(Đã dịch) Ác Bá - Chương 106: Về nhà
Thấy Trình Triển có vẻ chưa hiểu rõ, Dư Bình lúc này, với tư thế của một cao nhân, hắn hướng Trình Triển chỉ dẫn: "Lệnh điều động quân của ngài, cùng với hai tiểu đoàn quân chi viện đến Bá Quận tác chiến, vẫn chưa chính thức ban bố. Ngài hãy tranh thủ mấy ngày này để chuẩn bị. Vũ khí cần mua phải mua đủ, dược liệu cần chuẩn bị cũng phải đầy đủ, còn nếu cần hành trang gọn nhẹ thì cũng phải sẵn sàng."
Với giọng điệu của một người từng trải, hắn nói: "Ở Bá Quận, thiết giáp trọng kỵ rất khó phát huy hết sức mạnh. Quân đội tốt nhất nên hành trang gọn nhẹ để tiện hành quân, và quan trọng là phải có người dẫn đường."
Trình Triển vâng dạ liên tục. Hắn tất nhiên sẽ không bạc đãi Dư Bình, ngay hôm sau đã gửi tặng Dư Bình một món quà hậu hĩnh. Nhưng điều hắn quan tâm lúc này vẫn là vấn đề đó: "Dư tướng quân, liệu có thể miễn điều động quân của tôi, hoặc điều động một đơn vị khác đến Bá Quận không?"
Trương Hùng Miêu cũng tiếp lời: "Phải đó! Bốn quân chúng ta vốn liên kết chặt chẽ, vui vẻ biết bao. Bây giờ lại để Trình quân chủ đơn độc đi Bá Quận, một mình một quân không ai ứng cứu, khó tránh khỏi thiệt thòi!"
Dư Bình dập tắt hy vọng của Trình Triển: "Hiện giờ, quyền miễn điều động không nằm trong tay Trụ Quốc, mà là của Vệ Vương. Dù Trình quân chủ có chút quan hệ với hoàng thất, nhưng ngài có đủ sức chọc giận Vệ Vương không?"
Vệ Vương là con trai trưởng của đương kim hoàng thượng, cũng là ứng cử viên sáng giá nhất cho ngôi vị thái tử. Trình Triển có chút qua lại với Vệ Vương thông qua vụ án kho vũ khí Tương Dương, nhưng không thuộc phe cánh của Vệ Vương.
Vệ Vương này, năm nay ba mươi tuổi, sớm đã có đất phong và một đội quân quy mô nhỏ. Nhưng y vẫn luôn không về đất phong mà ở lại kinh đô. Tiếng tăm của y vẫn luôn không tốt, nghe nói tàn nhẫn hiếu sát, ân oán phân minh. Nhưng đằng sau y là những thế gia và gia tộc quyền lực nhất Đại Chu triều.
Ngay cả Tư Mã Phục Cát và Phí Lập Quốc cũng không dám trêu chọc vị điện hạ Vệ Vương cay nghiệt vô tình này. Tuy nhiên, Vệ Vương cũng là một trong những danh tướng lừng lẫy nhất Đại Chu triều.
Sở dĩ gọi là "Danh tướng" – đúng như tên gọi – là vì y rất nổi tiếng. Mỗi lần xuất chinh, y đều thống lĩnh mười mấy vạn đại quân, lẽ dĩ nhiên có tiếng tăm lừng lẫy.
Hoàng tử trưởng dẫn quân xuất chinh chứng tỏ tình hình chiến sự khẩn cấp. Y cũng không phụ lòng mong mỏi, trong bảy lần xuất chinh chưa từng nếm mùi thất bại, có uy vọng khá lớn trong quân Đại Chu. Trình Triển muốn nhờ y miễn điều động quân của mình, e rằng còn khó hơn trông mong mặt trời mọc từ hướng tây.
Đến nước này, hắn chỉ đành lùi một bước cầu xin. Y dò hỏi: "Quân của tôi từ khi Nam chinh đến nay, tổn thất nặng nề, biên chế vô cùng thiếu hụt. Dư tướng quân có thể nào nói giúp tôi vài lời trước mặt Trụ Quốc? Xin cho tôi tạm hoãn xuất quân, có thêm thời gian nghỉ ngơi phục sức?"
Dư Bình dùng quạt xếp gõ nhẹ lòng bàn tay. Dứt khoát nói: "Chuyện này dễ thôi!"
Lần trước Trình Triển đã mượn hoa dâng Phật, biến khoản hối lộ của Vương Bác thành ân tình của mình. Những người thân cận với Phí Lập Quốc đều không ngừng ca ngợi, việc để họ tranh thủ chút thời gian cho Trình Triển là hoàn toàn có thể. Thế là, Trình Triển được đà lấn tới: "Bộ hạ của tôi đa phần là người Cánh Lăng. Khổ chiến ngoài chiến trường mấy tháng trời, ai nấy đều nhớ quê hương. Liệu có thể cho tôi về Cánh Lăng nghỉ ngơi một tháng, tiện thể bổ sung binh lính không?"
Hắn cam đoan với Dư Bình: "Tôi ở Cánh Lăng khá có danh tiếng, chỉ cần tôi đứng ra hô hào, số binh lính thiếu hụt trong quân ắt sẽ được bổ sung đầy đủ! Bằng không, điều động một đội quân tàn tạ, không đủ quân số đến dưới trướng Vệ Vương, e rằng Vệ Vương sẽ đánh giá thấp Trụ Quốc."
Trương Hùng Miêu cũng nói đỡ cho hắn: "Đúng vậy. Trình quân chủ ở Cánh Lăng là nhân kiệt hạng nhất, đến lúc đó tự nhiên sẽ có hào kiệt tìm đến nhập ngũ. Không sợ không chiêu mộ được binh lính!"
Dư Bình lúc này gật đầu nói: "Chuyện này, tôi không dám cam đoan, nhưng sẽ cố gắng hết sức tranh thủ giúp ngài trước mặt Trụ Quốc, tôi sẽ thay Trình quân chủ thưa chuyện với Trụ Quốc!"
Trình Triển liên tục cảm tạ: "Đa tạ đại ân đại đức của Dư tướng quân! Đa tạ Dư tướng quân!"
Dư Bình cười nói: "Lần trước Trình quân chủ gửi đại lễ, tôi cũng phải cảm ơn chứ!"
Trình Triển và Trương Hùng Miêu tiễn Dư Bình đi một đoạn khá xa. Cuối cùng, Trương Hùng Miêu vẫn không quên dặn dò một câu: "Tuyệt đối đừng quên gửi tặng lễ vật cho cô nương lẳng lơ kia. Huynh đệ chúng ta ở cùng nhau đã nửa năm trời, nào ngờ giờ lại phải chia ly!"
Trình Triển cũng lau nước mắt nói: "Phải đó, chúng ta đều là quân lính từ sáu quân Tương Dương mở rộng mà ra. Thường ngày cùng ăn chung một nồi cơm, tuy không phải thân thích nhưng tình nghĩa còn hơn cả người nhà. Nay chia ly, không biết đến bao giờ mới gặp lại!"
Trương Hùng Miêu lòng nặng trĩu, dẫn Trình Triển đi gặp Thường Hữu Tư và kể lại chuyện Trình Triển gặp phải. Thường Hữu Tư cũng rất đau lòng: "Chuyến đi này của A Triển, chẳng khác nào chặt đứt một cánh tay của ta. Phí Trụ Quốc quá hành động cảm tính, sao y có thể điều động quân của A Triển đi được! Ta sẽ tìm cách nói giúp!"
Trình Triển lắc đầu nói: "Hiện giờ là Vệ Vương điện hạ thống lĩnh đại quân tiến đánh Bá Quận, chúng ta không nên vì Mộ Dung đại tướng quân mà gây thêm rắc rối không đáng có!"
Thường Hữu Tư lại nói: "Được rồi! Ngươi đến Bá Quận tác chiến, nếu cần trang bị hay nhân lực gì, ta sẽ cố gắng hết sức giải quyết giúp ngươi!"
Nhưng Thường Hữu Tư trong quân cũng chẳng có ai quen thuộc tình hình Bá Quận. Trình Triển đến Bá Quận tác chiến, lúc này chẳng khác nào người mù dò đường. Trình Triển nói: "Ban đầu có một chuyện, cũng muốn để hai vị biết. Hồi trước Dương Thiết Bằng từng phái người đến nhà tôi gây rối, kết quả bị tôi đánh cho tan tác, bắt được mấy tên cướp. Bây giờ dường như chúng vẫn bị nhốt trong tù ở Cánh Lăng, không biết đã bị xử tử chưa?"
Tuy nhiên, Dương Trạch Hải, Thái thú Cánh Lăng hiện tại, là người của Phí Lập Quốc, có giao tình rất xấu với Thẩm gia. Còn Tư Đồ Ngọc Minh, người quản lý ty quyết án trị an, lại có ân oán sâu đậm với Thẩm gia. Thường Hữu Tư chỉ nghe được một tin đồn, không biết có nên nói ra hay không.
Trương Hùng Miêu cũng nghĩ cách giúp Trình Triển: "Kinh Châu ta có vô số kỳ nhân dị sĩ, ắt sẽ có người quen thuộc tình hình Bá Quận! Huống hồ, binh lính Bá Quận ta thấy cũng chưa chắc đã mạnh. Trình lão đệ chỉ cần huy động một đội gia đinh là có thể đánh bại chúng! Không cần lo lắng, không cần lo lắng!"
Trình Triển lại đánh giá rất cao đội quân Bá Quận do Dương Thiết Chiếu dẫn đầu. Đội bộ binh này sức chiến đấu rất mạnh, hào dũng vô song, không hề thua kém quân mình. Chẳng qua hắn cũng không rõ lắm rằng, đám nhân mã Dương Thiết Chiếu dẫn theo đều là những hảo thủ trăm người có một ở Bá Quận: "Lần đó chỉ có thể xem là cuộc giao tranh giang hồ, bên tôi có hảo thủ trấn giữ nên mới chiếm được lợi thế, đánh bại họ!"
Trình Triển vừa nói xong, Thường Hữu Tư cuối cùng cũng lên tiếng: "Ta có nghe kể một chuyện cũ, năm đó Bạch Mã Ngân Kiếm nổi danh Tùy Quận, việc gây tiếng vang nhất khi y mới xuất đạo, chính là xông vào Bá Quận, ra tay vì kẻ yếu, từng kịch chiến mấy lần với Dương Thiết Bằng phải không?"
Trình Triển rất chú ý đến thông tin này: "Thật có chuyện đó sao?"
Trương Hùng Miêu từng nghe vài tin đồn về Trình Triển và Hạ Ngữ Băng. Thấy phản ứng của Trình Triển, hắn đoán có lẽ là thật, liền nói: "Không sai! Chuyện này tôi cũng từng nghe kể. Năm đó Bạch Mã Ngân Kiếm dẫn theo bốn mươi hảo thủ và sáu mươi hảo hán giang hồ ra tay vì kẻ yếu, ba lần đột nhập Bá Quận. Trải qua hơn nửa năm, đã đại chiến gần bốn mươi trận với Bá Quận!"
"Cuối cùng, Bạch Mã Ngân Kiếm cũng bị thương nặng. Trong số một trăm cao thủ y đưa tới, chỉ còn hơn hai mươi người trở về. Nhưng bên Bá Quận cũng chẳng chiếm được lợi thế gì, trước sau thương vong đến bốn năm trăm người, trong đó còn rất nhiều cao thủ!"
Thường Hữu Tư gật đầu nói: "Sau trận này chính là trận chiến làm nên tên tuổi của Bạch Mã Ngân Kiếm! Bạch Mã Ngân Kiếm biết lợi dụng yếu tố bất ngờ để đánh mạnh, khiến Dương Thiết Bằng không chiếm được chút lợi thế nào!"
Trình Triển gật đầu, định về sẽ dạy dỗ Hạ Ngữ Băng thật tốt.
Thế nhưng, Trình Triển vừa rời Giang Lăng, đội thủy quân của Đỗ Giang Ba này liền gặp vấn đề. Trình Triển lúc này nói: "Thường thúc thúc, Trương lão ca, nay ly biệt sắp tới, tôi chỉ lo lắng cho đội thủy quân Đỗ Giang Ba!"
"Đội thủy quân này là do tôi cực khổ gây dựng, tôi sợ rằng vừa rời Giang Lăng sẽ có kẻ nhăm nhe chiếm đoạt! Đội thủy quân này, tôi đã hao tốn không biết bao nhiêu tâm sức, trước sau đã chi hơn tám ngàn quan tiền từ túi riêng. Nhưng một khi tôi rời đi, chắc chắn sẽ có kẻ muốn đoạt lấy lực lượng này! Mà theo như ước định giữa tôi và Vương Thượng thư, trong vòng ba năm, đội thủy quân này nhất định phải đặt căn cứ tại Giang Lăng!"
Thường Hữu Tư gật đầu nói: "Dễ thôi! Dễ thôi! Hiện gi��� ch��ng ta cũng đóng quân ở Giang Lăng, quân thủy của A Triển, chúng ta tự nhiên sẽ lo liệu. Chỉ là về kinh phí thì sao?"
Trình Triển lúc này đáp: "Chuyện nhỏ! Chuyện nhỏ thôi. Tôi vừa kiếm được một khoản tiền lớn cho thủy quân. Đủ để thủy quân duy trì trong năm tháng. Nếu chi tiêu tiết kiệm một chút, cầm cự sáu tháng cũng không thành vấn đề!"
Trương Hùng Miêu lúc này cam đoan với Trình Triển: "Chỉ cần chúng ta vẫn còn ở Giang Lăng, không ai có thể đoạt đi đội thủy quân đó! Tuy nhiên, sau nửa năm, đội thủy quân này vẫn phải do ngươi tiếp tế!"
Trình Triển lúc này cho người mời Đỗ Giang Ba đến. Đỗ Giang Ba vừa vào phòng, thấy Trình Triển thần sắc nghiêm nghị, biết có chuyện quan trọng, liền quỳ xuống trước mặt Trình Triển: "Tướng chủ!"
Trình Triển nói ngay: "Phí Trụ Quốc đã hạ lệnh cưỡng chế, tôi lập tức sẽ bị điều đến Ích Châu xa xôi, thực sự không còn tâm trí nào lo liệu cho các ngươi nữa!"
Đỗ Giang Ba quỳ dưới đất, cất cao giọng nói: "Ngài là Tướng chủ của chúng tôi, chỉ cần ngài lo cho miếng ăn của chúng tôi, chúng tôi nguyện bán mạng vì Tướng chủ. Xin Tướng chủ cứ phân phó!"
Trình Triển chỉ vào Thường Hữu Tư và Trương Hùng Miêu nói: "Sau khi tôi đi, có Thường tướng quân và Trương quân chủ sẽ lo liệu cho các ngươi! Các ngươi hãy nghe lời khuyên của hai người họ nhiều hơn. Ngoài ra, bản gia tôi ở Cánh Lăng. Nếu có chuyện gì thực sự không thể quyết đoán hoặc khó khăn không thể giải quyết khi tôi ở Kinh Châu, thì hãy đến Thẩm gia ở Cánh Lăng tìm tôi!"
"Nếu tôi không có mặt, hãy tìm phu nhân tôi là Thẩm Tri Tuệ, chắc chắn nàng có thể giúp đỡ các ngươi!"
Đỗ Giang Ba dập đầu lạy Trình Triển một cái: "Thuộc hạ đã hiểu lời Tướng chủ phân phó! Chỉ cần Tướng chủ lo đủ cơm no áo ấm cho huynh đệ, họ sẽ chiến đấu vì Tướng chủ đến hơi thở cuối cùng!"
Trình Triển gật đầu: "Khi tôi không có ở đây, có chuyện gì hãy tìm phu nhân tôi để bàn bạc!"
"Thuộc hạ đã hiểu!"
Dư Bình làm việc rất thuận lợi. Những người thân cận với Phí Lập Quốc đã nhận ân tình của Trình Triển nên đương nhiên nói giúp hắn. Phí Lập Quốc cũng chỉ muốn răn đe Trình Triển một chút, lúc này liền đồng ý cho hắn mang năm tiểu đoàn binh mã của mình về Cánh Lăng nghỉ ngơi phục sức, tiện thể chiêu mộ thêm binh lính.
Tư Mã Phục Cát cũng rất hào phóng. Ông ta cảm thấy Trình Triển đã thay mình chịu mũi dùi của Phí Lập Quốc. Lúc này ông ta đồng ý mở rộng biên chế quân của Trình Triển từ ba tiểu đoàn lên năm tiểu đoàn, Trịnh Dũng Phong và Mao Phương thì không nằm trong số đó.
Tô Huệ Lan chỉ mới đi Cánh Lăng một lần, chưa từng đến nhà Trình Triển. Nhưng nàng vẫn còn chút ấn tượng về Thẩm Gia Thôn: "Chính là cái thôn nhỏ cạnh nhà họ Trịnh đó sao?"
Lòng Trình Triển lập tức nóng như lửa đốt, phải về nhà thôi!
Cấm dục đã lâu, y phải được phóng túng một phen!
Thẩm Gia Thôn.
Vũ Thôn là một lão thợ rèn. Hiện tại, ông ta ngồi ngay cửa ra vào, giám sát động tác của đám tiểu công, thỉnh thoảng lại thúc giục: "Nhanh lên! Mạnh tay chút nữa!"
Trước kia, ông ta từng bán mạng cho Trần Chiêu Trọng, cái tên chết tiệt đó. Tên chết tiệt đó luôn khấu trừ tiền công rất nhiều, khiến ông ta làm việc vô cùng khó chịu. Sau đó, Trình Triển phái Trang Hàn Đào đến lôi kéo, ông ta liền dẫn theo cả nhà già trẻ đến nương nhờ Thẩm gia.
May mà mình đã đưa ra quyết sách sáng suốt. Trần Chiêu Trọng, tên chết tiệt kia, sau đó không ngờ đầu quân cho Văn Hương Giáo, bản thân bị loạn tiễn bắn chết. Đám bộ hạ của hắn thương vong gần hết, số còn lại cũng bị Trình gia thôn tính. Ngay cả mụ già áo vàng cũng bị Ma quản sự bá chiếm, con trai của hắn thì bị Ma quản sự dẫn người diệt sạch.
Còn mình, giờ đây lại là đại chưởng quỹ của xưởng rèn đồ sắt cỡ lớn, có trên trăm thợ cả và tiểu công. Làm ăn phát đạt vô cùng, thấy tên nào lười nhác là tiện tay quất cho một roi. Ngay cả Đặng Khẳng, đại tướng dưới trướng gia chủ, cũng thường xuyên khách khí chạy đến tiệm của mình.
Nhưng cái tên đó đúng là có mắt như mù, rõ ràng là để ý đến khuê nữ của mình mà cứng đầu không biết hiếu kính cha vợ, vẫn còn phải tiếp tục răn đe!
Ông ta khoan khoái tựa vào ghế tre, giám sát động tác của đám tiểu công. Chỉ cần có chút lơ là chậm chạp, Vũ Thôn liền chạy tới khiển trách, thậm chí là một roi quất xuống. Nhưng những tiểu công này không dám oán thán nửa lời, vì họ đều biết, Vũ Thôn sư phụ có tay nghề thật sự.
Tay nghề thật sự là gì ư? Vũ Thôn sư phụ có thể rèn ra bách luyện thép – đó là loại thép tốt nhất hạng nhất! Đám tiểu công cũng mong sớm ngày học lỏm được một môn nghề, để sớm ngày xuất sư, ít nhất cũng phải trở thành thợ rèn.
Tiền công và đãi ngộ của thợ rèn không phải là thứ mà đám tiểu công này có thể so sánh được!
Họ càng thêm ra sức làm việc, mong tạo được ấn tượng tốt trước mặt Vũ Thôn, thậm chí không màng đến tiếng vó ngựa ầm vang đang đến gần, chỉ dồn sức rèn đồ sắt.
Đột nhiên, Vũ Thôn cũng vội vã chạy vào. Chẳng lẽ ông ta lại phát hiện ai đó lười biếng hay mắc lỗi sao?
Chỉ nghe ông ta lớn tiếng kêu lên: "Rèn ra bách luyện thép! Nhanh lên chút nữa, nhanh lên chút nữa!"
Chẳng lẽ Vũ Thôn sư phụ lương tâm trỗi dậy, cuối cùng chịu truyền nghề rồi ư? Đám tiểu công cũng dùng ánh mắt mong chờ nhìn Vũ Thôn. Ông ta bình thường rất ít tự mình rèn, nhưng cả đám thợ cả lẫn tiểu công đều hăng hái làm việc, cả xưởng trở nên khí thế ngất trời.
Vũ Thôn cởi trần, đang làm việc cật lực. Lúc này, tiếng ngựa hí ầm vang đã vọt qua. Vài tiểu công tò mò liếc nhìn đội kỵ mã. Vũ Thôn sư phụ lớn tiếng kêu lên: "Cố gắng lên chút nữa, cẩn thận gia chủ quất roi đó!"
Nhưng điều Vũ Thôn lo lắng là chính mình cũng sẽ phải chịu roi! Ông ta chỉ cần có lỗi, liền có thể tùy ý quất roi đám tiểu công này, nhưng nếu chính mình phạm sai lầm trước mặt gia chủ, gia chủ cũng có thể tùy ý quất roi mình.
Trình Triển phóng ngựa phi nhanh, nhìn ngắm non sông quen thuộc, trong lòng chỉ có một cảm giác: "Về nhà!"
Đúng vậy, về nhà!
Trong nhà có Thẩm Tri Tuệ, Hinh Vũ, cùng với Hạ Ngữ Băng, Lý Hiểu Nguyệt, Hàn Lung Nguyệt và Tư Mã Quỳnh!
Chuyến về nhà này của Trình Triển, một người thuần khiết lương thiện, hứa hẹn sẽ tràn ngập hạnh phúc khi đoàn tụ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.