(Đã dịch) Ác Bá - Chương 101: Con đường phát tài
Khi Ngưng Chân Tử nhắc đến cái tên này, Trình Triển liền có ấn tượng sâu sắc, khiến hắn không khỏi giật mình.
Ngưng Chân Tử liền nói: "Đúng là Vương Tái Khởi."
Tô Huệ Lan không hề biết Vương Tái Khởi là ai, cũng chẳng rõ lai lịch của hắn, nên liền thắc mắc hỏi: "Vương Tái Khởi này rốt cuộc là người thế nào?"
Câu hỏi có phần ngây thơ của nàng khiến Ngưng Chân Tử bắt đầu giới thiệu về lai lịch của Vương Tái Khởi: "Vị Vương công tử này đúng là một nhân tài hiếm có! Vốn là thế tử Lạc Dương Vương gia, nhưng sau này vì Vương gia suy bại, bất đắc dĩ phải lưu lạc giang hồ."
Ngưng Chân Tử tiếp tục tỉ mỉ giới thiệu: "Trên giang hồ, Vương Tái Khởi công tử được mệnh danh là 'Mạnh Thường tái thế'. Chàng từng diệt trừ vô số tà ma ngoại đạo, cũng từng làm vô số việc thiện. Để phục hưng Vương gia, chàng đã dốc hết tâm sức, và những năm gần đây cuối cùng cũng đã đạt được chút thành quả: dưới trướng có rất nhiều tinh binh cường tướng, cùng với mấy vị đại tướng."
Ngưng Chân Tử hoàn toàn là vì Trình Triển mà suy tính: "Nếu Trình quân chủ có được một đại tướng như thế, phó thác cho hắn làm trại chủ, hắn nhất định sẽ trung thành tuyệt đối với Trình quân chủ. Hơn nữa, võ công hắn cực cao, giỏi mưu lược, lại quyết đoán, sẵn có năm trăm binh mã, có thể tiên phong cho Trình quân chủ."
"Huống chi, hắn tự có binh mã, cũng đã giảm bớt được khó khăn trong việc chiêu binh mãi mã cho Trình quân chủ."
Trình Triển vừa nghe đến cái tên Vương Tái Khởi, đáy lòng liền nảy sinh một trận vui vẻ xen lẫn hằn học. Khốn kiếp, đúng là Vương Tái Khởi! Nghe nói ngươi từng tán tỉnh vợ ta, dù cho cuối cùng đều thất bại, nhưng ta Trình Triển quyết không buông tha ngươi.
Hắn còn nhớ Thẩm Tri Tuệ từng giới thiệu rằng, Vương Tái Khởi này là một kẻ đầy dã tâm. Hắn một lòng muốn phục hưng Lạc Dương Vương gia, nhưng không chỉ đơn giản là vậy, mà còn muốn phục quốc.
Mình mới là một tiểu quân chủ mười bốn tuổi, làm sao có thể điều khiển được một kẻ đầy dã tâm như vậy, huống hồ giữa hai bên còn có mối hận đoạt vợ! Khốn kiếp, khi đó sẽ lôi tên tiểu tử ngươi ra cho chó ăn, xem ngươi còn có thể vùng dậy nổi nữa không!
Chẳng qua, trên mặt hắn vẫn tươi cười: "Đa tạ Ngưng Chân Tử tiền bối đã tốn công. Chỉ cần vị Vương trại chủ này tìm đến ta, ta lập tức ủy nhiệm hắn làm trại chủ. Mọi việc nhân sự, kinh tế trong trại của hắn, đều do hắn toàn quyền quyết định, còn binh khí, giáp trụ và tất cả lương bổng, ta cũng sẽ lo liệu bổ sung."
Hừ hừ! Ngươi Vương Tái Khởi chẳng phải có một đám thuộc hạ tài giỏi sao! Ta Trình Triển trong tay có đến hai, ba ngàn người, chỉ cần ngươi mang theo bộ đội tới, ta cũng sẽ không khách sáo. Đám thuộc hạ của ngươi, một tên cũng không được thiếu, tất cả sẽ được phân tán làm quân lính của ta. Các trại chủ, đội viên hiện tại của ta đang thiếu hụt binh lính bổ sung, đến lúc đó ắt phải đa tạ Vương Tái Khởi đã thay chúng ta bổ sung binh lính.
Về phần cách xử trí Vương Tái Khởi, Trình Triển cũng đã sớm có quyết định: "Chẳng phải chỉ là lôi ra cho chó ăn sao? Lão tử ta quyết không đổi ý. Cùng lắm là đem tên tiểu tử này thiến rồi tống vào cung làm thái giám."
Ngưng Chân Tử hoàn toàn không hay biết những ý nghĩ độc địa của Trình Triển. Nàng tiếp tục chào mời mấy vị võ tướng đang thất thế. Theo lời nàng, đây đều là những anh hùng thất thế, trong tay có mấy trăm nhân mã, chỉ cần chiêu mộ về là có thể phát huy tác dụng.
Thế nhưng, xét thấy tiền lệ đã có với Vương Tái Khởi, Trình Triển căn bản không tin tưởng cái kiểu giải thích này. Chẳng qua hắn cảm thấy, đến lúc đó cứ chém giết lẫn nhau để thôn tính luôn quân lính của đối phương, thì đó mới là ý đồ không tồi.
Đầu mục thì giết sạch. Lính quèn thì đánh tan biên chế cũ để sáp nhập vào các bộ quân khác, thật là một ý tưởng tuyệt vời làm sao!
Về phần đạo cô Ngưng Chân Tử này, dáng dấp thật đẹp, tựa hồ cũng có không ít 'vị trí' trong mật thất. Đến lúc đó, cũng không thiếu nàng một chỗ a!
Chẳng qua, trời tính không bằng người tính, nhưng Ngưng Chân Tử và Trình Triển đều không hay biết. Vương Tái Khởi, người được tiến cử đầu tiên, hiện đang ở vùng phụ cận Thượng Minh thành không xa, khắp nơi chiêu mộ binh lính và đang phối hợp với Trang Hàn Đào.
Trang Hàn Đào có chức quan "Đô đốc Dương Châu, chỉ huy quân sự Nam Kinh châu", nhưng hắn lại tự phong thêm rất nhiều chức quan khác. Ví dụ như "Giả cầm tiết khai phủ nghi cùng tam ti, trấn quốc đại tướng quân, Nam Kinh châu tổng quản...". Hắn tự xưng có binh mã bốn vạn người, nhưng thực tế sau mấy lần mở rộng vẫn chưa tới ba ngàn.
Về phần chức quan của Vương Tái Khởi, tự nhiên không thể cao hơn Trang Hàn Đào, nhưng cũng không hề thấp. Hắn tự khắc một ấn chương "Giả cầm tiết, khai phủ nghi cùng tam ti, đô đốc Nam Kinh châu sáu quận, chinh đông đại tướng quân Vương Tái Khởi". Dĩ nhiên đây chỉ là những chức quan chủ yếu, còn lại các chức quan thứ yếu tổng cộng có hơn một trăm cái, chúng ta không cần liệt kê kỹ.
Binh mã của hắn tự xưng hai vạn người, nhưng thực tế không tới hai ngàn, hơn nữa binh lính cốt cán cũng chỉ có hai trăm. Trang Hàn Đào và Vương Tái Khởi tổng cộng cũng chỉ có vỏn vẹn năm ngàn tạp binh làm lực lượng chính. Tuy nhiên, hai bên, ngoài việc đối phó với quân triều đình, thì điều quan tâm nhất vẫn là khi nào sẽ chém giết lẫn nhau.
Vì vậy, Ngưng Chân Tử tiến cử hắn làm một trại chủ nhỏ, hắn căn bản không vừa mắt. Giờ đây, Vương Tái Khởi đã là một nhân vật lớn có tiếng khắp thiên hạ, chức quan cao hơn hắn thì không còn mấy người, nên hắn cũng khinh thường không thèm tìm đến Trình Triển.
Bất quá, Trang Hàn Đào và Vương Tái Khởi quả thực đã gây ra rất nhiều phiền toái cho nước Sở. Ngoài việc làm mất đi một cánh quân triều đình ở Thượng Minh thành, bởi vì quân triều đình không hiểu quân sự, vị chỉ huy lỏng lẻo đã từng bước ném quân vào chiến trường Thượng Minh thành, khiến hai quân của bọn chúng có thể tập trung binh lực tiêu diệt từng bộ ph���n, mượn cơ hội này mà lớn mạnh. Còn quân triều đình nước Sở thì tổn thất hơn nghìn người.
Cứ như vậy, Thượng Minh thành cùng mấy huyện phụ cận đã trở thành thiên hạ của đội quân này. Vương Tái Khởi cũng đã chiếm được một huyện thành nhỏ, làm căn cứ địa cho riêng mình. Còn đại quân của Giải Tư Sách, vẫn phải nghỉ dưỡng sức thêm một chút mới có thể xuất động.
Sau khi Ngưng Chân Tử tiến cử xong người mới, liền chủ động bày tỏ ý muốn thay Trình Triển đi liên lạc những võ nhân thất thế khắp nam bắc, thuận tiện giúp Trình Triển mở rộng thực lực. Trình Triển cũng làm ra vẻ vô cùng cảm kích, thuận tiện tặng nàng năm mươi quán tiền lộ phí.
Sáu ngày sau khi Ngưng Chân Tử rời đi, Đỗ Giang Ba đã thuận gió tây trở về.
Bất quá, Trình Triển lại là người cuối cùng biết được tin này. Hắn đang nói chuyện với Tô Huệ Lan thì nghe Đội trưởng thân binh của Phí Lập Quốc, Hầu Bình, tới mời hắn: "Trình quân chủ, thủy quân Giang Lăng đã trở về từ Thượng Minh thành rồi!"
Vừa dứt lời, Hầu Bình liền kéo tay hắn chạy v�� phía đại doanh của Phí Lập Quốc. Trình Triển vội vàng lên ngựa, phi ngựa không ngừng vó tới.
Đối với hành động của Đỗ Giang Ba, Phí Lập Quốc cùng Tư Mã Phục Cát cũng vô cùng coi trọng, thậm chí ngay cả Vương Bác cũng chạy tới. Một đoàn tướng quân, quân chủ tụ tập lại một chỗ, còn Trình Triển, người lãnh đạo trực tiếp của Đỗ Giang Ba, ngược lại lại trở thành nhân vật ít được chú ý nhất.
Thường Hữu Tư vừa thấy Trình Triển liền vô cùng thân thiết nói: "Thằng nhóc Đỗ Giang Ba này vẫn còn chút tài cán, mới chỉ thương vong mười mấy người mà đã vận chuyển hàng hóa đến nơi đầy đủ!"
Trong lúc đang nói chuyện, Đỗ Giang Ba vui mừng hớn hở chen ra ngoài. Cả đời hắn chưa từng thấy nhiều quan lớn đến vậy! Hắn lần này hành động là vì sự tồn vong của bộ đội mình, thật không ngờ sau khi trở về, lại được cấp trên coi trọng đến vậy!
Bên cạnh, một đám chỉ huy bàn luận ồn ào về thành bại, được mất trong hành động lần này của Đỗ Giang Ba. Chẳng qua, vừa nhìn thấy Trình Triển, hắn lập tức trở nên cung kính, quỳ xu��ng trước Trình Triển: "Ra mắt Tướng chủ!"
Trình Triển gật đầu nói: "Trước tiên nói về chuyện này đã, số tiền hai ba ngàn quan này đều là tiền để dành của ta. Nếu tiền vật tư không đủ, ta sẽ bổ sung thêm. Lần này các huynh đệ có ai thương vong gì không?"
Đỗ Giang Ba quỳ dưới đất nói: "Tướng chủ, cũng không có thương vong gì đáng kể, chỉ có bốn người tử trận, bảy người bị thương. Chẳng qua, nếu muốn lần nữa đi Thượng Minh chuyển vận, nhất định phải thực hiện sớm."
Trình Triển dò hỏi: "Cái này là vì sao?"
Đỗ Giang Ba đáp: "Lần này chúng ta có thể đột phá vòng vây, hoàn toàn là nhờ vào sự bất ngờ, áp sát nhanh chóng. Ta cũng đã trình bày rõ điểm này với mấy vị đại nhân. Tranh thủ lúc thủy quân nước Sở chưa chuẩn bị kỹ càng, có lẽ còn có thể chuyển vận tới Thượng Minh thành thêm một hai lần nữa!"
Phí Lập Quốc, Tư Mã Phục Cát cùng Vương Bác, những người này quan tâm hơn cả chính là sự phát triển của bộ đội Trang Hàn Đào ở Giang Nam. Căn cứ theo báo cáo của Đỗ Giang Ba, Trang Hàn Đào hiện ước chừng có tám ngàn người (con số này đã bị phóng đại nghiêm trọng), trong đó có không ít đội quân có sức chiến đấu tạm được (chính là bộ đội của Vương Tái Khởi).
Bây giờ thời thế đã khác. Nếu là lúc trước thì căn bản sẽ không được coi trọng như vậy, nhưng năm ngoái phía Kinh Châu phải trải qua rất nhiều khó khăn. Đầu tiên là Tư Mã Phục Cát đại bại trong cuộc nam chinh, tổn thất mấy chục ngàn dã chiến quân, kế đến lại bởi vì cuộc phản loạn của Văn Hương Giáo, tiếp tục tổn thất mấy chục ngàn địa phương quân.
Mà nước Sở đang mang theo uy thế chiến thắng, hai lần đưa quân tới Giang Lăng. Thế cục Kinh Châu tạm thời thuộc về cục diện nam công bắc thủ. Vì vậy, nếu mấy ngàn tạp binh của Trang Hàn Đào có thể gây ra những tổn hại lớn trên địa phận nước Sở, ý nghĩa của nó cũng đặc biệt khác biệt.
Bọn họ giết thêm được một Sở binh, tồn tại thêm được một ngày, là có thể gây thêm một phần áp lực cho quân Sở. Đỗ Giang Ba là chỉ huy thủy quân, không mấy chuyên nghiệp trong lục chiến, lại vừa vặn chứng kiến cảnh Vương Tái Khởi và Trang Hàn Đào hợp binh đánh bại một cánh quân Sở. Vì vậy, hắn đánh giá sức chiến đấu của đội kỳ binh Trang Hàn Đào này rất cao.
Vì vậy, Phí Lập Quốc cùng Tư Mã Phục Cát hiếm khi đạt được thống nhất trong một vấn đề, đó chính là tiếp tục tiếp viện Trang Hàn Đào, để bọn họ có thể chống đỡ thêm một chút thời gian ở Giang Nam.
Trình Triển đối với Đỗ Giang Ba cũng coi như hết lòng hết sức. Nghe Đỗ Giang Ba kể xong, hắn ra lệnh cho bộ đội lấy một phần khí giới từ kho dự trữ và từ trang bị của từng người lính hiện có, thống nhất giao cho Đỗ Giang Ba để chuyển vận lần nữa cho Trang Hàn Đào.
----
Lần này, quân Đại Chu ngoài việc cung cấp binh khí và vật liệu trị giá sáu bảy vạn quan, còn cử đi hai trăm chỉ huy cấp thấp từ ngũ trưởng đến đội trưởng. Họ chuẩn bị sau khi đến quân của Trang Hàn Đào sẽ được thăng hai cấp, để tiện cho việc chỉ huy đội kỳ binh này.
Còn phía Tề quốc ở Giang Lăng thì cực kỳ hào phóng, không cử người, nhưng lại cung cấp cho Trang Hàn Đào bốn trăm nhân mã. Trình Triển vốn cho là Vương Bác đã đổi tính, sau đó mới biết trong số bốn trăm nhân mã này, trừ một số ít chỉ huy ra, đều là tử tù, dân du thủ du thực không rõ lai lịch, lính đào ngũ hợp thành — hoàn toàn là một đám ô hợp. Tề quốc chẳng qua chỉ muốn đổ đống rác rưởi này sang nước Sở mà thôi.
Lần này chuyển vận, Đỗ Giang Ba phải trả cái giá lớn hơn nhiều. Có một chiếc tàu vận tải cỡ nhỏ bị đánh chìm trong trận chiến, ba chiếc thuyền khác bị trọng thương nhưng miễn cưỡng vẫn có thể kéo về được. Tuy nhiên, nhân viên thương vong gần trăm người, chỉ riêng tiền tử tuất và tiền sửa chữa đã khiến Trình Triển tốn kém hết sức.
Nhưng Tư Mã Phục Cát cùng Phí Lập Quốc cũng không chịu thanh toán toàn bộ số tiền này. Họ cho rằng chi thủy quân này đơn thuần là đội tư binh do Trình Triển tự mình gây dựng, Đại Chu chỉ có thể phụ cấp một phần quân phí. Trình Triển tính toán một chút, thầm nghĩ: "Chết tiệt! Một chi thủy quân thế này, đã hao phí của mình hai vạn quan tiền, hơn nữa bây giờ vẫn còn là một cái hố không đáy!"
Vương Bác lại cho là kế hoạch của mình đã thành công. Cái vị quân chủ nhỏ bé này, làm sao có thể cung dưỡng nổi một chi thủy quân như vậy? Đến lúc hắn không thể cung cấp đủ để nuôi nổi, chi thủy quân này cũng sẽ một lần nữa được sáp nhập vào biên chế thủy quân nước Tề.
Ngưng Chân Tử sau khi đi một lần liền bặt vô âm tín. Nàng đã vấp phải cản trở từ Vương Tái Khởi. Vương Tái Khởi kiên quyết không chịu quay lại làm một trại chủ nhỏ, bởi vì bây giờ có sự viện trợ lớn từ Chu quốc và Tề quốc, hắn liền chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể chém giết Trang Hàn Đào để tự mình dựng nước lập nghiệp.
Ngưng Chân Tử vốn cho rằng Vương Tái Khởi là người chắc chắn nhất, nhưng sau khi gặp thất bại ở hắn, liền không còn dám đi tìm những kẻ đầy dã tâm khác.
Trình Triển những ngày qua đều vì kinh phí thủy quân mà mặt ủ mày chau, ngược lại Tô Huệ Lan lại rất đỗi vui vẻ. Nàng có đủ ăn, đủ ở, đủ mặc, đủ uống, thậm chí xuất nhập còn có thân binh hộ vệ, không cần chạy đông chạy tây kiếm tiền – đây cũng là những ngày tháng như ở thiên ��ường vậy.
Giang Lăng sau cuộc chiến cũng dần dần khôi phục nguyên khí, thương nhân và hàng hóa cũng dần dần nhiều lên. Mọi người đều biết, Nam triều bây giờ có người khởi binh hưởng ứng Đại Chu, Giải Tư Sách đang bận rộn trấn áp đội nghĩa quân này, hay nói cách khác, trong thời gian ngắn, Giang Lăng sẽ không biến thành chiến trường.
Trình Triển vẫn chưa nghĩ ra được một biện pháp nào. Lúc này có người đến thông báo: "Âu Dương Minh Đức cầu kiến!"
Âu Dương Minh Đức? Trình Triển chợt nhớ ra, chính là tên buôn lậu đã bán bạn cầu vinh kia mà! Hắn bây giờ đã là Đội trưởng tuần kiểm!
Âu Dương Minh Đức vẫn là cái tên độc nhãn long có cánh tay rất to kia, trông có vẻ rất nghĩa khí, một kẻ kiên cường. Chẳng qua, giang hồ ai cũng biết chuyện hắn bán bạn cầu vinh, nên danh tiếng của hắn chỉ kém hơn Trình Triển một chút.
Danh tiếng của Trình Triển ư? Hắn sớm đã không còn danh tiếng tốt đẹp. Trên giang hồ hắn lại là một tiểu ma đầu tội ác tày trời! Bạch Mã Ngân Kiếm nổi tiếng Kinh Châu vì trừ hại cho dân, kết quả Ngân Kiếm thất thủ ở Thẩm Gia Thôn, bị tiểu ma đầu này sỉ nhục. Lại còn việc hắn tru diệt vô số nghĩa sĩ giang hồ ở Thẩm Gia Thôn. Những hành vi bạo tàn như vậy, kể không xiết.
Chẳng qua, các hiệp nữ và thiếu hiệp trên giang hồ tạm thời vẫn chưa dám gây sự với Trình Triển, bởi vì hắn bây giờ mang theo một đội binh mã. Nhưng cảnh các hiệp nữ chen chúc nhau ám sát Trình Triển khi tội trạng đã chồng chất dường như cũng không còn xa lắm!
Âu Dương Minh Đức quỳ xuống trước Trình Triển, hắn bây giờ lại biến thành một kẻ mềm yếu: "Minh Đức ra mắt Tướng chủ!"
Trình Triển nhìn Âu Dương Minh Đức một cái, Tô Huệ Lan lại bị con mắt độc nhãn của hắn dọa sợ, co rúm lại sau lưng Trình Triển. Âu Dương Minh Đức rất thức thời nói: "Minh Đức tới vội vàng, chỉ kịp mang theo một ít đồ vật dâng lên Tướng chủ!"
Trình Triển gật đầu nói: "Tốt lắm. Có chuyện gì?"
Âu Dương Minh Đức nói: "Nghe nói Tướng chủ bây giờ đã nắm giữ một chi thủy quân?"
Trình Triển nhìn đội trưởng tuần kiểm xuất thân từ dân buôn lậu này, thăm dò hỏi: "Lời này c��a ngươi là có ý gì?"
Âu Dương Minh Đức liên tục nói: "Chúc mừng Tướng chủ, chúc mừng Tướng chủ! Có một mối làm ăn lớn có thể phát tài rồi!" Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.