Một ngày huấn luyện kết thúc, Tần Hùng trở lại phố Waddell. Vốn dĩ đã mệt mỏi rã rời, nhưng khi nhìn thấy bóng hình của "nàng thơ trong mộng" kia, tinh thần anh bỗng trở nên phấn chấn hẳn lên.

Anh đứng bên ngoài quán ăn De Keuser, ngắm nhìn cô gái tràn đầy nhiệt huyết đang bận rộn.

Sylvia – Sloth.

Thì ra, cô ấy đã được quán De Keuser thuê làm.

Trong bộ đồng phục của quán, cô ấy dành cho mỗi khách hàng một nụ cười rạng rỡ như thiên sứ, như thể có thể mang đến sự quan tâm chu đáo đến từng người.

Điều này khiến việc kinh doanh của quán ăn De Keuser rõ ràng tốt hơn hẳn.

Freddy ngồi trước bàn ghế đặt ngoài trời, anh ta cũng đang quan sát Sylvia. Trước đây, anh ta chỉ biết đến một cô gái như vậy qua lời Tần Hùng tả, và cũng nhờ Tần Hùng làm "cầu nối" mà biết được dung mạo nàng. Hôm nay được tận mắt chứng kiến, lòng anh ta như trút được gánh nặng, lại còn đặc biệt vui vẻ.

Anh ta đã từng lo lắng, sợ rằng Tần Hùng sẽ thích phải một cô gái không đoan chính. Dù sao, đây là Amsterdam, thành phố tự do nổi tiếng thế giới, và cả sự phóng túng cũng là một phần ở đây.

Anh ta dò xét Sylvia với ánh mắt của một bậc trưởng bối. Thật nhiệt tình, hào phóng, hòa đồng vô cùng, lại còn xinh đẹp động lòng người.

Một cô gái tốt biết bao!

Thật xứng đôi với Tần Hùng!

Freddy đang nghĩ như vậy thì vai anh ta đột nhiên bị người đè lại. Nghiêng đầu nhìn sang, thấy Tần Hùng đã huấn luyện xong trở về, anh ta liền dùng ánh mắt ra hiệu về phía Sylvia, ánh mắt tràn đầy vẻ trêu chọc.

Tần Hùng đặt chiếc túi đeo vai xuống ghế, rồi đi đến chỗ Sylvia để chào hỏi.

"Chào, em vẫn còn quen với nơi này chứ?"

Sylvia nghiêng đầu nhìn thấy đó là Tần Hùng, vội vàng cảm ơn.

"Nơi này rất tốt, cảm ơn anh đã giới thiệu tôi đến đây."

Tần Hùng gật đầu, cũng chẳng biết nên nói gì. Sợ làm phiền công việc của Sylvia, anh liền quay lại ngồi bên cạnh Freddy, chuẩn bị ăn bữa tối.

Bữa tối hôm đó, anh ăn rất chậm, cũng không dám công khai ngắm nhìn Sylvia. Thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn, trong lòng thấp thỏm lo sợ bị đối phương phát hiện, cứ như thể đang làm điều gì mờ ám vậy.

Freddy ở một bên thỉnh thoảng nghiêng mặt cười thầm.

Mặc dù ở Âu Mỹ cũng có nhiều chàng trai nhút nhát, hướng nội, nhưng suy cho cùng vẫn là hiếm gặp. Tuy nhiên, Freddy đã sinh sống ở Trung Quốc một thời gian rất dài, nên đối với biểu hiện "tình yêu đầu tiên" của Tần Hùng, anh ta lại thấy thành quen.

Sau khi vượt qua giờ cao điểm buổi tối, Sylvia kết thúc ca làm, cô ấy cũng không phải nhân viên toàn thời gian. Khi cô ấy chuẩn bị rời đi, Tần H��ng bị Freddy đẩy nhẹ một cái, anh lập tức hiểu ý, chủ động đến bên Sylvia, ngỏ lời: "Để anh đưa em về nhé."

Sylvia mỉm cười lắc đầu với anh, nói: "Em sống ở thành phố này từ bé đến lớn, anh mới đến đây được hai tháng, anh đưa em ư? Em e là lát nữa em còn phải đưa anh về ngược lại ấy chứ. Nghe nói anh ở gần đây, đúng không?"

Tần Hùng chỉ vào căn hộ nhỏ đối diện quán ăn, nói: "Đúng là ở đó. Người dân ở đây cũng rất thân thiện, anh thích nơi này."

"Vâng, em cũng thích nơi này. Tần Hùng, chúc anh ngủ ngon."

"Em đi đường cẩn thận nhé, chúc em ngủ ngon."

Tần Hùng đứng thật lâu tại chỗ, dõi mắt nhìn theo bóng lưng cô ấy rời đi. Anh không hề hay biết rằng, khi rời đi, khóe miệng Sylvia khẽ cong lên, luôn giữ nụ cười ngọt ngào, dường như còn vui vẻ hơn mọi ngày.

...

Trước trận đấu vòng ba cúp Hà Lan, Koeman chủ động tìm Tần Hùng nói chuyện trong giờ nghỉ tập.

"Ở trận đấu cúp Hà Lan, phần lớn cầu thủ chủ lực của đội sẽ được nghỉ dưỡng sức. Nhưng tôi dự định vẫn để cậu đá chính, mục đích là để cậu duy trì phong độ. Trận đấu ngày mai không đòi hỏi quá nhiều ở cậu. Nói cách khác, yêu cầu của tôi đối với cậu là: thứ nhất, không cần quá bận tâm đến thắng thua của trận đấu; thứ hai, đừng quá sức tiêu hao thể lực; thứ ba, hãy tạo nhiều cơ hội cho những đồng đội từ đội dự bị được đôn lên."

Tần Hùng bị Koeman ôm lấy vai, anh đại khái đã hiểu rõ.

Cũng nhờ thấm nhuần cái triết lý đầy ngạo mạn của Ajax.

Kỳ thực chính là: Cứ lên sân đá thoải mái, giữ vững phong độ. Thắng thua cũng không quan trọng, cúp chỉ là để rèn luyện cầu thủ là chính. Đừng quá căng thẳng, cũng đừng quá coi trọng nó.

Tần Hùng sẽ ra sân, nhưng Koeman rõ ràng không trông cậy vào việc cúp Hà Lan có thể rèn luyện Tần Hùng được điều gì. Cái mà ông ấy thực sự muốn rèn luyện, chính là những cầu thủ dự bị kia.

Koeman ôm vai Tần Hùng và bắt đầu tản bộ bên sân huấn luyện. Nhiệm vụ cho trận đấu ngày mai đã nói xong, ông chuyển sang một chủ đề trò chuyện dài hơi hơn.

"Tần Hùng, cậu đến đội một hơn một tháng rồi, biểu hiện vô cùng xuất sắc, nằm ngoài dự liệu của tất cả chúng tôi. Trong trận đấu làm khách trên sân của PSV Eindhoven, tôi nhận ra cậu có thể được đặt nhiều kỳ vọng. Đồng thời, những đặc điểm kỹ thuật cậu thể hiện khiến chúng tôi phải bắt đầu xem xét lại hệ thống chiến thuật của đội bóng. Van der Vaart không phải cậu, cậu cũng không phải Van der Vaart, Pienaar hay Sneijder. Mỗi cầu thủ đều có nét đặc trưng riêng, độc nhất vô nhị. Chính vì lẽ đó, trong việc làm thế nào để cậu hòa nhập, thích nghi và kích hoạt một hệ thống chiến thuật hoàn toàn mới, chúng ta vẫn phải thật cẩn thận. Chà, điều bất lợi cho chúng ta là, thời cơ bây giờ không tốt chút nào."

Tần Hùng nghe không hiểu, hỏi: "Thời cơ ạ?"

Anh thấy, Koeman theo bản năng nhíu mày, ánh mắt nhìn về xa xăm, có vẻ trầm tư, nhẹ giọng nói: "Một tuần nữa, chúng ta sẽ nghênh chiến AC Milan. Bất kỳ thay đổi nào vội vàng, trong trận đấu với áp lực chưa từng có, khả năng thất bại sẽ rất cao. Nếu để thua một trận ở đấu trường châu Âu sắp tới, chúng ta có thể sẽ bị tuyên bố loại khỏi vòng bảng."

Tần Hùng đã hiểu.

Điều Koeman lo ngại chính là trận đại chiến sắp tới. Lâm trận thay đổi chiến thuật, đối với đội bóng yếu thế hơn mà nói, luôn phải đối mặt với rủi ro lớn hơn, cũng giống như hành quân đánh trận, lâm trận thay tướng là điều tối kỵ của binh gia.

...

Tần Hùng lật xem danh sách các đội bóng chuyên nghiệp thuộc hai giải Eredivisie và Eerste Divisie, nhưng không tìm thấy tên đối thủ của Ajax ở vòng ba cúp Hà Lan.

Urk.

Khi đang ngồi xe buýt đến thị trấn Urk, Lindgren nói với anh rằng Urk là một đội bóng nghiệp dư của Hà Lan, không tham gia giải bóng đá chuyên nghiệp nào.

Tần Hùng chợt bừng tỉnh, thảo nào Ajax lại tiến hành thay đổi đội hình lớn ở vòng đấu này. Bởi vì những cầu thủ dự bị của đội một cũng không có giá trị rèn luyện lớn, nên mới đôn những cầu thủ từ đội dự bị lên. Nếu đội trẻ cũng không tham gia cúp Hà Lan, hoặc nếu hệ thống giải đấu coi đội trẻ là một đội khác biệt so với đội Ajax thi đấu chính thức, có lẽ Ajax đã dứt khoát cho toàn bộ đội một nghỉ ngơi.

Thị trưởng Urk có tâm trạng phức tạp khi trả lời phỏng vấn trước trận đấu.

"Bốn ngàn vé đã được bán sạch. Chúng tôi không thể ngăn cản người hâm mộ Ajax mua vé, vì vậy, đội bóng của chúng tôi có thể sẽ không có lợi thế sân nhà. Đây chính là thực trạng tồn tại của chúng tôi."

Urk là đội bóng duy nhất của địa phương Urk. Việc họ có thể lọt vào vòng ba cúp Hà Lan đã được coi là một đột phá khá lớn. Vì họ là đội bóng nghiệp dư, nên về mặt bán vé, họ không có sự bảo hộ của sân nhà như các câu lạc bộ Eredivisie hay Eerste Divisie. Việc bán vé sân nhà thường yêu cầu người mua phải xuất trình thẻ hội viên, nhưng Urk là đội nghiệp dư, thiếu đi lớp bảo vệ này. Do đó, họ tất nhiên không thể ngăn cản người hâm mộ đội khách điên cuồng săn lùng vé. Tuy nhiên, xét từ góc độ kinh tế, thị trưởng Urk vẫn khá hưng phấn, bởi nếu là đối thủ khác, sẽ không có người hâm mộ Ajax cuồng nhiệt như vậy.

Ở châu Âu, để đánh giá mức độ trung thành của người hâm mộ, thông thường người ta lấy tần suất họ đến sân khách làm tiêu chuẩn. Người hâm mộ địa phương cổ vũ đội bóng với cờ tung bay trên sân nhà là điều rất dễ dàng, nhưng việc đến sân khách lại thể hiện sự đáng quý và đột phá của lòng trung thành.

Người hâm mộ Ajax chính là như vậy. Sân bóng của Urk chỉ có 4000 chỗ ngồi, ước tính hơn 3000 vé đã bị người hâm mộ Ajax mua hết. Coi như là đến thị trấn nhỏ du lịch một vòng cho vui, Hà Lan cũng không lớn lắm, lại có giao thông tiện lợi.

Trận đấu Cúp giữa tuần diễn ra vào buổi tối.

Mới hơn bảy giờ, Tần Hùng đã mặc xong áo đấu, cùng các đồng đội đứng ở đường hầm sân bóng, chờ đợi trận đấu bắt đầu.

Sân bóng của đội nghiệp dư rất đơn sơ, có lẽ còn không thuộc về họ, mà là do chính quyền thị trấn cho thuê lại.

Koeman dặn Tần Hùng không nên hao phí thể lực, cũng không nên va chạm, ngoài việc tránh tiêu hao quá nhiều sức lực, còn có ý đồ bảo vệ anh nữa.

Điều kiện sân bãi kém quá!

Lỡ đâu đang chạy nhanh mà giẫm phải một cái hố nhỏ rồi bị trẹo chân, thì có phải là thiệt thòi không?

Trước trận đấu, Koeman còn dặn dò Tần Hùng kỹ lưỡng trước mặt mọi người, thậm chí còn nói thẳng ra rằng: "Cậu cứ đi dạo trên sân bóng đi!"

Việc này cũng để các đồng đội ngầm hiểu, tránh để họ cho rằng Tần Hùng ra sân mà không nỗ lực.

Đội hình Ajax ra sân hôm nay đúng là một đội quân chắp vá tạm thời.

Gồm các cầu thủ chủ lực, dự bị của đội một, cộng thêm vài cầu thủ từ đội dự bị.

Khi tổ trọng tài dẫn hai đội vào sân, Tần Hùng bị không khí tại đó làm cho ngỡ ngàng.

Đây là sân nhà của ai vậy?

Trên khán đài, tuyệt đại đa số người hâm mộ đang hô hào và cổ vũ đều khoác lên mình áo đấu của Ajax!

Anh thậm chí còn thấy Rotmanson cùng ba ông lão khác và Freddy đang đứng ngay ở ranh giới khán đài phía bên trái đường hầm cầu thủ, tay cầm bia, cười rất sảng khoái và vẫy chào anh.

Sân bóng này, cách quản lý cũng rất lỏng lẻo nhỉ.

Để nâng cao trải nghiệm đọc truyện, bản dịch này đã được hiệu đính bởi đội ngũ truyen.free.