(Đã dịch) Ác Bá - Chương 124: Tính toán
Triển đứng dậy cáo từ: "Đường nương nương, tại hạ đang có quân vụ cấp bách, xin thứ lỗi không thể ở lại hầu chuyện. Hạ thần xin cáo từ ngay đây."
Vệ Vương Tư Mã Hồng thấy Đường Ngọc Dung đã chịu thua, chẳng nói thêm lời nào, chỉ thốt lên: "Rất tốt, rất tốt!"
Ai nấy đều hiểu rõ ý của hắn.
Trình Triển không nói gì thêm, hắn cùng thân binh vội vã quay về binh doanh. Cũng may có Hạ Ngữ Băng hiệp trợ, bốn ngàn quân mã này đã được sắp xếp chu đáo chỗ ăn ở, nghỉ ngơi.
Ngoài số quân tinh nhuệ sẽ tiến thẳng đến giếng tự chảy, Trình Triển còn cần một nơi đóng quân tạm thời để lưu lại bệnh nhân cùng số quân nhu cồng kềnh. Lý Quang Vũ đồng ý với quan điểm này của Triển.
Y không thúc giục Trình Triển hành động, chỉ thường xuyên xuống các đơn vị bộ đội đi dạo, tìm đội trưởng, ngũ trưởng mà nói chuyện. Những người này biết y có quyền bãi miễn chức vụ của mình nên đều đặc biệt cẩn trọng.
Tô Huệ Lan cũng thăm bạn trở về, nàng thậm chí còn mang theo một đống quần áo mới. Nàng thân thiết kêu lên: "A Triển, chàng đã gặp Ngọc Dung tỷ chưa?"
Trình Triển gật đầu. Tô Huệ Lan đưa qua một tấm thiệp mời: "Đây là thiệp mời của Ngọc Dung tỷ, mời chàng đến dự tiệc mừng vào hôm đó."
Trình Triển đáp lời, Tô Huệ Lan lại hỏi: "Khi nào thì khởi hành vậy? Ngọc Dung tỷ và nhiều người khác cũng nhờ thiếp hỏi chàng đấy."
Trình Triển rất cẩn trọng, quả thực đã cho quân nghỉ dưỡng sức ba ngày rồi mới lên đường. Trừ hơn hai trăm người ở lại Thành Đô, toàn quân chia làm ba đường cánh quân hành quân, quả nhiên khí thế hừng hực.
Lý Quang Vũ là giám quân nên luôn có chút mâu thuẫn với Trình Triển. Y cho rằng Trình Triển không chú trọng binh quý thần tốc, cứ đi vững vàng từng bước, nghỉ ngơi lâu, nghỉ chân nhiều, tuân thủ đúng quy tắc hành quân chứ không phải tác chiến. Y chất vấn: "Với tốc độ như thế này, bao giờ mới đến được giếng tự chảy?"
Trình Triển cùng vài vị tràng chủ khác vẫn đáp trả lại Lý Quang Vũ: "Quân ta không cần phí sức. Trong thời hạn định sẵn, chúng ta nhất định sẽ đến được giếng tự chảy."
Việc tiếp tế dọc đường không có vấn đề gì, cuộc chiến thương nghiệp này cũng mang lại nhiều thuận lợi cho Trình Triển. Nhưng Trình Triển cũng xử lý mọi việc công bằng, không làm mất lòng bên nào.
Bốn ngày hành quân trôi qua, không hề có bất kỳ sự cố nào xảy ra, thậm chí còn không đụng độ với quân giặc. Nhưng Lý Quang Vũ vẫn đặc biệt quan tâm đến cấp dưới của Trình Triển.
Đến ngày này, cuối cùng y cũng dụ được Viên Tịch ra ngoài.
Cả bọn cùng Viên Tịch lén lút rời trại lính, sau đó lên ngựa phi nước đại. Viên Tịch có chút e dè, vừa ngồi trên lưng ngựa vừa nói: "Lý đại ca, huynh đừng có hại đệ nhé. Đệ chỉ muốn kiếm chút phú quý, không hề có ý đồ gì khác..."
Đầu y không khỏi rụt lại, liếc nhìn trại lính của Trình Triển rồi thấp giọng: "Đệ chỉ muốn kiếm chút bổng lộc mà thôi."
Lý Quang Vũ rất phóng khoáng, giương roi ngựa lên nói: "Nói gì lạ vậy. Chúng ta chỉ là muốn uống vài chén rượu, tâm sự cho vui thôi mà."
Viên Tịch vẫn còn chút e sợ. Nhưng khi đã cách xa trại lính, giọng y cũng lớn hơn một chút: "Đệ không có chí lớn, nghe nói nếu đánh bại Thẩm gia thì có thể làm chỉ huy. Cho nên đệ mới quy thuận Trình Triển, hắn đối đãi đệ cũng không tệ."
Đơn vị của y coi như là mới gia nhập bộ đội của Trình Triển, đều do các tư binh tạp nham tạm thời chắp vá lại, không thân cận với Trình Triển. Uy vọng của Viên Tịch trong đơn vị không hề cao, nhưng y vẫn là một tràng chủ. Ít nhất trong thời gian ngắn, y cũng không có tham vọng gì lớn lao. Hiện tại y chỉ mong kiếm chác được một món lớn.
Lý Quang Vũ dừng ngựa lại, hào sảng cười lớn: "Ta biết ý ngươi là muốn phản chủ, nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Trình Triển cũng đâu phải Tướng chủ của ngươi. Binh mã của ngươi đều là do ngươi tự mình chiêu mộ mà thành."
Viên Tịch không dám nói lời nào, chỉ nhìn về phía quán rượu nhỏ bé dưới ánh mặt trời.
Đây là một quán rượu nhỏ nhưng khá nổi bật, nằm cạnh đại lộ, được sửa sang rất độc đáo, treo tấm biển lớn chữ "Rượu" trên cao, từ xa đã có thể ngửi thấy mùi rượu thơm lừng. Lý Quang Vũ cởi áo choàng, đưa cho thân binh rồi nói: "Viên tràng chủ, ta thấy ngươi là một trượng phu hào sảng nên mời ngươi đến uống vài chén rượu thôi."
Nói rằng Lý Quang Vũ không có ý định lôi kéo người của Trình Triển thì thật là không thực tế. Hiện tại y là giám quân cao cấp của Trình Triển, lại có mấy chục thân binh dưới trướng, sống vô cùng sung sướng. Đi��u thiếu sót duy nhất là y vẫn chưa nắm giữ binh mã trong tay.
Đến lúc đó, chỉ cần có một hai đơn vị đứng về phía mình, y thậm chí có thể khống chế Trình Triển, trực tiếp đứng ra chỉ huy, khi ấy Trình Triển cũng đành chịu.
Dù sao y cũng là người được điện hạ Vệ Vương phái ra, điểm này khác biệt với những người khác.
Quán rượu tuy nhỏ nhưng rượu lại rất thơm và nồng, đặc biệt có món rượu nếp nổi tiếng. Điều này khiến bọn họ hài lòng. Lý Quang Vũ vừa bước vào cửa liền lớn tiếng hô: "Mau đem rượu ngon, mồi bén ra đây cho quân gia!"
Viên Tịch vốn tửu lượng không khá, vừa thấy cảnh tượng này đã có chút ngây ngất: "Lý tướng quân, chúng ta chỉ cần nhấp một ly tượng trưng thôi."
Lý Quang Vũ không phải người ham mê nữ sắc, nhưng y là một gã có tính tình hào sảng, đặc biệt thích rượu ngon. Dù biết rõ trong quân cấm rượu, y vẫn cao giọng gọi: "Sợ cái gì chứ! Ngày thường ngay cả hai bà vợ y còn giấu đi, chẳng dám gặp ai kia mà!"
Tại sao lại giấu vợ đi? Đó là bởi vì trong quân cấm mang theo người nhà.
Vậy ai là ng��ời đang chấp hành pháp luật kỷ cương? Chính là Lý Quang Vũ đó chứ!
Y Lý Quang Vũ uống mấy bát rượu dở có đáng gì!
Nhưng vừa ngửi thấy mùi rượu, Lý Quang Vũ mũi liền thính hẳn lên, y khen một câu: "Rượu ngon!"
Một tiểu nhị cẩn thận mang ra một vò rượu ngon khác. Lần này Lý Quang Vũ càng tấm tắc khen: "Chủ quán này thật có lương tâm, không những không pha nước mà đây còn là rượu ngon ủ lâu năm!"
Tiểu nhị lúc này đáp: "Thưa vị tướng quân đại nhân, đây là thứ rượu ngon bí truyền của quán nhỏ chúng tôi."
Rượu tuy ngon, nhưng Viên Tịch vẫn không dám uống thỏa thuê: "Lý tướng quân..."
Lý Quang Vũ nhắc vò rượu, rót đầy một ly rồi đưa tới: "Nào, uống đi! Không uống thì sao mà nói chuyện được?"
Viên Tịch run rẩy, cuối cùng vẫn phải giơ ly lên. Lý Quang Vũ hào sảng uống cạn ly trước, sau đó úp ngược chén rượu xuống, một giọt rượu cũng không rơi ra ngoài, rồi hô: "Uống!"
Viên Tịch quả nhiên cũng có chút tửu lượng, y uống cạn ly rượu lâu năm đó một hơi. Tiểu nhị đã mang tới đủ loại đồ nhắm và điểm tâm. Lý Quang Vũ gắp vài miếng nếm thử, không khỏi khen một câu: "Ngon!"
Vừa nói, y vừa thưởng ra mấy đồng bạc: "Làm hay lắm!"
Từ khi vào Ích Châu, y luôn ăn uống linh đình bên ngoài, toàn là món nặng mùi, cay nóng. Khó được hôm nay có một chủ quán nấu món thanh đạm như vậy, sao lại không khiến y vui mừng cho được! "Viên tràng chủ, huynh đệ chúng ta giao tình tốt, làm thêm một ly nữa nào!"
Viên Tịch do dự một chút, Lý Quang Vũ đã nói: "Quân pháp là ta quản lý, ngươi còn sợ gì chứ? Lại thêm có cô nương xinh đẹp hầu rượu!"
Một cô nương xinh đẹp cũng ra đến giúp rót rượu. Nhìn người đẹp bên cạnh hầu hạ, rượu chưa say mà người đã tự say. Viên Tịch dứt khoát nâng ly lên: "Sau này còn phải nhờ Lý tướng quân chiếu cố nhiều hơn!"
"Lý tướng quân?" Lý Quang Vũ thô lỗ nói: "Gọi kiểu đó thì còn gì đặc biệt nữa!"
Y đột nhiên đập mạnh bàn, hỏi: "Viên lão đệ. Chúng ta mới gặp đã thân thiết thế này, sao không kết làm huynh đệ kết nghĩa Kim Lan?"
"Đệ cũng đang có ý đó!"
"Huynh đệ tốt!"
Hai người lại uống một hơi cạn sạch. Các thân binh bên cạnh reo hò: "Tướng chủ, ngài có thêm một huynh đệ rồi! Có thưởng gì không ạ?"
Lý Quang Vũ mắng một câu: "Để cho bọn ta đàng hoàng uống rượu!"
Lúc này, cô chủ quán lại thêm lời, có vẻ xa lạ: "Mấy vị quân gia... Ngài có thể nào thanh toán trước một ít tiền được không ạ..."
Lý Quang Vũ lập tức nổi giận đùng đùng, thiếu chút nữa nhảy lên bàn. Cô chủ quán vội vàng giải thích: "Quán nhỏ chúng tôi kinh doanh với vốn ít ỏi, ngài hôm nay lại uống nhiều rượu, lại mang theo nhiều người gọi nhiều đồ ăn như vậy..."
Ý của cô ta rất rõ ràng, không muốn Lý Quang Vũ nợ tiền, cô ta vội vàng giải thích thêm một câu: "Lần trước có một đội quân gia đến, ăn hơn ba mươi hai lạng bạc, rồi phủi mông bỏ đi mất."
Lý Quang Vũ không thèm chấp nhặt với loại người nhà quê này, y rút mấy miếng vàng lá từ bên hông ra trả tiền: "Đủ rồi chứ?"
Mặt cô chủ quán lập tức rạng rỡ như hoa, vô cùng nhiệt tình nói: "Đủ rồi! Đủ rồi! Để tôi mang thứ rượu ngon nhất của quán ra đãi ngài!"
Lý Quang Vũ cùng Viên Tịch kết nghĩa kim lan. Hứng khởi uống rượu càng lúc càng cao: "Huynh đệ chúng ta đã thành một nhà, làm ca ca ta cũng không thể bạc đãi đệ được. Nghe nói trong quân các ngươi chức quân phó còn trống phải không?"
Viên Tịch hăm hở, nhưng vẫn giả bộ vẻ không để tâm: "Đúng vậy ạ, vẫn trống. Bất quá tiếng tăm cao nhất là Lý Túng Vân, Lý tràng chủ ấy mà."
Lý Quang Vũ "Khinh bỉ" một tiếng: "Hắn cũng xứng sao? Ta từng hỏi qua, hắn khi quy thuận quân chủ các ngươi vốn là một tên đào binh, một đào binh của quân Tương Dương đấy."
Viên Tịch cười: "Không thể nói như vậy, người ta có chí hướng riêng mà, dù sao cũng từng làm đội phó rồi."
Viên Tịch y đây thì ngay cả chức ngũ trưởng cũng chưa từng làm, lại trực tiếp tự mình kéo quân ra làm tràng chủ. Về điểm này, y cảm thấy hoàn toàn có thể vượt trên Lý Túng Vân.
Lý Quang Vũ lại gắp vài miếng thức ăn, sau đó rót đầy một chén lớn rượu, uống một hơi cạn sạch: "Có đại ca đây rồi, cái chức quân phó này đệ cứ chờ xem..."
Tay Viên Tịch run rẩy, y kêu lên: "Tuyệt!"
Lý Quang Vũ uống một hơi cạn sạch. Cô chủ quán bên cạnh rót rượu cho họ, rồi tự mình rót đầy nửa chén, nói: "Chúc mừng hai vị, chúc mừng hai vị!"
Lại uống một hơi cạn sạch. Rượu ngon xuống bụng, tinh thần cũng hăng hái hẳn lên. Viên Tịch cứ thế nâng cốc uống như uống nước. Rượu này tuy lâu năm nhưng tửu lực không lớn, y uống đến mơ mơ màng màng, kêu lên: "Đại ca, chức quân phó này huynh nhất định phải giành lấy cho đệ đấy nhé!"
Vừa nói, y chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức. Rất lâu sau mới tỉnh táo lại một chút, hóa ra mình đang nằm hoàn toàn trên cỏ.
Y lại ngáp một cái, sau đó thấy kỳ lạ: "Cô chủ quán đâu mất rồi?"
Cô chủ quán xinh đẹp kia đi đâu mất rồi? Y còn muốn cùng nàng thành tựu một đoạn lương duyên cơ mà!
Lúc này y mới phát hiện, cả đám người bọn họ không biết từ lúc nào đã bị ném vào trong bụi cỏ.
Mặt trời đã sắp lặn.
Y không khỏi cả kinh, thấy Lý Quang Vũ đang ngủ bên cạnh mình. Lúc này, y vội túm lấy y phục của y mà kêu lên: "Lý tướng quân!"
Lý Quang Vũ lúc này mới tỉnh giấc, y mở mắt nhìn quanh, một hồi lâu sau mới dần tỉnh táo: "Uống đến mức này sao?"
"Không đúng!"
Viên Tịch lúc này mới nhớ ra, vừa nãy dường như uống đến tối mịt rồi, mà bây giờ mặt trời mới lặn thôi ư?
"Không ổn!"
Điều đầu tiên y phát hiện chính là tiền trên người mình đã biến mất.
Lý Quang Vũ mắng to: "Mẹ nó! Mau đi tìm bộ đội!"
Lý Quang Vũ chợt tỉnh ngộ, nếu quả thật có loại quán rượu như vậy, vậy chỉ có một khả năng duy nhất: đó chính là một hắc điếm chính hiệu!
Y dùng sức đạp vào các thân binh, khiến bọn họ vội vàng tỉnh lại. Nhưng đáng buồn là ngựa đã biến mất.
May mà cô chủ quán cũng còn có chút lương tâm, dù là một chủ hắc điếm, ít nhất cũng để lại cho bọn họ bộ quần áo trên người. Còn những vật quý giá thì đã bị cuỗm sạch rồi!
Mà Lý Quang Vũ càng lo lắng chính là hành tung của bộ đội Trình Triển. Với hơn ba ngàn người, nếu phân tán ra tìm một nhóm người như vậy thì chẳng mấy chốc đã tìm thấy rồi!
Bọn họ tìm rất lâu, mới phát hiện mình đang ở cách con đường chính về phía nam nửa dặm. Chẳng bao lâu sau, họ đã tìm thấy vị trí của quán rượu đó, nhưng giờ đây nó chỉ là một quán rượu nhỏ bình thường.
Lý Quang Vũ hỏi thăm người qua đường, họ đều đáp: "Đây là quán rượu của Lý nhị gia mà! Chẳng qua hơn hai tháng trước, ông ấy làm ăn không được, muốn sang nhượng lại cho người khác nhưng mãi vẫn chưa bán được!"
Lý Quang Vũ cảm thấy mình đã sơ suất lớn, để mất cơ hội quý giá. Một hồi lâu sau, cuối cùng y cũng cùng các thân binh của mình hội hợp. Họ nói: "Sáng sớm nay, Trình quân chủ nói là muốn hành quân cấp tốc với hành trang gọn nhẹ đến giếng tự chảy, nhưng không tài nào tìm thấy Tướng chủ và Viên tràng chủ..."
Viên Tịch vỗ đùi, kêu lên: "Thôi rồi!"
"Đợi nửa giờ, nhưng không chờ được Tướng chủ và Viên tràng chủ, bọn họ liền dẫn quân xuất phát rồi!"
Viên Tịch vội vội vàng vàng hỏi: "Vậy đơn vị của đệ đâu?"
"Binh mã của Viên tràng chủ cũng đã bị Trình quân chủ mang theo rồi!"
Viên Tịch lại than một tiếng: "Xong rồi! Lần này chúng ta bị cái hắc điếm đó lừa thảm hại!"
Lý Quang Vũ liền tính toán hành trình, cuối cùng lại hỏi: "Bọn họ đã đi được bao lâu rồi?"
Thân binh đáp: "Đi từ lúc trời còn chưa sáng!"
Lý Quang Vũ chỉ muốn giậm chân: "Sao bọn họ không đợi một chút chứ! Cũng không phái người đi tìm chúng ta!"
Thân binh lại trả lời: "Trình quân chủ cũng muốn đợi, nhưng mấy vị tràng chủ khác đều nói binh quý thần tốc, sáng mai sẽ xông tới giếng tự chảy, cơ hội không th��� bỏ lỡ! Còn về ngài và Viên tràng chủ..."
Giọng thân binh nhỏ dần: "...đoán chừng là đến đó uống rượu hoa vậy!"
Lý Quang Vũ mắng: "Thằng nhóc này, dám hãm hại chúng ta! Mau, chúng ta đuổi theo! Có ngựa không?"
"Trình quân chủ đã mang theo toàn bộ quân mã đi mất rồi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.