Công Tôn Uyên ở Liêu Đông tiếp quản vị trí của Công Tôn Cung, lập tức dâng thư lên Tào Duệ ở Nghiệp Thành, yêu cầu được sắc phong.

Công Tôn Uyên biết Ngụy quốc đang bị Thục Hán và Đông Ngô cùng giáp công, lại lần lượt mất đi Hoài Nam, Lạc Dương và Nam Dương, tổn thất thực lực nặng nề. Vì thế, hắn thẳng thừng đưa ra yêu sách lớn, đồng thời cũng là đang thăm dò Tào Duệ.

"Rầm!" Tào Duệ mạnh mẽ ném tấu chương của Công Tôn Uyên xuống đất, đồng thời thét lớn: "Uy hiếp! Chuyện này quả thực là đang uy hiếp trẫm!"

Từ Thứ tiến đến, chậm rãi nhặt tấu chương bị Tào Duệ ném dưới đất lên, mở ra xem, lông mày cũng hơi cau lại.

Đại ý lời tấu của Công Tôn Uyên là Công Tôn Cung trọng bệnh, không thể xử lý việc triều chính. Vì thế, Công Tôn Uyên tạm thời kế thừa vị trí của Công Tôn Cung, thay thế ông ta quán xuyến việc Liêu Đông. Đồng thời hy vọng Tào Duệ có thể thừa nhận vị trí của mình, phong mình làm Liêu Đông thái thú.

Phần này theo Từ Thứ thì chưa đến mức quá đáng, nhưng yêu sách tiếp theo của Công Tôn Uyên lại có phần quá đáng. Công Tôn Uyên nói Công Tôn gia trấn thủ Liêu Đông nhiều năm, nhiều lần đánh bại các tộc Ô Hoàn, Cao Câu Ly, là người canh giữ biên cương Đại Ngụy, công lao càng lớn lao, vì thế yêu cầu Tào Duệ sắc phong mình làm Yên vương!

Trước đây, Công Tôn Độ cũng chỉ là Vĩnh Ninh hương hầu, sau đó Công Tôn Khang và Công Tôn Cung kế thừa vị trí cũng là Vĩnh Ninh hương hầu. Nay, Công Tôn Uyên há miệng sư tử, lập tức muốn tước vị Yên vương, ẩn chứa ý đồ uy hiếp rõ rệt. Tuy nhiên, Công Tôn Uyên có quyền lực để uy hiếp, bởi trong tay hắn nắm binh quyền.

Tước vị Yên vương này, tuy rằng chỉ là một tước vị, nhưng ý nghĩa thực tế lại vô cùng trọng đại. Nhà Hán không phong vương cho người khác họ, nhưng vào cuối thời Hán, người khác họ được phong vương chỉ có một, đó là Ngụy vương Tào Tháo. Sau khi Tào Phi soán ngôi nhà Hán, những người được phong vương tước đều là người trong tông tộc họ Tào. Nay Công Tôn Uyên dâng biểu yêu cầu phong vương, chẳng khác nào một cái tát thẳng vào mặt Tào Duệ.

Đồng thời, việc Công Tôn Uyên nói Công Tôn gia đánh bại Ô Hoàn và Cao Câu Ly, bề ngoài là khoe khoang thành tích với Tào Duệ, nhưng thực chất là khoe khoang vũ lực, không thiếu đi ý đồ uy hiếp. Vì thế Tào Duệ mới giận dữ đến vậy.

Từ Thứ lặng lẽ xem xong tấu chương của Công Tôn Uyên, rồi nhìn Tào Duệ với vẻ mặt đầy phẫn hận, lặng lẽ lắc đầu.

"Bệ hạ, Công Tôn Uyên này quả thực có phần quá đáng, dám cả gan yêu cầu bệ hạ phong mình làm Yên vương. Tuy nhiên, thần cảm thấy, Công Tôn Uyên không phải ngông cuồng, mà là đang thăm dò thái độ của bệ hạ." Từ Thứ lên tiếng nói.

"Thăm dò trẫm? Tiên sinh có ý gì?" Tào Duệ vội vàng hỏi.

"Bệ hạ, Công Tôn Uyên đang thăm dò chúng ta. Nếu chúng ta phong hắn làm Yên vương, tức là thừa nhận chúng ta e sợ hắn, Công Tôn Uyên ắt sẽ được đằng chân lân đằng đầu, không xem bệ hạ ra gì. Vì thế, bệ hạ ngàn vạn lần không thể sắc phong Công Tôn Uyên làm Yên vương." Từ Thứ nói.

"Vậy trẫm nên làm gì?"

"Bệ hạ, nay Tôn Quyền đã mất, chiến sự ở Hoài Nam và Dĩnh Xuyên đã tạm lắng. Vì thế, thần cho rằng, chi bằng điều số quân mới chiêu mộ ở Ký Châu đến U Châu để uy hiếp Công Tôn Uyên. Còn yêu sách của Công Tôn Uyên... cứ phong cho hắn một chức hương hầu là được."

"Ừm, lời tiên sinh nói hoàn toàn hợp ý trẫm, cứ làm theo lời tiên sinh!"

Từ Thứ bước ra đại điện, khẽ nhìn lên bầu trời xa xăm.

"Hô... Tào Duệ à, lần này, ngươi và Công Tôn Uyên thật sự đã đối đầu rồi! Công Tôn Uyên à, lúc này ngươi dẫu không muốn làm phản, cũng đành phải làm phản thôi!"

Công Tôn Uyên quả thực là một người rất có dã tâm. Một chức hương hầu, sao có thể thỏa mãn được tham vọng của Công Tôn Uyên? Theo hắn, xưng đế tuy có phần quá đáng, nhưng xưng vương thì hẳn là phù hợp với thân phận của mình. Dẫu sao mình cũng là bá chủ một phương ở Liêu Đông này.

Tào Duệ nghe theo kiến nghị của Từ Thứ, có thái độ cứng rắn với Công Tôn Uyên. Ông không những không đồng ý sắc phong Công Tôn Uyên làm Yên vương, mà còn điều động số binh lính mới chiêu mộ ở Ký Châu (vốn định phái đi Dĩnh Xuyên và Hoài Nam) đến U Châu.

Công Tôn Uyên nghe tin xong, tự nhiên vô cùng phẫn nộ. Theo hắn, Ngụy quốc đã bị Đông Ngô và Thục Hán đánh cho tan tác liên tục, mất thành mất đất, thực lực quốc gia tổn thất nặng nề. Với tình hình Ngụy quốc hiện giờ, đối mặt áp lực từ Đông Ngô và Thục Hán đã vô cùng khó chống đỡ, vậy mà vẫn dám khiêu khích mình.

Hiện tại, Công Tôn Uyên ở Liêu Đông dưới trướng cũng có thể coi là 10 vạn quân tinh nhuệ. Nhưng mười vạn người này lại là mười vạn quân thật sự, không hề có binh đồn điền hay lính mới. Binh sĩ Liêu Đông nhiều năm qua vẫn tác chiến cùng Ô Hoàn và Cao Câu Ly, tất cả đều là lão binh dày dạn kinh nghiệm chiến trường, so với binh đồn điền hay lính mới, sức chiến đấu của những lão binh này vượt trội hơn nhiều.

Công Tôn Uyên cảm thấy, dựa vào thực lực của mình, ít nhất có thể đánh chiếm U Châu. Tuy nhiên cuối cùng hắn vẫn nhịn xuống. Thứ nhất là vì chiến sự ở Trung Nguyên về cơ bản đã kết thúc, nếu lúc này giương cờ làm phản, sẽ phải một mình đối đầu với Ngụy quốc. Thứ hai là có một sứ giả từ Đông Ngô đến.

Sứ giả Đông Ngô đến bằng đường biển.

Kỳ thực, nhiều năm qua, Công Tôn Uyên vẫn giữ liên hệ với Tôn Quyền. Tôn Quyền từ rất sớm đã hy vọng Công Tôn Uyên có thể đâm một nhát sau lưng Tào Ngụy. Nhưng trước đây quyền lực lớn ở Liêu Đông lại nằm trong tay Công Tôn Cung, vì thế kế hoạch này vẫn chưa thể thực hiện. Nay Công Tôn Uyên nắm quyền, Gia Cát Cẩn tiếp nhận di mệnh của Tôn Quyền, phái người đến liên lạc Công Tôn Uyên.

Hiện giờ, mọi việc lớn của nước Ngô đều do ba người Gia Cát Cẩn, Cố Ung và Lục Tốn quyết định. Trong ba người, Gia Cát Cẩn là người có thâm niên nhất, vì thế, về cơ bản, mọi việc lớn đều do Gia Cát Cẩn phụ trách. So với Tào Duệ, Gia Cát Cẩn đưa ra những lời hứa hẹn lớn hơn nhiều cho Công Tôn Uyên: không chỉ đồng ý phong cho Công Tôn Uyên tước vị Yên vương, mà còn hứa giao U Châu cho hắn.

Cân nhắc thiệt hơn, Công Tôn Uyên đương nhiên chọn hợp tác với Đông Ngô. Thế là hai bên ước định, khi Đông Ngô lần tới phạt Ngụy, Công Tôn Uyên sẽ khởi sự ở Liêu Đông, tiến công U Châu.

Mà ở một bên khác, Đông Ngô cũng gặp phải rắc rối tương tự, đó chính là sự làm phản của Sĩ Huy.

Giao Châu tổng cộng có bảy quận, Sĩ gia chiếm cứ bốn quận ở giữa, phân biệt là Giao Chỉ, Hợp Phố, Nam Hải và Cửu Chân. Còn ba quận Uất Lâm, Thương Ngô, Cao Lương thì nằm trong tay Đông Ngô.

Trong ba quận Đông Ngô kiểm soát, Thương Ngô là nơi làm phản trước hết.

Sĩ Huy là người quận Thương Ngô, Giao Châu; Thương Ngô là cứ điểm của Sĩ gia. Sĩ Huy đã kinh doanh ở Thương Ngô nhiều năm, có thể nói là thâm căn cố đế. Dân tâm phần lớn hướng về Sĩ gia. So với Tôn Quyền là người ngoại lai, bá tánh càng tin tưởng Sĩ Huy người bản địa. Vì thế, khi Sĩ Huy giương cờ làm phản, bá tánh Thương Ngô dồn dập hưởng ứng, khiến Sĩ Huy chiếm được Thương Ngô mà không cần giao tranh.

Quận Cao Lương nằm xa nhất về phía nam, kẹp giữa Hợp Phố, Nam Hải và Thương Ngô. Địa vực nhỏ hẹp, dân chúng chủ yếu sinh sống ở vùng duyên hải, dựa vào đánh bắt cá mà tồn tại. Đại quân Sĩ gia bao vây ba mặt, thái thú Cao Lương cũng ngoan ngoãn từ bỏ chống cự. Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ Giao Châu chỉ còn quận Uất Lâm nằm trong tay Tôn Quyền.

Quận Uất Lâm là một trong những quận lớn nhất Giao Châu. Nếu dựa theo phân chia địa vực, quận Uất Lâm chiếm phần lớn khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây ngày nay. Vì thế, quận Uất Lâm có rất nhiều man tộc và Việt tộc sinh sống. Nếp sống của những dân tộc thiểu số này khác biệt với người Hán, ngày thường cũng ít khi lui tới với người Hán, càng không phục tùng sự quản chế của quan chức người Hán. Đồng thời, Tôn Quyền cũng lười quản lý những dân tộc thiểu số này, ngày thường chỉ cần họ không gây loạn là được. Chính vì thế, thế lực của Tôn Quyền ở quận Uất Lâm cũng chỉ ở mức bình thường. Kết quả là, một quận Uất Lâm đường đường, chỉ trong vài ngày cũng bị Sĩ Huy công phá.

Kinh Châu thứ sử Lã Đại nhận được tin Sĩ gia làm phản, lập tức triệu tập binh mã từ Kinh Châu đi trấn áp.

Lã Đại cũng đã ở Giao Châu một thời gian dài, nên rất quen thuộc với Sĩ gia. Năm đó, Giao Châu không giống như Trung Nguyên, rất nhiều nơi vẫn chưa được khai phá, nhân khẩu cũng ít hơn Trung Nguyên rất nhiều. Vì thế, theo những gì Lã Đại biết trước đó, Sĩ gia tổng cộng có hơn hai vạn binh mã, hơn nữa vũ khí trang bị cũng không thể sánh bằng tinh binh Giang Đông.

Thế là Lã Đại phái đại tướng Chu Cứ dẫn ba vạn tinh binh Kinh Châu, đi bình định Sĩ Huy.

Trong lịch sử, Chu Cứ cũng từng là thừa tướng. Chu Cứ văn võ song toàn, thông hiểu binh pháp, hơn nữa làm việc vô cùng thận trọng. Theo Lã Đại, Chu Cứ tuyệt đ��i có thể bình định Sĩ Huy.

Sau khi Chu Cứ tiến quân Giao Châu, ông cũng không phạm phải sai lầm nào. Chu Cứ biết lòng dân Giao Châu vẫn hướng về Sĩ Huy, vì thế trên đường tiến quân rất vững vàng, đánh chiếm từng thành từng cứ điểm một. Mỗi khi công phá một tòa thành trì, ông đều phái người phát lương thảo, động viên lòng dân. Đồng thời, để phòng ngừa dân biến, ông thực hành chế độ liên đới, lấy một trăm hộ làm một khối. Phàm là trong đó phát hiện có kẻ phản loạn, cả trăm hộ đều bị giết. Nếu có người báo cáo sớm, trăm hộ đó có thể may mắn thoát thân.

Chiêu này của Chu Cứ quả nhiên rất hiệu quả. Những bá tánh vốn hướng về Sĩ Huy, quả nhiên không dám manh động, còn tác phong vững vàng của Chu Cứ cũng khiến Sĩ Huy không có kẽ hở để lợi dụng. Trong thời gian ngắn, Chu Cứ liên tiếp đẩy mạnh tiến quân, tuy tốc độ không nhanh nhưng liên tục giành thắng lợi.

Tuy nhiên, khi thời tiết dần trở nên nóng bức, những ngày tốt đẹp của Chu Cứ cũng chấm dứt.

Vào giữa mùa hè, đóng quân ở Giao Châu thực sự không phải là việc dễ chịu. Trong núi rừng, độc trùng hoành hành. Có người bị cắn sau đó có thể bị sốt, đau đầu; có trường hợp xử lý không đúng cách còn có thể dẫn đến tử vong.

Trong núi rừng không thể ở được, còn trong thành thì cũng chẳng dễ chịu gì. Muỗi đốt vào mùa hè khiến binh lính Giang Đông khổ không kể xiết, có người khắp người bị cắn đến sưng tấy mười mấy vết.

Trong cái nóng bức, mọi thứ càng dễ biến chất. Người ăn phải đồ vật biến chất, đương nhiên sẽ bị bệnh. Kết quả là, các loại bệnh tật như kiết lỵ bùng phát, khiến binh sĩ Giang Đông tổn thất không do chiến đấu gia tăng đáng kể.

Khí hậu không thích nghi là một vấn đề rất khó giải quyết. Chu Cứ bất đắc dĩ, đành phải làm chậm tốc độ hành quân, đồng thời lệnh hậu phương từ Kinh Châu đưa thêm thảo dược đến.

Và đúng lúc này, hai vạn binh mã mà Sĩ Huy ẩn giấu ở Chu Nhai châu (tức đảo Hải Nam) cuối cùng cũng khởi sự.

Trong một trận đại chiến, Chu Cứ bị đánh đại bại, mang tàn binh bại tướng chạy về Kinh Châu. Mãi cho đến khi Chu Cứ thất bại trở về Kinh Châu, hắn vẫn không thể hiểu rõ tại sao Sĩ Huy lại có nhiều binh mã đến vậy.

Nhận được tin tức Chu Cứ chiến bại, Lã Đại ban đầu rất bất ngờ. Sau đó tìm hiểu kỹ mới biết mình đã đánh giá sai binh lực của Sĩ Huy, nên mới dẫn đến thất bại của Chu Cứ. Lã Đại cũng hiểu ra, bạn tốt Sĩ Nhiếp của mình đã để lại một hậu chiêu, bí mật ẩn giấu một phần binh mã.

Do dự mãi, đến khi vào mùa hè, khí hậu Giao Châu thực sự không thích hợp cho binh sĩ Ngô quân tác chiến sâu rộng. Thế là Lã Đại hạ lệnh, tạm thời cố thủ Kinh Châu, đợi khi thời tiết dần mát mẻ hơn rồi sẽ tấn công Giao Châu.

So với cái nóng bức khó chịu ở Giao Châu, mùa hè Trường An quả thực là thiên đường.

Tuy nhiên, người dân Trường An lại chẳng cảm thấy chút gì gọi là thiên đường, vì mùa hè Trường An cũng nóng bức không kém. Tuy không đến mức như Giao Châu, nhưng cũng khiến những nông phu làm lụng ngoài đồng mồ hôi không ngừng tuôn rơi.

Đặc biệt mấy ngày gần đây, ông trời dường như lại trêu chọc bá tánh Trường An. Những đám mây đen kịt trên trời vẫn che kín mặt trời, tuy không có ánh nắng gay gắt, nhưng trong không khí cũng chẳng có chút gió nào. Dân chúng đều cảm thấy oi ả, hệt như đang ở trong lò hấp vậy. Ngay cả súc vật cũng khó chịu vì cái nóng bức, không ngừng thở hổn hển.

Trong tình huống như vậy, quán trà lạnh ngoài thành bỗng trở nên đông khách lạ thường. Tuy trà lạnh này chỉ dùng loại lá trà kém nhất, nhưng người đến uống trà vẫn đông không ngớt. Trong cái nóng bức oi ả này, được ngồi xuống, uống một chén trà lạnh, đối với những bá tánh ấy mà nói, quả thực là một hưởng thụ hiếm có.

Một người khách thương xoa xoa mồ hôi trên đầu, đi đến bên quán trà ngồi xuống, đặt gánh hàng trên lưng, cất tiếng: "Này chủ quán, cho tôi một chén trà lạnh, chén to vào nhé."

"Ha ha, Trương lão ca, ông đến rồi à, mau ngồi, trà có ngay đây!" Chủ quán trà vội vàng chào hỏi.

Những người xung quanh quay đầu lại nhìn người khách thương họ Trương. Nơi đây là con đường quan trọng dẫn về Trường An, không ít khách thương qua lại đều sẽ đi qua đây. Những đoàn buôn lớn đương nhiên sẽ không ghé lại quán trà nhỏ bé này để nghỉ ngơi, nhưng những khách thương đi lẻ lại rất thích nghỉ chân tại những quán trà như thế này. Lâu dần, những khách thương này cùng chủ quán trà cũng thành người quen.

Một lát sau, chủ quán trà bưng tới một bát trà lớn. Người khách thương họ Trương nhận lấy rồi uống cạn một hơi, còn chủ quán trà thì rất tự giác rót đầy thêm cho ông.

"Trương lão ca, lần này hẳn kiếm được kha khá nhỉ!" Chủ quán trà hỏi.

"Ừm, cũng được thôi!" Người khách thương họ Trương nói, vỗ vỗ gánh hàng trên lưng mình, nói tiếp: "Lần này tôi đi đến một thôn mới, ở đó toàn là người Đê mới chuyển đến. Tôi đã đổi được vài tấm da dê với những người Đê đó. Hiện tại đúng là mùa hè, da dê rẻ, tôi cũng đổi thêm được hai tấm. Chờ đến mùa đông, nhất định có thể bán được giá cao." Ông khách thương vui cười hớn hở nói.

Chủ quán trà cũng cười khan vài tiếng theo. Đối với những khách thương này mà nói, trao đổi đồ vật với những người Đê mới đến quả là một mối làm ăn hời. Người Đê mới đến Ung Châu, chẳng hiểu biết gì, lại khá chất phác. Cứ nói đến da dê, nếu để đến mùa đông, giá bán chắc chắn sẽ tốt hơn mùa hè rất nhiều.

Người khách thương họ Trương lại uống một ngụm trà, sau đó khẽ thở dài một tiếng, nói tiếp: "Trời ạ, âm u đã mấy ngày rồi. Ông nhìn đám mây trên trời kia xem, nặng trĩu, trông như sắp mưa to nhưng lại chẳng chịu đổ xuống! Ngày thế này, khổ cho lũ tiểu thương chúng tôi sống dựa vào sức chân quá."

"Trương lão ca, sắp rồi, sắp mưa rồi! Trời âm u đã mấy ngày nay, ông cứ đợi xem, lần này mưa, chắc chắn sẽ là một trận lớn!" Chủ quán trà theo tiếng nói.

Chủ quán trà vừa dứt lời, ở phía chân trời xa xa phía tây, tiếng sấm ầm ầm dần vang lên.

"Này chủ quán, đúng là ứng nghiệm lời ông nói, sấm sét rồi!" Người khách thương họ Trương lên tiếng.

"Sấm sét? Chẳng lẽ sắp mưa rồi?" Chủ quán trà không khỏi nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ không vui. Đối với một người kinh doanh quán trà như hắn mà nói, sấm sét mưa rơi thế này, trời sẽ mát mẻ đi rất nhiều. Trời mát nhanh thì người uống trà cũng ít đi, việc làm ăn của mình vẫn sẽ bị ảnh hưởng lớn.

"Ông nghe tiếng sấm này xem, vẫn không ngừng, xem ra thật sự sắp mưa rồi. Này chủ quán, tiền trà tôi để đây nhé, tôi phải nhanh chân đi thôi, nếu dính mưa thì hàng hóa của tôi ướt hết!" Người khách thương họ Trương nói, vác gánh hàng lên rồi toan rời đi.

"Trương lão ca, ông chờ một chút!" Tiếng chủ quán trà vọng đến.

"Này chủ quán, còn có chuyện gì sao?" Người khách thương họ Trương vừa quay đầu lại, lại thấy chủ quán trà với vẻ mặt kinh dị. Ánh mắt ông ta còn mang theo một tia sợ hãi nhẹ.

"Này chủ quán, sao vậy?" Người khách thương họ Trương hỏi.

"Trương lão ca, đây không phải tiếng sấm đâu, âm thanh này tôi từng nghe rồi! Mấy năm trước khi kỵ binh Hồ đến, chính là loại âm thanh này. Đây không phải sấm sét, là kỵ binh đến đấy!"

"Trời ơi! Chẳng lẽ người Hồ lại trở về?" Người khách thương họ Trương sợ đến đặt mông ngồi thụp xuống đất.

Và đúng lúc này, ở phía chân trời xa xa phía tây, những cuộn bụi đất cũng nổi lên trong không khí. Sau đó, trên đường chân trời xuất hiện trước tiên một lá cờ lớn.

Đó là một lá đại kỳ tàn tạ, phần rìa đã sớm mục nát. Nhiều chỗ còn bị sờ mòn từng mảng. Mặt cờ cũng đầy bụi bặm, nhiều chỗ thậm chí còn có thể nhìn thấy những vệt máu đen đã khô. Chỉ là một lá cờ xí thôi, cũng đủ để cảm nhận được cái khí tức tiêu điều ấy.

Sau đó, dưới lá đại kỳ xuất hiện đội kỵ binh đồng phục. Kỵ binh đều cưỡi chiến mã thượng đẳng. Số chiến mã này nếu đưa đến Trung Nguyên, mỗi con e rằng phải kể đến trăm vàng mới có thể mua được.

Nhìn những kỵ sĩ trên lưng ngựa, trang phục của họ lại khiến người ta không dám tán dương. Đa số họ chỉ mặc một lớp giáp da, hơn nữa còn là giáp da rất cũ nát. Trên không ít tấm giáp da thậm chí còn có thể nhìn thấy những vết tích binh khí để lại. Lại có một số người dứt khoát để trần thân trên, để lộ cánh tay, làn da màu đồng cổ cùng cơ bắp cường tráng; đương nhiên, còn có những vết sẹo khiến người ta giật mình.

Người khách thương họ Trương khẽ nuốt nước bọt. Những kỵ binh này ăn mặc tuy rất tồi tàn, thậm chí chẳng khá khẩm hơn ăn mày là bao, nhưng khí chất tỏa ra từ họ lại khiến người ta không rét mà run. Đây không chỉ là khí chất của quân nhân, mà còn pha lẫn một tia sát khí. Người khách thương họ Trương không chút nghi ngờ, những kỵ binh này đều từng giết người, hơn nữa không chỉ một mạng!

"Ai trong các ông nhận ra chữ gì viết trên lá cờ lớn kia không?" Một người bên cạnh lẩm bẩm hỏi.

"Đại kỳ ư?" Nghe được giọng nói của người này, mọi người mới lần thứ hai chuyển sự chú ý đến lá đại kỳ ấy, lá quân kỳ trông vô cùng cũ nát đó.

"Hán! Tôi biết, chữ đó là 'Hán'!" Chủ quán trà hô lớn.

"Thừa thãi! Chữ này chúng tôi cũng biết chứ, thành nào mà chẳng treo chữ này? Nếu không phải nhìn thấy chữ này, chúng tôi đã chạy từ lâu rồi!" Một người khách thương khác lên tiếng.

Quả thực, mỗi tòa thành trì do Thục Hán kiểm soát đều sẽ có lá đại kỳ với chữ "Hán" nổi bật này, treo ở vị trí bắt mắt nhất. Khách thương vào nam ra bắc, sao lại không quen biết chữ này?

Cuối cùng, một người khách thương lớn tuổi hơn một chút bước ra, chỉ vào lá đại kỳ đang tung bay, từng chữ từng chữ thì thầm:

"Hán, Phủ Viễn Đại tướng quân, Mã!"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.