(Đã dịch) Ác Bá - Chương 117: Cuộc cờ
Trong ván cờ đầy kịch tính, các võ tướng xung quanh càng thêm hứng thú với vị quân chủ trẻ tuổi này. Ở độ tuổi này đã là quân chủ, lại dám đối đáp với Vệ Vương, bên cạnh còn có một nữ tử tuyệt mỹ với phong thái lôi cuốn, tất cả khiến sự chú ý của các võ tướng đều đổ dồn vào Trình Triển.
Trình Triển vừa mới ngồi ổn định, đã có người tươi cười rạng rỡ từ chỗ khay trà đi tới bắt chuyện.
Người này, nhìn qua quân trang, là một tạp hào tướng quân. Tuổi còn trẻ, chưa đến ba mươi, xấp xỉ tuổi Vệ Vương, mặt mũi thô khoáng, nuôi bộ ria mép đẹp đẽ. Khoác trọng giáp, hắn nhẹ nhàng nhún một cái, rồi ngồi xuống cạnh Trình Triển, cười nói: "Trình quân chủ, vị trí này không có ai ngồi đúng không?"
Trình Triển cười đáp: "Mời ngồi! Mời ngồi!"
Lôi Phàm Động cũng vừa cười vừa nói: "Ta là Lôi Phàm Động, hiện giờ chỉ là một tạp hào tướng quân nhỏ bé, cũng như lão đệ, thống lĩnh một quân!"
Giọng hắn rất lớn, hoàn toàn không thèm để ý đến cảm nhận của những người đang xem cờ ở đó. Một nhóm người lúc này quay đầu trừng mắt nhìn nhau, nhưng nghe tiếng quân cờ rơi xuống, lại vội vàng quay về theo dõi ván cờ đang giằng co.
Trình Triển lúc này nhẹ giọng giới thiệu bản thân: "Trình Triển, một quân chủ nhỏ bé."
Lôi Phàm Động cười: "Ta chỉ huy ngàn người, không sánh được với Trình lão đệ thống lĩnh bốn ngàn binh mã!"
Hạ Ngữ Băng càng chìm đắm vào ván cờ đầy kịch tính này. Trình Triển không khỏi liếc nhìn thêm, lại thấy nữ tử cầm quân đen là người mình đã từng gặp mặt – hoặc dù chưa từng gặp, hẳn chàng cũng phải biết nàng.
Nàng toát ra khí chất của Tô Huệ Lan!
Từ Lung Nguyệt của Thính Vũ Hiên, vĩnh viễn là một tiên tử thoát tục. Ngươi có thể say mê ngắm nhìn nàng, nhưng lại vĩnh viễn không thể nhớ rõ dung mạo nàng, bởi nàng luôn là một tiên tử cao cao tại thượng.
Trình Triển cảm thấy may mắn vì Tô Huệ Lan đang trên đường đi thăm bạn vài ngày – chàng không muốn Tô Huệ Lan mãi sống dưới cái bóng của nàng.
Đối thủ của nàng thì lại có chút khác biệt. Dù cũng là tiên tử, vẻ đẹp của nàng lại mang đến một cảm giác nhẹ nhàng mà trang nhã.
Khi bạn chú ý đến vẻ đẹp của nàng, bạn sẽ ghi nhớ sâu trong lòng, có cảm giác như cô em gái nhà bên, muốn được che chở nàng thật tốt. Mỗi một chút nhu nhược nàng thể hiện đều sẽ khiến bạn muốn nâng niu.
Nàng hạ cờ như bay, chưa bao giờ suy tính lâu như Từ Lung Nguyệt. Tựa hồ ván cờ này căn bản không liên quan gì đến nàng, hai đại long trên bàn cờ đang quần thảo lẫn nhau, nhưng lại khiến nhiều kỳ đạo lão thủ cũng phải đổ mồ hôi lạnh.
Giữa nàng và Từ Lung Nguyệt, tựa hồ có một sự khác biệt rất lớn. Một tiên tử như Từ Lung Nguyệt, đứng trước nàng, dường như chỉ có thể trở thành ánh sao mờ. Nàng mới thực sự khiến người ta cảm thấy đây mới là tiên tử.
Lôi Phàm Động thấy Trình Triển liếc nhìn hai nữ tử đang đánh cờ. Hắn liền chỉ trỏ giới thiệu: "Người cầm quân đen chính là Từ Lung Nguyệt tiên tử của Thính Vũ Hiên, còn người cầm quân trắng là kỳ nham Liễu Thanh Dương tiên tử của Tuyết Ý Hiên. Chỉ có Vệ Vương điện hạ mới có mặt mũi lớn đến vậy để mời được hai vị tiên tử này."
Liễu Thanh Dương? Trình Triển không thể tin vào tai mình!
Người này thêm một phân thì dài quá, bớt một phân thì ngắn quá; thoa phấn thì quá trắng, tô môi thì quá đỏ. Lông mày như lông chim cong, da thịt trắng như tuyết, eo thon như buộc thắt. Răng trắng như ngọc. Một tiên tử như vậy, lại là đàn ông?
Trình Triển căn bản không nhìn ra đây là một nam nhân. Ngay cả khi biết rõ hắn là nam nhi, chàng vẫn cảm thấy Liễu Thanh Dương quả nhiên đẹp đến cực điểm, khiến người ta có một cảm giác muốn che chở hắn.
Nhị công tử Liễu gia ở Lũng Tây quả nhiên khác biệt với người thường!
Liễu Thanh Dương vĩnh viễn thu hút nhiều ánh mắt nhất toàn trường. Thậm chí có một gã mập mạp, chỉ cần đợi nàng vừa đặt quân cờ xuống là lại khen ngay một câu: "Cờ hay! Nước cờ này hạ thật diệu!"
Lôi Phàm Động chỉ vào gã mập mạp đó nói: "Đây là tướng quân họ Liễu được Liễu gia ở Lũng Tây phái tới Bình Bá! Lần này Vệ Vương điện hạ thống suất binh mã Bình Bá. Tính ra thì Liễu Béo có quân mã nhiều nhất. Tuy được xưng tám vạn, nhưng số thực cũng đủ hai vạn!"
Thì ra là người trong nhà! Khó trách lại khen ngợi như triều dâng!
Theo Trình Triển được biết, mấy chục năm qua, Liễu gia ở Lũng Tây vẫn luôn thu mình ở vùng Lũng Tây, cẩn thận liếm láp vết thương năm đó. Sáu quận binh mã của họ cũng xưa nay không bị điều động đi tác chiến ở các nơi. Việc này e rằng có mối liên hệ sâu sắc với các giao dịch chính trị.
Trình Triển thậm chí có cảm giác rằng, Liễu Thanh Dương sở dĩ tiến vào đất Thục, e rằng có liên quan đến việc quân Liễu gia bị điều ra khỏi Lũng Tây.
Lôi Phàm Động tiếp tục thay Trình Triển giới thiệu: "Quân của Liễu gia, lần này xuất động hai vạn người..."
Liễu Thanh Dương lại hạ một quân cờ, Từ Lung Nguyệt lúc ấy lâm vào trạng thái suy tính lâu dài. Liễu Béo cờ thuật không cao minh, là một kẻ có nước cờ sơ hở điển hình, hắn không nhìn ra manh mối gì, không khỏi quay đầu nhìn Trình Triển, cười nói: "Trình lão đệ binh mã cũng không ít nhỉ! Bốn ngàn đấy!"
Mặc dù tổng binh lực của Trình Triển chỉ có bốn ngàn người, nhưng với tư cách một quân chủ mà thống lĩnh bốn ngàn người, lại được xem là rất đặc biệt! Liễu Béo lại nhìn thấy Hạ Ngữ Băng với vẻ anh khí ngút trời, không khỏi hỏi thêm một câu: "Trình lão đệ, người bên cạnh là tỷ tỷ của ngươi sao?"
Trình Triển nhiệt tình nắm tay Hạ Ngữ Băng, hướng mọi người ở đây giới thiệu: "Đây là nội t�� của ta!"
Hạ Ngữ Băng vốn sợ nhất người khác bàn tán chỉ trỏ, vừa nghe lời này, trong lòng ngọt ngào vô cùng. Lại nghe bên cạnh có một vị quan văn cũng buông quân cờ xuống, vừa cười vừa nói: "Trình quân chủ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
Trình Triển cười đáp: "Mười lăm!"
Vị quan văn đó ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, phẩm cấp rất cao, nhìn qua là người tài hoa hơn người. Một bộ áo bào trắng mặc trên người hắn rất vừa vặn, đúng là một nhân vật văn tài phong lưu. Chẳng qua, ở trên người hắn, Trình Triển phát hiện một loại khí chất rất quen thuộc, thậm chí còn cảm thấy có chút bất an.
Người này tiếp tục hỏi: "Vậy xin hỏi quý phu nhân xuân xanh là bao nhiêu?"
Trình Triển biết phụ nữ đều thích báo thấp tuổi, lúc này nói một câu: "Hai mươi sáu tuổi!"
Vị quan văn này cười: "Chồng trẻ vợ già, chính là độ tuổi hổ lang, không sai! Vậy xin quý phu nhân hãy thương tiếc Trình lão đệ nhiều hơn, phải chú ý tế thủy trường lưu, tuyệt đối đừng mổ gà lấy trứng..."
Hắn còn dùng ánh mắt đầy hàm ý nhìn Trình Triển, dù Trình Triển da mặt có dày đến mấy cũng chịu đựng không nổi. Ngược lại, Hạ Ngữ Băng vốn xuất thân hiệp nữ giang hồ, lúc này thoải mái đáp lời: "Chàng nhà thiếp luôn sinh long hoạt hổ, dùng rất được việc, thậm chí còn khiến tiện thiếp đây có chút không chịu nổi, không dám phiền đại nhân bận tâm! Bất quá, vị đại nhân này vì sao lại quan tâm như vậy, nói không chừng là có nỗi đau của chính mình chăng? Đáng tiếc quá..."
Nói xong, Hạ Ngữ Băng liếc Trình Triển một cái, ai cũng hiểu ý vị của ánh mắt này. Chẳng qua, nghĩ đến vẻ mặt chịu không nổi sự "thảo phạt" của mình, Hạ Ngữ Băng liền đỏ mặt ửng lên.
Nhưng đối phương liền không chịu đựng nổi, bị một mỹ nữ như vậy chỉ trích là đồ vô dụng. Đây là nỗi sỉ nhục của một nam nhân, đặc biệt khi Hạ Ngữ Băng lại nói ra bằng giọng điệu khinh thường như thế, hơn nữa lại đúng với tình huống thực tế của hắn, khiến hắn nhất thời cứng họng không nói nên lời, gương mặt đỏ bừng bừng.
Lôi Phàm Động chỉ vào hắn nói: "Vị này là Đoạn Cẩm Xuân, Thái thú Thành Đô, nổi tiếng là quan viên tháo vát đấy! Đáng tiếc thay..."
Liễu Béo cũng cười hì hì nói: "Đoạn Thái thú là quan viên tháo vát, lần này loạn dân Bá Quận bao vây Thành Đô, chính Đoạn Thái thú đã dốc hết sức chiêu mộ hai vạn dũng sĩ, lại chỉnh huấn hùng binh các châu quận! Chẳng qua là đáng tiếc..."
Đoạn Cẩm Xuân bị nói trúng tim đen, mặt đỏ bừng lên, trừng mắt nhìn Trình Triển.
Trình Triển giờ mới hiểu được vì sao hắn cố ý nhắm vào mình, là vì chàng đã một đường xông thẳng vào Thành Đô.
Vẻ mặt vị Thái thú đó tự nhiên khó coi.
Chàng ôm lấy eo thon của Hạ Ngữ Băng, rất thản nhiên nói: "Ngữ Băng, tối về ta sẽ thưởng cho nàng thật xứng đáng! Đoạn Thái thú, có cần ta giúp mua chút long hổ đan không?"
Đoạn Cẩm Xuân nghiêm mặt đáp: "Không cần!"
Liễu Béo tựa hồ cũng có chút mâu thuẫn với Đoạn Thái thú, hắn cười đáp: "Trình quân chủ, thật là bản lĩnh!"
Trình Triển trong lòng đắc ý. Đoạn Cẩm Xuân càng thêm sa sầm mặt, tựa hồ Trình Triển có mối thù đoạt vợ với hắn vậy. Chẳng qua hắn là một lão nhân chốn quan trường, giơ ly rượu lên, mặt đã lại tươi cười rạng rỡ.
Hắn nhìn bức bàn cờ lớn trên tường, hỏi dò: "Nước kế tiếp Từ tiên tử sẽ đi ra sao?"
Chưa kịp nói dứt lời, đã nghe tiếng quân cờ rơi xuống, Từ Lung Nguyệt đã suy tính xong rồi. Đoạn Cẩm Xuân lúc này liền khen: "Cờ hay!"
Liễu Thanh Dương chỉ thêm chút suy tư, liền hạ quân cờ. Liễu Béo lúc này liền khen: "Quả nhiên như thần! Nước cờ này thật tuyệt diệu!"
Hắn tán dương Liễu Thanh Dương quá đà đến vậy, cho dù Liễu Thanh Dương hạ có tuyệt diệu đến mấy, cũng sẽ có người cố ý tìm sơ hở. Lúc này có một lão già khô gầy lắc đầu nói: "Nước cờ này của Liễu tiên tử là tùy tiện!"
Chẳng qua giọng hắn không lớn lắm. Lão già khô gầy trước mắt này lại là người tâm phúc bên cạnh Vệ Vương Tư Mã Hồng.
Ngộ Gia Phùng, người đã dẫn Trình Triển và Hạ Ngữ Băng vào, vẫn đứng sau lưng Trình Triển hầu hạ, lúc này thì thầm nói: "Vị tiên sinh này là Vu Vũ Độ, chính là chủ mưu thực sự của Tấn vương, ngang dọc khắp mười chín đạo, là nhân vật hàng đầu trong nước, dưới gầm trời ít có địch thủ!"
Hắn vừa khen như vậy, Vu Vũ Độ liền nở một nụ cười như hoa trên gương mặt, luôn miệng nói: "Quá khen! Quá khen, lão già này chẳng qua chỉ hơi có chút nghiên cứu về kỳ đạo mà thôi!"
Chẳng qua hắn cũng có vốn liếng để khoe khoang. Tài đánh cờ của hắn cách danh thủ quốc gia không xa, nếu phát huy tốt, bất kỳ cao thủ cờ đạo nào cũng phải thua dưới tay hắn. Ở Trường An thành, hắn chính là một danh thủ quốc gia đích thực.
Bây giờ đến lượt Liễu Béo mặt đỏ bừng lên. Mấy kẻ hóng chuyện liền lập tức nói: "Nước cờ vừa rồi của Liễu tiên tử rốt cuộc là sao? Xin mời lão tiên sinh giảng giải cho chúng tôi một chút!"
Ván cờ ngày hôm nay thật sự đặc sắc vô cùng, hai đại long đánh giết lẫn nhau, những nước cờ hay xuất hiện liên tục. Tuyệt hơn nữa chính là Liễu Thanh Dương hạ cờ như bay, dưới sự lôi kéo của hắn, Từ Lung Nguyệt cũng hạ cờ nhanh không kém.
Thiên hạ đương thời là của các môn phiệt thế gia, họ coi trọng nhất phong cốt. Phong cốt này tự nhiên không thể thiếu cầm kỳ thi họa, ngay cả người không ở trong nghề cũng phải có chút phong nhã.
Đối với những người có tài đánh cờ tinh thâm mà nói, vì Liễu Thanh Dương hạ cờ cực nhanh, có những biến hóa mà họ chưa kịp suy nghĩ thấu đáo. Huống chi những người học đòi phong nhã như Trình Triển, thường không thể nhìn rõ những biến hóa của ván cờ này – thường thì Liễu Thanh Dương và Từ Lung Nguyệt chỉ cần vừa hạ quân, ván cờ liền sắp có biến đổi lớn.
Vu Vũ Độ nghe lời này, cực kỳ đắc ý, hắn đứng trước bàn cờ lớn, phân tích hai vị kỳ thủ: "Nếu nhìn vào những nước cờ hôm nay, kỳ nham Liễu Thanh Dương trên con đường cờ đạo quả nhiên rất có thiên phú, có thể nói là một nhân vật kinh tài tuyệt diễm!"
Hắn thở dài một tiếng: "Đáng tiếc thay!"
"Liễu tiên tử mặc dù thiên tư thông minh xuất chúng, nhưng cuối cùng vẫn là quá mức liều lĩnh. Nếu nàng có thể ổn định lại tâm thần, sự nghiệp kỳ đạo này sẽ không thể lường trước được đâu..."
Liễu Thanh Dương không bị lời hắn ảnh hưởng, lại nhanh chóng hạ một quân cờ. Ván cờ đã ngày càng phức tạp, hai bên đại long chém giết lẫn nhau, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ kịch liệt.
Trình Triển nhìn khuôn mặt của hắn, không khỏi than nhẹ một tiếng.
Một nhân vật tuyệt mỹ như vậy, tại sao lại là nam tử?
Liễu Béo rất quan tâm Liễu Thanh Dương, hắn nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lời lão tiên sinh nói có chút đạo lý, nhưng chuyện trên cờ đạo..."
Trình Triển tài đánh cờ rất dở, chỉ có thể ghì nh�� tay Hạ Ngữ Băng, khẽ hỏi: "Thế nào rồi?"
Hạ Ngữ Băng nhìn một lúc, mới lên tiếng: "Liễu Thanh Dương chiếm chút ưu thế, quả nhiên là phong thái của kỳ nham!"
Nàng có chút ghen tị, một người phụ nữ đứng bên cạnh Liễu Thanh Dương, trông như sao trời với trăng sáng vậy. Nàng vẫn chưa biết đây chỉ là một người đàn ông mà thôi.
Đang nói, Từ Lung Nguyệt lại nhấc một quân cờ, đặt xuống bàn cờ: "Liễu tỷ tỷ, tiểu muội xin không khách khí!"
Hạ Ngữ Băng kêu lên một tiếng: "Nước cờ hay!"
Liễu Thanh Dương rất ung dung hạ một quân cờ, lại đưa tới một tràng thở dài. Không cần Vu Vũ Độ giải thích, ai cũng thấy rõ, nước cờ này hạ hỏng rồi.
Sau khi Từ Lung Nguyệt suy tính lâu, lại hạ một quân cờ. Lần này Liễu Thanh Dương cũng bắt đầu cẩn thận, suy tính kỹ một lúc sau mới chính thức hạ quân.
Từ Lung Nguyệt bắt đầu phát lực, thế cờ của nàng trở nên vô cùng ác liệt, những nước cờ nhanh như vũ bão. Trình Triển có thể từ trên bàn cờ thấy được sát ý lạnh lùng của nàng.
Vệ Vương Tư Mã Hồng tựa hồ nhìn đến ngây dại, đột nhiên khen ngợi đầy kích động: "Ván cờ hay!"
Nước cờ của Liễu Thanh Dương lại có chút vấn đề, theo lời Hạ Ngữ Băng, nàng liên tục mắc lỗi. Sau trận chém giết này, thắng lợi đã dần nghiêng về phía Từ Lung Nguyệt.
Liễu Thanh Dương vẫn giữ phong độ tiêu sái như vậy, cho dù là lúc suy tính lâu, nàng thể hiện ra một chút nhu nhược, cũng sẽ càng khiến người ta thương tiếc nàng.
Ngay cả Trình Triển, người đã biết thân phận thật của hắn, cũng có cảm giác như vậy, huống chi là những gã đàn ông đáng ghét này!
Liễu Béo càng liên tiếp biện hộ cho Liễu Thanh Dương: "Kỳ nham nhất định còn có hậu chiêu!"
Hắn đối với Liễu Thanh Dương có vô tận lòng tin. Nhị công tử của Tuyết Ý Hiên này, là một nhân vật kinh tài tuyệt diễm tuyệt đối. Lần này gia tộc dưới áp lực của Đại Chu triều, đã phái ra hai vạn binh lực vượt qua Tần Lĩnh để bình định cuộc phản loạn này – vốn dĩ việc này không hề liên quan gì đến họ.
Liễu gia ở Lũng Tây chưa từng từ bỏ dã tâm tranh giành thiên hạ, nhưng có lúc lịch sử lại tàn khốc như vậy. Họ từng ba lần đánh vào Trường An, năm lần đánh đến ngoại ô Trường An, nhưng thắng lợi của họ như sương sớm bình minh, chưa từng kéo dài được lâu. Lần ở lại Trường An thành lâu nhất của họ cũng chỉ là ba mươi ba ngày mà thôi.
Trận huyết chiến giữa Đại Chu trỗi dậy và Liễu gia ở Lũng Tây càng khiến Liễu gia phải liếm láp vết thương mấy chục năm vẫn chưa hồi phục được. Mà bây giờ, hai vạn bộ binh cực kỳ trọng yếu của Liễu gia ở Lũng Tây cũng do chính hắn dẫn đến Thành Đô.
Cho nên, Liễu Thanh Dương nhất định phải tới Thành Đô để chủ trì đại cục.
Hắn cũng tin tưởng Liễu Thanh Dương nhất định sẽ có hậu chiêu.
Liễu Thanh Dương lại hạ một quân cờ, cả trường kinh hãi.
Không có ai tìm ra được bất kỳ hậu chiêu nào của Liễu Thanh Dương.
Ngay cả Liễu Thanh Dương chính mình cũng không hiểu, rốt cuộc bản thân đã phạm sai lầm gì, hạ một nước cờ sơ hở như vậy.
Vu Vũ Độ cẩn thận đánh giá một lượt, cuối cùng cũng mở miệng nói: "Đại long quân trắng đã chết, ván này đã kết thúc!"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.