(Đã dịch) A Đẩu - Chương 82: Công phá Huỳnh Dương
Vô Đương Phi quân dần dần tiến gần tới thành Huỳnh Dương.
Trên thành, quân Tào đã tràn lên thành lầu, cung tiễn thủ nhanh chóng vào vị trí trực chiến. Thế nhưng, vũ khí phòng thủ trong thành Huỳnh Dương lại không đủ, gỗ lăn, đá lôi cũng chẳng được bao nhiêu, các loại thiết bị phòng thủ khác cũng khá thiếu thốn.
"Tướng quân, để thuộc hạ dìu ngài xuống đi." Một thị vệ nói với Nhạc Lâm.
"Khoan đã, hãy xem đó là ai." Nhạc Lâm nhẹ giọng đáp.
Cuối cùng, Vô Đương Phi quân đã tiến đến gần. Nhạc Lâm đứng trên thành lầu, bình tĩnh quan sát đội quân phía dưới.
"Những người này thật kỳ lạ, họ mặc gì vậy? Trông giống như được tết từ cỏ cây." Nhạc Lâm chưa từng thấy giáp mây (đằng giáp), nên không nhận ra trang bị mà Vô Đương Phi quân đang mặc.
"Tướng quân, ngài xem!" Một thị vệ bên cạnh chỉ tay, chỉ thấy một lá cờ lớn đang phất phới.
"Hán Trấn Đông tướng quân, Trương!" Nhạc Lâm không khỏi nhíu mày, hồi tưởng lại những tư liệu về quan chức Thục Hán trong đầu, rồi nói: "Nếu ta nhớ không nhầm, Trấn Đông tướng quân hẳn là Trương Nhiệm."
"Trương Nhiệm, đó cũng là một đại tướng của Thục Trung mà!"
"Đúng vậy, nghe nói mấy năm gần đây, Trương Nhiệm vẫn luôn tọa trấn Thành Đô, sao lại xuất hiện ở đây?"
Nhạc Lâm nhìn đội Vô Đương Phi quân, rồi lại nhìn soái kỳ của Trương Nhiệm, trong lòng tràn đầy nghi hoặc và kinh sợ.
Bốn phía Huỳnh Dương đều là địa bàn của quân Ngụy, làm sao quân Hán có thể đột nhiên xuất hiện ở đây được chứ? Chẳng lẽ Tào Chân ở phía trước đã thất bại rồi sao?
Nhạc Lâm lắc đầu. Tào Chân dưới trướng đông quân như vậy, không thể nào bị đánh bại được. Cho dù Tào Chân có thua thật đi nữa, Huỳnh Dương cũng phải thấy trước được tàn quân của ông ta tháo chạy, rồi sau đó mới trông thấy quân Thục chứ.
"Chẳng lẽ đám quân Hán này đã đi đường vòng đến đây rồi sao? Là Hà Đông Vương Lăng hay Dĩnh Xuyên Hạ Hầu Bá, rốt cuộc là bên nào đã sơ suất mà lại để Trương Nhiệm đến được Huỳnh Dương?" Trong lòng Nhạc Lâm dâng lên một nỗi bất an.
Quan sát trận thế quân Hán đối diện, đối phương có khoảng ba vạn người. Với số binh lính hiện có trong thành Huỳnh Dương, nếu có đủ vũ khí phòng thủ, e rằng còn có thể cầm cự được một trận. Thế nhưng hiện tại, Huỳnh Dương lại không có bao nhiêu vũ khí phòng thủ; chưa nói đến gỗ lăn, đá lôi hay nỏ chiến, ngay cả mũi tên cũng chỉ đủ phát cho mỗi cung tiễn thủ một bình mà thôi.
Mũi tên quá ít, căn bản không đủ dùng. Số mũi tên ít ỏi này, cùng lắm chỉ có thể chống đỡ một đợt xung phong mà thôi.
Nhạc Lâm hít sâu một hơi, dần dần bình tĩnh lại, rồi cẩn thận quan sát đội Vô Đương Phi quân trước mắt.
"Ồ, hình như thiếu mất thứ gì đó..." Nhạc Lâm cảm thấy, đội Vô Đương Phi quân đối diện có điều gì đó bất thường.
Mãi một lúc sau, Nhạc Lâm cuối cùng cũng phát hiện, trong đội Vô Đương Phi quân đối diện, lại không có một con chiến mã nào!
"Sao lại không có ngựa? Ba vạn người cơ mà, vậy mà đến một con chiến mã cũng không có!" Nhạc Lâm nhận ra điểm này xong, vô cùng kinh ngạc nhìn đội Vô Đương Phi quân phía trước. Ba vạn người, do đại tướng Trương Nhiệm chỉ huy, vậy mà ngay cả một con chiến mã cũng không có. Ngay cả quân nông dân Khăn Vàng trước đây cũng còn 'xa hoa' hơn thế này. Hơn nữa, với những bộ giáp mây tết từ cỏ cây kia, Nhạc Lâm thậm chí cứ ngỡ mình đang đối mặt với đám sơn tặc, giặc cỏ từ đâu tới.
Tuy nhiên, nhìn những vũ khí sáng loáng, binh lính cường tráng, cùng với lá quân kỳ của quân Hán đang bay phấp phới kia, lại đang nói với Nhạc Lâm rằng, trước mắt đúng thật là quân Hán, hơn nữa tuyệt đối không phải loại tạp binh ô hợp.
Đối mặt với áp lực mà ba vạn quân Hán trước mắt mang lại, một tên lính Tào bên cạnh đã bắt đầu run rẩy.
"Mọi người đừng lo lắng, các ngươi xem đám quân Hán này, đến một con ngựa cũng không có, chưa nói gì đến vũ khí công thành. Tường thành Huỳnh Dương của chúng ta cao đến mấy trượng, không có vũ khí công thành, bọn họ trên căn bản không thể nào vượt qua tường thành được. Đại tướng quân Tào Chân cùng đại quân đang ở Lạc Dương, sẽ nhanh chóng đến chi viện cho chúng ta, chúng ta chỉ cần cầm cự một hai ngày là được." Nhạc Lâm lập tức nói.
"Phải đó, Nhạc Lâm tướng quân nói rất đúng! Mọi người đừng sợ, bọn họ không thể trèo lên tường thành đâu."
"Đúng vậy, đại tướng quân đang ở Lạc Dương!"
"Không sai, đại tướng quân sẽ nhanh chóng đến..."
Tinh thần quân Tào, ngay lập tức đã tăng lên không ít.
...
Dưới thành, Trương Nhiệm ngước nhìn tường thành Huỳnh Dương.
"Sa Ma Kha, dây thừng có đủ dài không?" Trương Nhiệm mở lời hỏi.
"Tướng quân yên tâm, dây thừng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, nhất định có thể móc được vào tường thành Huỳnh Dương." Sa Ma Kha lập tức đáp.
"Được!" Trương Nhiệm gật đầu, sau đó chỉ tay về phía thành Huỳnh Dương, nói tiếp: "Các tướng sĩ, các ngươi đều là những dũng sĩ Vô Đương Phi quân, qua lại núi rừng hiểm trở như giẫm trên đất bằng. Trong ngày thường, những vách núi cao mấy chục trượng các ngươi còn có thể bám víu mà leo lên, bây giờ đây chỉ là thành Huỳnh Dương thôi, các ngươi có tự tin leo lên đó không?"
"Có!" Vô Đương Phi quân đồng thanh quát lớn.
"Được, các huynh đệ! Thành công lập nghiệp, chính là vào lúc này! Xung phong!" Trương Nhiệm vung binh khí lên, Vô Đương Phi quân giờ đây như thủy triều, tràn về phía thành Huỳnh Dương.
...
"Chuyện này..." Nhạc Lâm hơi sững người: "Có chuyện gì vậy, quân Hán đang làm gì thế? Cứ thế xông lên, đến thang leo cũng không có, chẳng lẽ muốn dựa vào thân mình mà bò lên ư?"
"Tướng quân, bọn chúng đang làm gì vậy ạ?"
"Đừng lo lắng, cứ xem trước đã. Ta không tin bọn chúng không có thang mà có thể leo lên được thành Huỳnh Dương này." Trong mắt Nhạc Lâm lóe lên vẻ tàn khốc.
Quân Hán xông đến dưới chân thành Huỳnh Dương, chỉ thấy mấy tên lính Hán thân hình cao lớn ở phía trước đột nhiên rút ra một sợi dây thừng dài từ phía sau. Ở đầu sợi dây, còn có một chiếc móc câu.
"Xoạt xoạt xoạt..." Mấy sợi dây thừng được móc vào các lỗ châu mai. Sau đó, vài tên Vô Đương Phi quân cường tráng nhất nhanh chóng bám vào dây thừng, trèo lên phía trên thành Huỳnh Dương.
Chỉ dùng dây thừng để bám vào thành, rõ ràng là một hành động rất không khôn ngoan. Thứ nhất, chỉ dựa vào dây thừng để leo lên tường thành cao lớn cần rất nhiều sức lực, tốc độ leo cũng không thể sánh bằng thang. Thứ hai, dây thừng vốn không chắc chắn, chỉ một đao là có thể bị chém đứt. Vì thế, trong các trận công thành chiến từ xưa đến nay, chẳng ai lại chỉ dùng dây thừng để công thành.
"Mơ hão! Nhanh, chém đứt dây thừng!" Nhạc Lâm hô to một tiếng.
Quân Tào bên cạnh lập tức xông tới, dùng đao chém về phía những sợi dây thừng đang móc vào lỗ châu mai.
"Xoảng... Một vài tiếng vang lên."
"Tướng quân, không chém đứt được!"
"Tướng quân, chỗ này cũng không chém đứt được!"
"Cái gì? Không chém đứt được? Sao có thể như vậy được, ta tự mình đến!" Nhạc Lâm vừa nói đã muốn xông tới, nhưng sau đó vết thương khẽ nhói, Nhạc Lâm nhếch môi, đành phải dừng lại.
Dưới thành, trên mặt Trương Nhiệm hiện lên nụ cười đắc ý. Những sợi dây thừng này nhìn bề ngoài thì không khác gì dây thừng thông thường, thế nhưng chúng đều được bện từ những sợi mây cực nhỏ; trừ phi là thần binh lợi khí, bằng không sẽ không thể nào chém đứt được. Đương nhiên, dây thừng mây cũng có nhược điểm giống như giáp mây, đó chính là sợ lửa.
Vô Đương Phi quân đang gấp rút công thành, đối mặt với dây thừng, Nhạc Lâm trước hết nghĩ đến đương nhiên là dùng đao chém chứ không phải dùng lửa đốt. Vì lẽ đó, mấy nhát đao vung ra, thì ngay cả một sợi dây thừng cũng không bị chém đứt.
Vô Đương Phi quân nhanh chóng trèo lên phía trên. Với những binh sĩ Vô Đương Phi quân đang bám vào thành này, việc leo lên vách núi cheo leo trong ngày thường cũng đã là chuyện dễ như trở bàn tay, giờ đây bám vào thành, tốc độ lại càng nhanh hơn phi thường. Binh lính Vô Đương Phi quân như những con vượn mạnh mẽ, nhanh chóng leo lên, trong nháy mắt đã bám lên được một nửa độ cao.
Tuy rằng Nh��c Lâm không biết tại sao những sợi dây thừng này không thể chém đứt, thế nhưng tốc độ leo lên của Vô Đương Phi quân lại khiến Nhạc Lâm kinh hãi: những người này trèo quá nhanh.
"Nhanh, bắn tên!" Nhạc Lâm hô lớn.
"Vèo vèo vèo..." Cung tiễn thủ giương cung cài tên, mấy luồng hàn quang lóe lên, những mũi tên nhọn lao thẳng tới đội Vô Đương Phi quân đang leo tường thành.
Mấy mũi tên thẳng tắp găm thẳng vào thân những binh sĩ Vô Đương Phi quân đang bám vào thành, thế nhưng đội Vô Đương Phi quân này lại không hề tránh né, mà vẫn tiếp tục xông lên phía trên.
"Bành, bành..." Mũi tên rơi vào giáp mây, lập tức bị bật ra.
"A, chuyện quái quỷ gì vậy?" Nhạc Lâm trợn to hai mắt, dây thừng không chém đứt được, mũi tên cũng không thể ngăn cản Vô Đương Phi quân tiếp tục leo lên.
Cuối cùng, binh lính Vô Đương Phi quân đầu tiên, nhảy vọt lên thành lầu.
"Giết!" Ba tên lính Tào lập tức xông tới, trường thương vung lên, đâm thẳng về phía tên binh lính Vô Đương Phi quân đó.
"A!" Tên lính Hán này không hề để ý tới ngọn trường thương đang ��âm tới, mà dùng đao vung lên, quét ra một khoảng không gian, rồi một binh sĩ Hán quân khác xông lên thành lầu.
"Xoạt..." Trường thương đâm vào giáp mây, nhưng cũng không thể đâm sâu hơn được nữa.
"Không đâm vào được." Nhạc Lâm nhớ lại vừa nãy, mũi tên cũng không thể làm tổn thương được những binh sĩ Hán quân kia, đột nhiên hiểu ra, lớp áo giáp trên người đám quân Hán này tuyệt đối có vấn đề.
"Cái giáp tết từ cỏ cây này có vấn đề." Nhạc Lâm cuối cùng cũng đã hiểu rõ, tại sao đội quân Hán này lại có vẻ ngoài kỳ dị như vậy. Xem ra, đám quân Hán này đều là những binh lính vô cùng tinh nhuệ, theo lý mà nói, tuyệt đối sẽ không mặc loại trang bị vớ vẩn. Bây giờ xem ra, những bộ giáp tết từ cỏ cây này, tuyệt đối không phải đồ bỏ đi, mà là một loại áo giáp đặc biệt.
Quân Hán Vô Đương Phi quân từng người nối tiếp nhau xông lên tường thành, khi số lượng ngày càng đông, Nhạc Lâm cuối cùng cũng đã nhận ra rằng mọi chuyện đã không thể cứu vãn được nữa...
...
Cùng lúc Trương Nhiệm tiến công thành Huỳnh Dương, các ngao thương lớn nhỏ xung quanh thành Huỳnh Dương cũng phải hứng chịu công kích.
Vô Đương Phi quân dù sao cũng có ba vạn người, việc tất cả đều tiến công Huỳnh Dương là một sự lãng phí nhân lực tài nguyên rất lớn. Vì thế, Trương Nhiệm đã sớm chia quân đi tấn công các ngao thương xung quanh. Quân Tào đóng giữ các ngao thương xung quanh chủ yếu là binh lính đồn trú địa phương, mà giáp mây của Vô Đương Phi quân lại không hề e ngại cung tên, đao thương, vì thế chỉ cần phái đi vài chục người là có thể ung dung chiếm lại một tòa ngao thương.
Cùng lúc đó, tại Đồng Quan, quân Hán cũng ào ạt rời khỏi Đồng Quan, tiến về Lạc Dương.
...
Bên ngoài thành Lạc Dương.
Tào Chân hoàn toàn không hề hay biết Trương Nhiệm đã dẫn Vô Đương Phi quân vòng ra phía sau, hơn nữa còn đã đánh hạ Huỳnh Dương.
Lúc này, sự chú ý của Tào Chân đều tập trung vào hướng Đồng Quan, và sau bao ngày chờ đợi, cuối cùng quân Hán cũng đã ra khỏi Đồng Quan. Đại kế 'vây điểm diệt viện' của Tào Chân cũng có thể được thực thi.
Kế 'vây điểm diệt viện' quả thực là một kế sách hay, nhưng bởi vì từ Trường An đến Lạc Dương, Gia Cát Lượng chỉ có thể đi qua con đường Hoằng Nông này, nên chủ lực quân Hán cũng chỉ có thể hành quân qua Hoằng Nông. Vì thế, Tào Chân sẽ phải đối mặt với chủ lực quân Hán do Gia Cát Lượng chỉ huy.
Đại doanh Tào Chân.
"Đại tướng quân, đã điều tra rõ ràng. Tiên phong quân Hán là Khương Duy, dẫn khoảng hai vạn người. Phía sau có ít nhất bảy, tám vạn đại quân cũng đang lần lượt rời khỏi Đồng Quan."
"Khương Duy? Là Khương Duy đã đầu hàng đó sao? Hừ..." Tào Chân hừ lạnh một tiếng, hỏi tiếp: "Vậy trung quân do ai dẫn dắt? Gia Cát Lượng hay Bàng Thống?"
"Bẩm đại tướng quân, không phải cả hai. Người tọa trấn trung quân chính là Quan Bình."
"Quan Bình, con nuôi của Quan Vũ sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và giữ mọi bản quyền.