhưng Freddy cuối cùng lại mắng nhiếc anh một trận.
"Cậu có lầm không hả! Về nhà làm gì? Hả? Hẹn cô ấy đi ăn tối lãng mạn, hẹn cô ấy đi xem phim buổi tối, hẹn cô ấy đi dạo bờ sông phong cảnh hữu tình chứ!"
Tần Hùng nghẹn họng nhìn trân trối.
...
Ngày thi đấu FIFA kết thúc, các đồng đội trong câu lạc bộ lần lượt trở về đội, mọi người từ khắp nơi lại tề tựu một chỗ. Có khá nhiều chủ đề để trò chuyện, nhưng Tần Hùng nhanh chóng nhận ra áp lực trên vai huấn luyện viên trưởng Koeman ngày càng nặng nề.
Không phải là ông ấy không vui, mà là trong ngày thường ông ấy nghiêm túc hơn nhiều, yêu cầu cầu thủ cao hơn, thậm chí có phần hà khắc, không cho phép cầu thủ chút lơi lỏng, lười biếng nào.
Trước mặt Koeman, có lẽ là thử thách nghiêm ngặt nhất ở nửa sau mùa giải này.
Và thử thách này, biết đâu sẽ ảnh hưởng đến thành tích cuối cùng của Ajax trong mùa giải này!
Trong ba tuần tới, Ajax không chỉ phải làm khách thách đấu đội vô địch bảo vệ ngôi vương PSV Eindhoven trong giải đấu, mà còn phải đối đầu với nhà vô địch Champions League đương nhiệm AC Milan trong hai trận đấu Champions League mang tính sống còn, liên tiếp!
Nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, rất mong độc giả đón nhận tại nguồn chính.