(Đã dịch) A Đẩu - Chương 4: Hổ phụ khuyển tử
Đỗ Thăng bước tới trước cổng lớn, chỉ thấy chừng mười người đang đứng, người đứng đầu là một đại hán, thân cao chín thước, mặt mày râu ria rậm rạp, trông vô cùng hung hãn, nhìn qua đã biết là kẻ dũng mãnh.
Phía sau đại hán là một tráng hán mặc hoa phục, bộ râu đã điểm bạc, trông chừng sáu mươi tuổi.
Người mặc hoa phục thấy Đỗ Thăng bước ra, lập tức tiến lên, mở lời nói: "Đỗ Thăng biểu đệ, đã lâu không gặp a!"
Đỗ Thăng hiểu ý ngay lập tức, vội bước tới vài bước, nắm lấy tay người mặc hoa phục, cười nói: "Biểu huynh, đã lâu không gặp, mời vào ngay ạ."
Đỗ Thăng đón nhóm mười mấy người này vào, sau đó dẫn người mặc hoa phục và đại hán vào hậu đường. Đóng cửa lại, y mới cúi mình hành lễ nói: "Đỗ Thăng ra mắt hai vị đại nhân, không hay quý danh của hai vị là gì ạ?"
Người mặc hoa phục gật đầu, nói: "Đỗ Thăng, ta là Chu Linh, còn đây là Vương Song, chắc ngươi cũng từng nghe danh chúng ta rồi."
"Kính chào Chu tướng quân! Gặp Vương Song tướng quân!" Đỗ Thăng lập tức hướng Chu Linh hành lễ.
"Miễn lễ. Đỗ Thăng, mấy ngày nay ngươi vất vả rồi."
"Không hay tướng quân đến đây có việc gì ạ?" Đỗ Thăng hỏi.
"Đại đô đốc Tào Chân đã vượt Đồng Quan, tiến đánh Trường An, chắc ngươi cũng đã biết rồi. Nay đại đô đốc phái chúng ta đến đây, liên lạc với nghĩa sĩ trong thành Trường An, cùng đại đô đốc trong ứng ngoài hợp, đánh hạ Trường An."
Nói đoạn, Chu Linh liếc nhìn Đỗ Thăng, rồi hỏi tiếp: "Đỗ Thăng, tình hình trong thành Trường An ngươi là người quen thuộc nhất. Giờ đây trong thành Trường An hẳn cũng không ít người không muốn hợp tác với quân Thục chứ?"
"Bẩm Chu Linh tướng quân, khi Lưu Bị vừa đặt chân tới, rất nhiều thế gia môn phiệt đã khinh thường Lưu Bị, dù sao Lưu Bị xuất thân từ chốn phố phường, chỉ là một kẻ bán giày dạo mà thôi. Tuy nhiên, đến nay đã không ít người quy phục tên Lưu tặc đó." Đỗ Thăng trả lời.
"Ừm, bất kể là bao nhiêu, cứ cố gắng liên lạc đi, được chừng nào hay chừng đó. Chỉ cần đoạt lại được Trường An, bệ hạ sẽ không tiếc ban thưởng quan tước. Ngoài ra, ta còn có hơn ba trăm thủ hạ đã trà trộn từng nhóm vào thành, ngươi hãy điều động một ít nhân lực, phái người đi tiếp ứng họ." Chu Linh nói.
"Thuộc hạ tuân lệnh."
Vị Ương cung.
A Đẩu đứng trước một tấm gương đồng lớn, cẩn thận chỉnh sửa y phục trên người.
Lúc này, A Đẩu mặc trên người một bộ áo xám vải thô, mép áo còn có vài vết sờn, chân đi đôi giày rơm, bên hông buộc một sợi dây leo, trên đó còn lủng lẳng một thanh kiếm cũ nát. Nhìn lên tr��n, mái tóc đen nhánh của A Đẩu cũng đã thay đổi hoàn toàn, trông khô và rối bời, xen lẫn vài sợi ngả vàng, được tết một cách tùy tiện, có vẻ hơi hỗn loạn. Sắc mặt y cũng đã ngả sang màu vàng nhợt nhạt, trên đó còn có một hai nốt rỗ nhỏ không đáng chú ý, đôi mắt to vốn có cũng được hóa trang thành đôi mắt tam giác, phía dưới môi còn có vài sợi ria mép cong vút.
A Đẩu xoay một vòng, khẽ gật đầu, hiển nhiên rất hài lòng với dung mạo cải trang của mình.
Kiếp trước khi hành tẩu giang hồ, A Đẩu biết thuật dịch dung, tuy không sánh được những bậc thầy, nhưng cải trang một người bình thường thì vẫn có thể. Huống hồ, cao thủ nội gia như A Đẩu còn có thể thay đổi khí chất của bản thân, vì vậy sau khi dịch dung, người thường khó lòng phân biệt được.
Tiếng bước chân từ bên ngoài truyền vào, tiếp theo một giọng nói vang lên: "Trương Ngực tham kiến bệ hạ."
A Đẩu quay đầu lại, thấy Trương Ngực đã bước vào. Thấy A Đẩu trong bộ dạng đó, Trương Ngực hơi sững sờ một chút, rồi lớn tiếng hô: "Thích khách to gan, dám xông vào tẩm cung của Bệ hạ!"
Không đợi A Đẩu lên tiếng, Trương Ngực đã rút bội kiếm, lao thẳng về phía A Đẩu.
Lúc này A Đẩu mới nhớ ra, với bộ dạng cải trang này, Trương Ngực chắc chắn không nhận ra mình. Mà ngay lúc đó, Trương Ngực đã lao đến gần A Đẩu.
A Đẩu lắc mình né tránh, tiện đà túm lấy cánh tay Trương Ngực, nói: "Trương Ngực, là trẫm đây."
Giọng A Đẩu Trương Ngực vô cùng quen thuộc. Nghe A Đẩu nói, Trương Ngực liền dừng lại, nghi hoặc đánh giá y một hồi lâu, mới dò hỏi: "Ngươi là Bệ hạ?"
"Ha ha, thế nào, Trương Ngực, không nhận ra trẫm à!" A Đẩu bật cười.
Trương Ngực sửng sốt há hốc mồm, rồi chợt quỳ xuống, đồng thời nói: "Trương Ngực tập kích Bệ hạ, tội đáng muôn chết."
"Được rồi, người không biết không có tội." A Đẩu cũng không có ý định trách tội Trương Ngực.
"Bệ hạ, bộ trang phục này của ngài, là muốn..."
"Trẫm muốn ra ngoài dạo chơi. Ngày nào cũng ở lì trong Vị Ương cung này, trẫm sắp buồn chết rồi."
Kiếp trước, A Đẩu là hiệp khách hành tẩu giang hồ. Giờ ngày ngày phải ở trong Vị Ương cung này khiến A Đẩu cảm thấy vô cùng tẻ nhạt.
"Bệ hạ, ngài là thân thể vạn vàng, sao có thể dễ dàng xuất cung!" Trương Ngực vội vàng ngăn cản nói.
"Được rồi Trương Ngực, đừng có dùng bài này với trẫm. Trẫm muốn đi, ngươi cũng không cản được trẫm, cùng lắm thì cho ngươi đi cùng là được."
"Thần phải bảo vệ Bệ hạ chu toàn." Trương Ngực nghe A Đẩu bảo mình đi cùng, liền thở phào nhẹ nhõm.
A Đẩu nhìn Trương Ngực, trên mặt đột nhiên nở một nụ cười tinh quái, sau đó nói: "Trương Ngực, bộ dạng này của ngươi theo ta ra ngoài thì không được. Giờ đây trong thành Trường An ai ai cũng biết ngươi là thị vệ bên cạnh trẫm, thế nên ngươi cũng phải dịch dung một phen mới có thể đi theo ta. Lại đây, để trẫm trang điểm cho ngươi."
Trương Ngực đành phải bước tới, chẳng bao lâu sau, một ông lão đã hiện ra trong gương đối diện.
Trương Ngực vẻ mặt đau khổ nhìn mình trong gương, sờ sờ mái tóc hoa râm trên đầu, lại nhìn những đốm đồi mồi từng mảng trên mặt. Trong lòng vừa thán phục thuật dịch dung tinh diệu của A Đẩu, lại vừa cảm thấy có chút uất ức. Một tên tráng niên lại phải giả làm ông lão!
"Đư���c rồi Trương Ngực, chúng ta đi thôi! À đúng rồi, gọi Trần Đáo đến đây, bảo bọn họ đưa chúng ta ra ngoài. Nếu không, với bộ dạng của hai chúng ta thế này, trong Vị Ương cung này chắc chắn sẽ bị coi là thích khách mất." A Đẩu nói.
Nhìn vị kiếm khách luộm thuộm trước mắt, Trần Đáo thật sự không thể tin được đây chính là Bệ hạ hiện tại.
"Bệ hạ, để thần phái một đội tinh binh Bạch Nhị hộ tống Bệ hạ đi!" Trần Đáo nói.
"Không cần, trẫm chỉ dạo quanh một vòng trong thành Trường An thôi, không đi xa. Có Trương Ngực đi cùng trẫm là đủ rồi." A Đẩu nói, nhìn sang một tên thống lĩnh tinh binh Bạch Nhị đứng cạnh Trần Đáo, nói: "Đưa lệnh bài của ngươi cho trẫm."
Tên thống lĩnh tinh binh Bạch Nhị hơi sững người, rồi vội vàng lấy lệnh bài của mình ra, hai tay dâng lên.
"Lệnh bài đó trẫm mượn dùng chút, dùng xong sẽ trả lại cho ngươi." A Đẩu nói, nhét lệnh bài vào trong ngực, cùng Trương Ngực rời hoàng cung.
Trần Đáo dõi theo hai người rời đi, sau đó khuất dạng ở cuối phố, nhưng trong lòng lại dấy lên chút bất an.
Trần Đáo quay đầu lại, nói với mấy tên tinh binh Bạch Nhị đứng cạnh: "Miệng các ngươi hãy kín kẽ vào. Chuyện Bệ hạ xuất cung mà để lộ ra, là ta sẽ hỏi tội các ngươi."
"Tướng quân yên tâm, chúng thần hiểu ạ."
"Còn nữa, bảo Trường An đô úy phái thêm nhiều người ra ngoài tuần tra. Bệ hạ hiện đang ở bên ngoài, thành Trường An này tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện gì loạn lạc."
A Đẩu và Trương Ngực đi trên đường lớn, một người là kiếm khách luộm thuộm, người kia là ông lão tùy tùng. Trong dòng người tấp nập của thành Trường An phồn hoa, hai người họ chẳng hề nổi bật.
"Người trong thành Trường An này thật đông đúc." A Đẩu thong thả nói.
"Bẩm Bệ hạ, đúng vậy ạ. Vốn dĩ khi người Hồ xâm chiếm, đã có không ít người đổ về thành Trường An. Nay Tào Chân lại tấn công tới, không ít người lại vào thành lánh nạn, vì vậy gần đây người trong thành lại đông thêm vài phần. Hiện giờ, nơi làm ăn tốt nhất trong thành là các quán trọ, hầu như tất cả đều chật kín!"
"Đại gia, xin rủ lòng thương..." Ở một góc đường, một người ăn mày quần áo rách rưới, tay cầm bát vỡ, đang khẩn cầu người qua đường ban phát bố thí.
"Bệ hạ, những người ăn mày trong thành Trường An này sau lưng đều có kẻ chống lưng. Hơn nữa, mỗi tên ăn mày đều có địa bàn riêng, không được vượt ranh giới. Gần đây không ít nạn dân đổ về, số lượng ăn mày cũng vì thế mà tăng lên không ít." Trương Ngực nói tiếp.
"Trong thành Trường An này còn có Cái bang à!" A Đẩu hơi sững sờ, không ngờ lịch sử của Cái bang còn xa xưa hơn Thiếu Lâm nhiều.
"À đúng rồi, gần đây còn nhiều nạn dân đến không?" A Đẩu hỏi.
"Đã không còn nhiều nữa ạ, lũ đã rút từ lâu, không ít người đã về quê rồi."
"Đi, chúng ta đến trại tị nạn xem thử." A Đẩu nói, rồi đi về hướng tây.
"Bệ hạ, trại tị nạn thì ở ngoài thành." Trương Ngực nói. Nếu là trong thành Trường An, Trương Ngực còn yên tâm, nhưng nếu ra khỏi thành, Trương Ngực sẽ lo lắng cho sự an toàn của A Đẩu.
"Ta biết, ta chỉ dạo quanh một vòng thôi, sẽ về ngay."
Giờ đây, số người tập trung tại trại tị nạn bên ngoài thành Trường An đã giảm đi rất nhiều, hơn nữa mỗi ngày đều có người rời khỏi trại để về quê hương.
Việc quản lý trại tị nạn cũng lỏng lẻo hơn nhiều. Đại quân Tào Chân tấn công tới, quân Thục không thể điều động lượng lớn binh lính để quản lý nạn dân, vì vậy hiện tại toàn bộ trại tị nạn chỉ có hơn hai ngàn quân Thục duy trì trật tự, và bất kỳ ai ra vào trại đều được tự do.
Người của Trường An đô úy mỗi ngày đều đến phát lương thực hai lần, tuy nhiên bây giờ lương thực khan hiếm, cái gọi là lương thực chỉ là cháo loãng được nấu từ phụ phẩm lương thực xay nhỏ. Người ăn xong thì không chết đói, nhưng cũng chẳng có mấy sức lực. Không có sức lực, tự nhiên cũng sẽ không gây sự, và đây cũng chính là điều quân Thục mong muốn.
Trại tị nạn rộng lớn ngút ngàn, thỉnh thoảng có vài người dân tay xách nách mang từ trong đó bước ra. Lũ trẻ con thì nô đùa huyên náo trước cổng. Nhìn lũ trẻ vô tư lự này, trong lòng A Đẩu bỗng dâng lên một nỗi xót xa. Trong thời loạn lạc, có lẽ chỉ những đứa trẻ này mới có thể vui vẻ, hồn nhiên như vậy.
A Đẩu tùy ý quan sát xung quanh. Đột nhiên, ánh mắt A Đẩu dừng lại ở nhóm hơn mười đại hán đang đi về phía này từ đằng xa.
Những đại hán này đều mặc trang phục nông phu, chân cũng đi giày rơm, nhưng bước đi lại nghênh ngang, đắc ý. Đặc biệt là hai người đi đầu, mặt mũi trắng trẻo, nhìn qua là đã biết không phải người làm nông. Mà những người phía sau mỗi người đều vác một túi hành lý, trông nặng trịch.
"Trương Ngực, ngươi xem mấy người kia kìa." A Đẩu len lén chỉ chỉ.
Trương Ngực ngẩng đầu nhìn tới, xem xét hồi lâu, rồi nói: "Bệ hạ, mấy người này có gì đó bất thường. Đặc biệt là hai người đi đầu, mặc dù họ mặc quần áo nông dân bình thường, nhưng rõ ràng là đồ mới tinh. Lại nữa, chân họ bị giày rơm siết đỏ, hơn nữa nhìn sắc mặt hồng hào thế kia, đâu giống dáng vẻ nông phu quanh năm chân lấm tay bùn. Nếu không lầm, rất có khả năng bọn chúng là gián điệp. Bệ hạ, có cần thần đi bắt lại bọn chúng không?"
"Khoan đã, cứ theo dõi bọn chúng, yên lặng xem tình hình đã." A Đẩu nói.
Hạ Hầu Tử Tang và Hạ Hầu Tử Giang đâu hay biết mình đã lộ ra sơ hở lớn, và kẻ phát hiện lại chính là A Đẩu. Hai người cứ thế bước đi như không có chuyện gì xảy ra.
Hạ Hầu Đôn có tổng cộng bảy người con trai. Con trai cả Hạ Hầu Sung kế thừa tước vị của Hạ Hầu Đôn. Con thứ hai là Hạ Hầu Mậu, người từng trấn thủ Trường An, lại cưới con gái Tào Tháo, trong số các con của Hạ Hầu Đôn xem như là người có bản lĩnh nhất. Con thứ ba Hạ Hầu Tử Tang và con thứ tư Hạ Hầu Tử Giang lại là một cặp công tử bột, hai người văn không thạo, võ không thông.
Hạ Hầu Đôn thường xuyên chinh chiến bên ngoài, không có thời gian quản giáo con cái. Và vì Hạ Hầu Đôn là đại tướng số một dưới trướng Tào Tháo, lại có quan hệ thân thích với Tào Tháo, nên ngày thường ở Hứa Đô không ai dám trêu chọc Hạ Hầu Tử Tang và Hạ Hầu Tử Giang. Sau khi Hạ Hầu Đôn qua đời, hai huynh đệ đều được phong Quan Nội hầu.
Hai người nổi tiếng là thành sự thì ít, bại sự thì nhiều, đúng là hổ phụ sinh khuyển tử điển hình, không hề có chút phong thái nào của phụ thân Hạ Hầu Đôn. Lần xuất chinh này, vốn dĩ họ chỉ được sắp xếp ở phía sau phụ trách hậu cần và cung cấp lương thảo. Nếu không ph��i Tư Mã Ý cố tình gây khó dễ cho Tào Chân, có khi hai người vẫn còn đang sống phóng túng ở Đồng Quan ấy chứ.
Hạ Hầu Tử Giang nhìn trại tị nạn phía trước, dừng bước, rồi khẽ nhấc chân, càu nhàu nói: "Tam ca, cuối cùng cũng đến rồi. Chân ta sắp nát bét cả ra rồi, cái thứ giày rơm chết tiệt này!"
"Đúng vậy, cuối cùng cũng đến rồi! Đi bộ lâu như vậy, chân ta đã tê dại cả. Toàn do tên Tào Chân kia gây phiền phức cho chúng ta, bắt đến cái trại tị nạn quỷ quái này. Nghe nói Chu Linh đã vào thành Trường An rồi, chắc giờ đang ăn ngon uống sướng ấy nhỉ!" Hạ Hầu Tử Tang nói.
"Tam ca, đi thôi, chúng ta vào trong." Hạ Hầu Tử Giang nói, đi trước về phía trại tị nạn.
A Đẩu lần theo phía sau, cùng huynh đệ Hạ Hầu Tử Tang và Hạ Hầu Tử Giang bước vào.
"Trương Ngực, ngươi nói bọn gián điệp kia đến trại tị nạn này làm gì?" A Đẩu hỏi.
Trương Ngực suy nghĩ một chút: "Thăm dò tình báo ư? Chắc không phải, nếu là thăm dò tình báo thì bọn chúng phải đến thành Trường An chứ. Lẽ nào bọn chúng đến để xúi giục nạn dân? Nhưng mười mấy người này thì làm nên trò trống gì?"
"Trương Ngực, ngươi ở lại đây, ta đi thăm dò bọn chúng." A Đẩu nói, đi về phía huynh đệ họ Hạ Hầu.
"Rầm!" A Đẩu đụng phải một người đang đi cuối cùng. Người đó quay đầu lại, thấy là một thanh niên với vẻ ngoài luộm thuộm, liền hằm hè nói: "Ngươi làm gì vậy!"
"Xin lỗi, xin lỗi, ta không để ý!" A Đẩu liên tục xin lỗi.
Hạ Hầu Tử Giang quay đầu lại, thấy một người phía sau đang liên tục xin lỗi, rồi nhìn thanh bội kiếm gỉ sét chẳng biết nhặt từ đâu ra kia bên hông A Đẩu, khinh thường nói: "Thôi được rồi, chúng ta còn có việc phải làm, đừng chấp làm gì tên đó."
Trong thời buổi binh đao loạn lạc này, mang vũ khí phòng thân là chuyện thường tình. Tuy nhiên, Hạ Hầu Tử Giang vừa nhìn bộ dạng luộm thuộm của A Đẩu, thêm thanh bội kiếm gỉ sét kia, liền chẳng còn hứng thú với A Đẩu nữa.
"Hừ, coi như tiểu tử nhà ngươi may mắn!" Người bị A Đẩu đụng vào gằn giọng mắng một tiếng, rồi đẩy A Đẩu một cái.
A Đẩu thừa cơ lùi lại, chỉ vài bước đã lùi về trước mặt Trương Ngực.
"Bệ hạ, ngài không sao chứ!" Trương Ngực vội vàng hỏi.
"Không sao, ngươi xem cái này." A Đẩu xoay tay một cái. Trong lòng bàn tay A Đẩu đã xuất hiện một khối bánh vàng lớn bằng bàn tay.
"Bệ hạ, đây là..."
"Đây là vừa nãy trẫm va vào người đó, tiện tay lấy ra từ trong túi vải của y. Hèn chi túi đồ của bọn chúng trông nặng trịch, hóa ra bên trong toàn là thứ này." A Đẩu nói, ném bánh vàng cho Trương Ngực.
Trương Ngực cầm lấy xem xét, nói: "Bệ hạ, đây chính là mười phần bánh vàng. Nạn dân sao có những thứ đồ này, những bánh vàng này chắc dùng để thu mua lòng người. Những kẻ này quả nhiên là gián điệp, để thần đi bắt lại bọn chúng đi!"
"Trương Ngực, mười mấy người này tuy mang không ít vàng, nhưng bọn chúng lại chân ướt chân ráo đến đây, chỉ dựa vào bọn chúng thì không thể thành công được. Vả lại, nói không chừng Tào Chân còn có kế hoạch khác. Ngươi cứ tiếp tục theo dõi bọn chúng, trẫm sẽ về tìm Bàng thái phó, thiết kế một cái bẫy cho bọn chúng."
Vì không ít nạn dân đã hồi hương, nên trong trại tị nạn có nhiều khoảng trống. Huynh đệ họ Hạ Hầu dễ dàng tìm được vài túp lều trống.
"Hai vị công tử, bên trong đã dọn dẹp xong rồi ạ."
Hạ Hầu Tử Tang gật đầu, cùng Hạ Hầu Tử Giang bước vào. Còn những hạ nhân thì lấy ra mấy khối thịt hun khói, dâng lên.
Hạ Hầu Tử Giang xé một miếng thịt hun khói, hỏi: "Tam ca, giờ chúng ta đã đến rồi, tiếp theo nên làm gì đây? Chúng ta tuy có không ít vàng, nhưng không thể cứ gặp ai cũng cho được!"
"Đương nhiên không thể cứ gặp ai cũng cho. Trong đám nạn dân này chắc chắn sẽ có người cầm đầu, chúng ta chỉ cần tìm được kẻ đứng đầu đó, thu mua bọn chúng, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều." Hạ Hầu Tử Tang nói xong, bỏ miếng thịt hun khói vào miệng, rồi tiếp lời: "Tứ đệ, đệ cũng mệt rồi, cứ nghỉ ngơi trước đi. Ngày mai chúng ta sẽ đi tìm kẻ cầm đầu trong đám nạn dân này."
Nửa đêm, nhóm người huynh đệ Hạ Hầu đã ngủ say sau một ngày dài đi đường.
Từ đằng xa, trong một góc tối, Trương Ngực dõi theo ngọn lửa trại trước lều của huynh đệ Hạ Hầu dần tàn lụi. Củi gỗ cháy thành than đen vẫn âm ỉ tỏa ra một làn khói xanh.
Một bóng đen lẳng lặng đến phía sau Trương Ngực, một bàn tay bịt miệng Trương Ngực.
"Ưm..." Trương Ngực vừa định phản kháng, nhưng giọng A Đẩu lập tức từ phía sau truyền đến.
"Trương Ngực, là trẫm. Đừng lên tiếng!"
Trương Ngực lập tức yên tĩnh lại, A Đẩu cũng buông tay.
"Bệ hạ, ngài trở về rồi ạ?"
"Ha ha, ta còn mang không ít người lại đây. Đi, đi theo ta!" A Đẩu dẫn Trương Ngực đi về phía sau. Vòng qua mấy tòa lều vải, đi tới một khoảng đất trống. Trên khoảng đất trống, một đám đông người lớn đang đứng chật như nêm. Tất cả đều là tráng hán, nhưng lại khoác trên mình trang phục nạn dân.
"Bệ hạ, đây là?"
"Ha ha, chờ xem, ngày mai sẽ có trò hay để xem."
Ngày hôm sau, mãi đến khi mặt trời lên cao, huynh đệ Hạ Hầu Tử Tang và Hạ Hầu Tử Giang mới rời giường.
Hai người vừa dùng xong điểm tâm, hạ nhân liền đến bẩm báo: "Bẩm hai vị công tử, bên ngoài có mấy tráng hán muốn gặp công tử!"
"Tráng hán? Cho bọn chúng vào đi!" Hạ Hầu Tử Tang nói.
Một lát sau, từ bên ngoài bước vào năm tên đại hán vạm vỡ. Năm người này bước vào, túp lều cỏ nhất thời trở nên chật chội hơn nhiều.
Tên tráng hán cầm đầu liếc nhìn huynh đệ họ Hạ Hầu, vẻ mặt hung tợn nói: "Các ngươi mới đến đây phải không?"
"Không sai, huynh đệ chúng ta vừa mới đến hôm qua." Hạ Hầu Tử Giang nói.
"Ha ha, nếu mới đến hôm qua, chắc hẳn còn chưa biết quy tắc ở đây. Hôm nay ta sẽ nói thẳng, hơn ba ngàn miệng ăn ở đây đều do huynh đệ chúng ta bảo bọc. Các ngươi nếu muốn yên ổn ở lại đây, thì sau này phải nghe lời huynh đệ chúng ta!" Đại hán nói đoạn, liếc nhìn phần điểm tâm còn dang dở trên bàn hai người, rồi tiếp lời: "Không ngờ những kẻ mới đến như các ngươi lại giàu có thế! Còn có thứ gì tốt, mau lấy ra cống nạp cho huynh đệ chúng ta thưởng thức đi."
"Ngươi nói những người xung quanh đây đều nghe lời ngươi, ngươi là thủ lĩnh phương này?" Hạ Hầu Tử Tang hỏi.
"Đương nhiên rồi! Tên tiểu tử mặt trắng, sau này có ta che chở, ngươi không cần sợ ai kiếm chuyện làm phiền!" Đại hán nói.
Hạ Hầu Tử Tang và Hạ Hầu Tử Giang nhìn nhau một cái. Hai người vừa định đi tìm một thủ lĩnh nạn dân, thì lại có một tên đầu mục nạn dân tự động đưa đến tận cửa. Quả đúng là "đạp phá thiết hài vô mịch xử, đắc lai toàn bất費 công phu".
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán.