(Đã dịch) Ác Bá - Chương 127: Tướng quân
Có người cũng cho rằng mọi thứ đã kết thúc.
Trong phi vụ đầu cơ lần này, Đường Ngọc Dung thậm chí phát hiện mình đã kiếm được hơn một trăm nghìn quan.
Tất cả đã chấm dứt!
Ít nhất mười mấy thương nhân đầu cơ đã phá sản, phần lớn thì nguyên khí suy kiệt.
Đã có người chạy đến gần một ngọn tháp cao trong chợ, chuẩn bị nhảy xuống, nhưng anh ta chú ý thấy một kỵ binh cưỡi ngựa nhanh bất ngờ xông vào khu vực gần chợ, và cuối cùng anh ta đã do dự.
Anh ta quyết định chờ phán quyết cuối cùng!
Đường Ngọc Dung và Lý Quang Đào chăm chú nhìn người quân nhân này, không biết ý đồ của anh ta là gì, cũng không có bất kỳ ai quen biết anh ta!
Nhưng họ biết, người này đang mang đến tin tức mới nhất!
Đây chính là diệu kế mà Liễu Thanh Dương đã sắp đặt.
Anh ta vừa cười vừa nói: "Đây có phải là Cầu Hoa Sen không? Tôi phụng lệnh Tướng chủ của chúng ta, mang tin chiến thắng thu phục Giếng Tự Chảy đến cho các vị!"
Thế là đủ rồi! Lý Quang Đào và Đường Ngọc Dung tươi cười rạng rỡ như hoa, ngay lập tức người quân nhân đã lấy ra tin chiến thắng do Liễu Thanh Dương giao cho Trình Triển.
"Từ khi dẫn quân đến nay, phi tinh đái nguyệt, trước sau hơn mười ngày, giao chiến lớn nhỏ hơn ba mươi trận, cuối cùng không phụ sự mong đợi của mọi người, đã dẫn dắt các quân quy phục Giếng Tự Chảy, chém địch hơn ngàn, tù binh hơn trăm..."
Tất cả đều là lời lẽ hoa mỹ, sáo rỗng, toàn bộ lời giải thích này chỉ nhằm chứng minh một sự thật, đó là quan quân đã thu phục Giếng Tự Chảy, giá muối sắp khôi phục bình thường, và những người từng được kéo về từ con đường chết chóc lại bắt đầu phân vân giữa hy vọng và ý định tìm đến cái chết một lần nữa.
Lý Quang Đào cười, Đường Ngọc Dung cũng cười, giá muối trong khoảnh khắc này lại lao dốc không phanh, suýt chút nữa đã chạm mức thấp kỷ lục một quan hai trăm văn. Nhưng ngoài vài kẻ không rõ lai lịch đang thu mua ra, không một ai dám ra tay.
Người quân nhân ngồi trên lưng ngựa tiếp tục đọc tin chiến thắng: "Bản quân tuy đã toàn thắng, thu hoạch vô số, nhưng quân giặc trước khi ta thu hồi Giếng Tự Chảy, đã phá hủy toàn bộ thiết bị mỏ muối, lấp đầy bằng đá tảng, vấy bẩn bằng chất thải..."
Giá muối đột nhiên ngừng rơi. Mọi người đang chờ phán quyết cuối cùng, người quân nhân tiếp tục mô tả chi tiết những tổn thất chưa từng có mà mỏ muối Giếng Tự Chảy phải chịu, và cuối cùng còn đưa ra một kết luận: "Thiệt hại của Giếng Tự Chảy là chưa từng có, ngay cả với dự đoán lạc quan nhất, phải đến sáu tháng nữa mới có thể khôi phục một phần sản xuất!"
Thực tế đây là văn phong của Liễu Thanh Dương, tình hình thực tế không bi quan đến thế, nhưng sau khi những lời này được nói ra, giá muối đột nhiên tăng vọt một cách dữ dội.
Mấy thương nhân đầu cơ vừa nãy còn đang khóc lóc van xin bán tháo hàng đang có, giờ đây đã ôm nhau khóc rống! Rất nhiều người thậm chí đã xảy ra tranh chấp. Họ chỉ vừa mới nhận được tin tức mới nhất trong quá trình giao dịch!
Mọi thứ mới thực sự ngã ngũ!
Đường Ngọc Dung mặt mày ngây dại, răng cô ta va vào nhau run rẩy. Toàn thân cô ta cũng đang run rẩy, cô ta nhìn giá cả đang nhảy múa điên cuồng. Vừa nãy cô ta còn kiếm tròn một trăm mấy mươi nghìn quan, nhưng giờ đây cô ta đã lỗ mấy chục nghìn quan! Và cô ta vẫn còn tiếp tục thua lỗ!
Giá cả tăng vọt đã khiến cô ta mất sạch cả gia sản, mọi thành quả chiến thắng trong khoảnh khắc này tan thành mây khói!
Hàng đang có và giá muối cũng đang điên cuồng tăng lên! Giá muối trực tiếp từ một quan hai trăm văn vọt lên ba quan sáu trăm văn, sau đó không hề dừng lại ở mức bốn quan. Nó đã trực tiếp đột phá năm quan, tiếp theo ngưỡng sáu quan này sau một trận giao dịch sôi nổi cũng bị phá vỡ!
Lý Quang Đào đang làm nỗ lực cuối cùng, hắn lớn tiếng nói: "Tin tức này vẫn chưa được xác minh!"
Nhưng người kỵ mã rất nhanh đã xác nhận thân phận của mình, anh ta vừa chỉ vào mình vừa nói: "Ta là Hoắc Cầu, tràng chủ dưới quyền Trình quân chủ! Với tư cách một tràng chủ, các vị nhất định phải tin tưởng Tướng chủ của chúng ta và danh dự của ta!"
Không lâu sau, phủ thứ sử cũng truyền tin tức xác nhận, hoàn toàn nhất quán với lời của Hoắc Cầu. Nhiều người hơn cũng nhận được tin tức từ phía Giếng Tự Chảy. Tin tức đều khớp nhau. Đó chính là mỏ muối Giếng Tự Chảy gặp phải phá hủy mang tính hủy diệt, trong ngắn hạn rất khó khôi phục sản xuất bình thường.
Trên thực tế, báo cáo của Liễu Thanh Dương đã phóng đại sự thật, chỉ cần có đủ trình độ quản lý, Giếng Tự Chảy có thể khôi phục phần lớn sản xuất bình thường trong vòng một tháng, nhưng tất cả mọi người đều phát điên vì hoảng sợ trước tin tức này.
Nếu nguồn muối lớn nhất của toàn bộ Kinh Châu và Ích Châu là Giếng Tự Chảy không thể sử dụng, không thể sản xuất bất kỳ muối ăn nào trong vòng nửa năm! Hơn nữa, Giếng Tự Chảy là độc nhất vô nhị, không thể thay thế!
Tất cả mọi người đều hiểu hậu quả của điều này, hơn nữa tin tức này lại được xác thực từ nhiều nguồn tin khác nhau, tất cả đều cho rằng Giếng Tự Chảy sắp ngừng sản xuất nửa năm.
Liễu Thanh Dương bình thản nhìn đám đông ồn ào, những người đã thức trắng đêm vật lộn này, thậm chí không mảy may buồn ngủ!
Giá muối tăng vọt, trực tiếp đột phá tám quan rồi mới từ từ hạ nhiệt đôi chút, nhưng trên thị trường đã không còn nhiều hàng hóa để mua nữa rồi!
Trong chiến dịch lớn đêm qua và sáng nay, Liễu gia ở Lũng Tây và Lôi gia ở Quan Trung đã giành được thắng lợi hoàn hảo!
Họ gần như không bỏ ra chi phí nào, đã thu về gần một trăm nghìn thạch muối đang có, cùng với hơn một trăm mấy mươi nghìn thạch phiếu muối. Ngoài ra, còn có hơn một trăm mấy mươi nghìn quan lợi nhuận.
Liễu Béo hoàn toàn tâm phục khẩu phục cách điều hành của Liễu Thanh Dương, khoản đầu tư lần này của gia tộc đã thu về lợi nhuận hoàn hảo!
Lần hành động này thậm chí hoàn hảo đến mức, vết thương mà Liễu gia ở Lũng Tây chưa thể lành lặn trong suốt mấy chục năm qua, đã được phục hồi hoàn toàn chỉ trong một đêm.
Anh ta đang run lên vì xúc động, tâm trạng kích động đến nỗi không hề hay biết gì về mọi chuyện bên ngoài.
Anh ta đắm chìm trong hạnh phúc vô bờ bến!
Lý Quang Đào nắm tay mấy người đồng minh nói: "Nhanh chóng bán tháo một ít hàng ra ngoài, để kéo giá xuống đi!"
Nhưng trên tay bọn họ căn bản không còn bao nhiêu hàng đang có, hàng hóa giá thấp mà họ bán tháo cũng ngay lập tức bị thị trường nuốt chửng hết sạch!
Cuộc chiến này vẫn chưa kết thúc!
Lý Quang Đào an ủi Đường Ngọc Dung và các đồng minh của mình: "Chúng ta vẫn còn cơ hội!"
Đúng vậy! Họ vẫn còn cơ hội, bởi vì thời hạn giao hàng của phiếu muối là hai tháng, bây giờ tuy đã qua hơn nửa tháng, nhưng họ vẫn có thể cứu vãn tình thế!
Lý Quang Đào tin tưởng, với khả năng của Điện hạ Vệ Vương, nhất định có thể bù đắp khoảng trống lớn như trời này, nếu không đến lúc đó họ sẽ thua lỗ nặng nề, phá sản tan cửa nát nhà!
Bây giờ tuy họ thua lỗ lớn, đặc biệt nghiêm trọng, nhưng vẫn còn rất nhiều thời gian và cơ hội!
Lý Quang Đào nắm chặt nắm đấm, ánh mắt anh ta tràn đầy kiên nghị, ngay cả các minh hữu của anh ta cũng bị anh ta cổ vũ đứng lên.
Nhưng không có bột thì khó mà gột nên hồ, giờ đây Liễu gia đã nắm giữ phần lớn hàng đang có, hơn hai trăm nghìn thạch muối. Chỉ cần họ tích trữ số muối này, thị trường thiếu muối, giá muối tự nhiên sẽ liên tục tăng cao không ngừng.
Làm thế nào để giải quyết vấn đề nan giải này? Lý Quang Đào đang khổ sở suy nghĩ.
Đường Ngọc Dung cũng đã trấn tĩnh lại trước cơn sóng dữ này, nàng kiểm tra lại thực lực của liên minh mình: "Bây giờ trên tay chúng ta không có hàng, chỉ có ba trăm nghìn thạch phiếu muối dự trữ!"
Thực tế thì còn tệ hơn suy đoán của anh ta. Liên minh nhỏ bé này của họ đã phát hành bảy trăm bốn mươi nghìn phiếu muối! Giá tiền khác nhau, từ hai quan đến bốn quan, mà trên tay họ không còn một thạch muối nào.
Trên thị trường, giá muối đã ổn định ở mức khoảng bảy quan một thạch.
Ai cũng biết, mức giá này là không bình thường.
Nhưng ai cũng biết, trong ngắn hạn, giá muối không thể trở lại mức bình thường được.
Đường Ngọc Dung do dự một chút: "Bây giờ cách tốt nhất của chúng ta, chính là mời Điện hạ Vệ Vương ra mặt!"
Để quyền lực quốc gia can thiệp vào cuộc chơi này, những người như họ có thể kiếm lời lớn, ít nhất là không thể lỗ vốn, nhưng Vệ Vương có thể hạ quyết tâm này sao? Mặc dù chính anh ta cũng đã bỏ ra mấy nghìn quan tiền để tham gia cuộc chơi.
Lý Quang Đào nhìn sang vị đại diện nhà Mã ở Quan Trung, vị đại diện nhà Mã này mặt lộ vẻ khổ sở, anh ta cùng các đệ tử nhà Mã ở Quan Trung đều nói: "Chúng ta nhất định sẽ ủng hộ các vị!"
Đã không còn đường lui! Nhà Mã ở Quan Trung và Lý gia mới nổi của họ muốn liên minh. Hơn nữa, một số gia tộc lớn nhỏ và những nhà phú quý khác, nhất định phải thắng cuộc chiến này!
Vấn đề then chốt nằm ở đâu?
Muối! Thiếu muối! Chỉ cần có muối, họ vẫn có thể biến bại thành thắng!
Nhưng Liễu gia ở Lũng Tây và Lôi gia sẽ không thể biến thắng thành bại, bởi vì những gì họ thu hoạch hôm nay, đã đủ để họ, cho dù có thua lỗ toàn bộ thì cũng chỉ là kiếm lời ít đi một chút thôi.
Đường Ngọc Dung nghĩ ra cách: "Tôi nhớ ra rồi, phủ thứ sử có một kho muối, trong đó có muối!"
Đây là kho muối dùng làm dự trữ chiến lược cho Ích Châu. Nhưng số muối dự trữ trong kho này chỉ có vài nghìn thạch, tuy nhiên, đổ ra thị trường cũng có thể kiềm chế giá cả phần nào.
Nhưng họ chỉ có thể đặt hy vọng vào điều này!
Và vào giờ phút này, một vương triều ngầm mới đã được kiến tạo!
Trình Triển không hề hay biết gì về tất cả những điều này, anh ta chỉ rất vui mừng vì Lôi Phàm Khởi đã thực hiện lời cam kết trước đó của họ.
Hai vạn quan vàng ròng bạc trắng, Liễu gia và Lôi gia ăn thịt, Trình Triển cũng được hưởng canh. Chỉ riêng sáu vạn quan này, cộng thêm những khoản thu nhập lặt vặt khác, chuyến đi Ích Châu này không coi là công cốc!
Lý Quang Vũ và Viên Tịch cuối cùng cũng đã trở về!
Họ lạc đường một cách quá đáng, không ngờ lại đi nhầm hướng hơn một trăm dặm. Gần như lạc vào Miêu Khu, cuối cùng trăm cay nghìn đắng mới chạy về!
Họ dính đầy bùn đất, toàn thân áo giáp đều là bụi bặm, ngay cả lính bộ binh thân tín của Lý Quang Vũ cũng đã đến nơi.
Họ dùng ánh mắt hung tợn nhìn Trình Triển, gần như muốn giết Trình Triển.
Trong lòng bọn họ đều hiểu, đây là Trình Triển đang quấy rối!
Nhưng Viên Tịch cuối cùng cũng thấy được bộ đội của mình và thở phào nhẹ nhõm!
Bộ đội của anh ta vẫn còn rất đầy đủ, tràng phó vẫn là tràng phó đó, đội chủ vẫn là những đội chủ đó, dường như mọi thứ đều rất bình thường...
Khoan đã! Anh ta phát hiện có điều bất thường! Anh ta chỉ vào người tràng phó Viên Thủy mà anh ta tin tưởng nhất nói: "A Thủy, sao ngươi lại mặc đồ sai quy cách thế!"
Viên Thủy là bạn bè và bộ hạ mà anh ta tin tưởng nhất, hai người dù chênh lệch thế hệ nhưng vẫn là đồng tông.
Giờ đây Viên Thủy tươi cười rạng rỡ, mặc trên người một bộ giáp tràng chủ, còn đội chủ mà Viên Tịch tin tưởng nhất thì giờ đã ngồi vào vị trí của Viên Thủy. Họ đồng loạt cung kính hành lễ với Viên Tịch nói: "Đa tạ lão tràng chủ đã tin tưởng, và cũng đa tạ Tướng chủ đã cất nh��c!"
Trình Triển cười nói: "Trong trận chiến hôm nay, họ đã cùng nhau chiến đấu, anh dũng lập công, đánh rất tốt, cho nên ta cố ý đề bạt họ!"
Đây là một thủ đoạn đào góc tường cực kỳ cao tay. Anh ta không động đến người thân cận của Viên Tịch, chỉ đề bạt một tràng chủ, tràng phó và đội chủ, nhưng đã khiến mọi sắp xếp của Viên Tịch tan rã.
Viên Tịch tính vùng vẫy lần cuối, nhưng Viên Thủy lại vẫn vui vẻ hớn hở chúc mừng anh ta: "Nghe nói Viên huynh được thăng chức, các huynh đệ cũng mừng thay cho huynh đó!"
Cách thăng quan kiểu gì thế này?
Trình Triển cười ha hả nói: "Vị trí quân phó của ta vẫn đang bỏ trống, vừa hay ngươi tới ngồi vào!"
Dĩ nhiên, quân phó thì chẳng tệ, nhưng việc thăng chức một quân phó lại có thể đổi lấy toàn bộ một phe cánh, thế thì còn hơn!
Viên Tịch từ bỏ chống cự.
Anh ta không muốn xung đột với đám bằng hữu như Viên Thủy.
Viên Thủy cũng có ý nghĩ của riêng mình. Viên Tịch từ tràng chủ lên quân phó, dĩ nhiên là thăng chức, mà bản thân anh ta cũng được thăng chức, từ phó tràng chủ lên làm tràng chủ chỉ huy một đơn vị, sự khác biệt trong đây thực sự quá lớn!
Anh ta thăng quan, tất cả mọi người đều cao hứng. Viên Tịch giữ nguyên vị trí cũ, tất cả mọi người đều mất hứng!
Cho nên Viên Tịch chỉ có thể từng bước thăng chức!
Lý Quang Vũ bị chiêu này của Trình Triển làm cho không nói nên lời, nhưng anh ta bây giờ không tìm ra được lỗi lầm nào của Trình Triển - mặc dù Trình Triển có rất nhiều tật xấu, nhưng những tật xấu đó cũng không đủ nghiêm trọng để hạ gục anh ta.
Hơn nữa, uy tín của chính anh ta trong quân đội đã hoàn toàn tan biến!
Ánh mắt của các quan binh nhìn anh ta tràn đầy khinh thường, chỉ vì uống rượu mà hỏng việc, thậm chí không đuổi kịp bộ đội giám quân!
Vừa nghĩ đến điều này, Lý Quang Vũ thì tức giận, nhưng anh ta không phải trút giận lên Trình Triển, mà là giận chính bản thân mình!
Anh ta dù sao cũng là một quân nhân chính thống, nhiều lúc đầu óc tương đối đơn giản, anh ta chỉ biết càng nghiêm khắc yêu cầu bản thân mình!
Anh ta biết sẽ dùng máu và lửa để rửa sạch sỉ nhục của m��nh!
Anh ta chỉ nhàn nhạt chúc mừng Trình Triển: "Trình tướng quân, chúc mừng!"
Trước khi xuất quân, Điện hạ Vệ Vương Tư Mã Hồng đã có cam kết rằng, chỉ cần Trình Triển thu phục được Giếng Tự Chảy, sẽ phong anh ta làm tướng quân.
Bây giờ Vệ Vương Tư Mã Hồng cũng đang tự đánh giá vấn đề này, anh ta đang cùng Từ Lung Nguyệt đánh cờ, lần này anh ta đang ở thế yếu hơn.
Từ Lung Nguyệt thay anh ta trả lời: "Phong cho một chức tướng quân danh hiệu là được, chẳng qua là một quân chủ nhỏ bé mà thôi!"
Tư Mã Hồng cười: "Trong bố cục này, ai cũng là con cờ, bây giờ là lúc để ban thưởng ngọt ngào cho con cờ này! Hắn làm rất đẹp, Liễu Thanh Dương làm được rất đẹp!"
Anh ta là một người điên lý trí, anh ta dùng giọng điệu khách quan nhất để tán dương Liễu Thanh Dương: "Thật là một lần bố cục và hành động hoàn hảo, nếu như là ta lên kế hoạch, nhất định không thể hoàn hảo như Liễu Thanh Dương!"
Từ Lung Nguyệt không hề tức giận, nàng chỉ cười: "Mọi thứ đều nằm trong sự nắm giữ của Điện hạ Vệ Vương mà!"
"Không!" Tư Mã Hồng dùng giọng điệu bình thản nói: "Điều tuyệt vời nhất của chiến trường là ở chỗ nó không thể tái diễn, và cũng không thể hoàn toàn nắm giữ!"
Từ Lung Nguyệt nhẹ giọng cười nói: "Điều tuyệt vời nhất của chiến trường là nó *có thể* nắm giữ! Mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay của ngươi và của ta, mặc dù có một chút ngoài ý muốn nhỏ, nhưng tất cả đều không nằm ngoài kế hoạch của chúng ta!"
Nàng cười.
Liễu Thanh Dương cho rằng mình đã toàn thắng, có thể rút lui an toàn, nhưng Từ Lung Nguyệt lại biết, Tư Mã Hồng và anh ta cũng đã lưu lại hậu thủ, toàn bộ vốn liếng của Liễu Thanh Dương vẫn còn đang trên chiếu bạc.
Nàng vẫn có thể như hôm nay, biến toàn bộ thành quả thành tro bụi.
Tư Mã Hồng rất bình tĩnh nói: "Không... Ta chưa từng nắm giữ toàn cục, tướng quân Ninh Viễn thế nào?"
—
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.