(Đã dịch) Ác Bá - Chương 139: Trước khi quyết chiến
Tư Mã Hồng lạnh nhạt hỏi Từ Lung Nguyệt: "Đã chuẩn bị xong hết rồi chứ?"
Từ Lung Nguyệt cười: "Ngày mai, Thành Đô sẽ không còn một hạt muối nào!"
Kể từ khi nhận được tin Liên minh Giang gia đang dốc toàn lực khôi phục sản xuất, giá muối đã giảm mạnh, thậm chí có lúc rớt xuống chưa tới năm quan một thạch, trong khi đỉnh điểm từng tăng đến tám quan một thạch. Giờ đây, Vệ Vương Tư Mã Hồng chỉ cần khẽ động một chút.
Sau khi đã kiếm được một khoản, Liễu gia vẫn còn nắm giữ một lượng lớn muối phiếu chưa bán ra. Cú thúc đẩy nhỏ này của Tư Mã Hồng sẽ đẩy giá muối lên một đỉnh cao mới.
Muốn khiến kẻ địch diệt vong, trước hết phải khiến họ phát điên. Liễu Thanh Dương dù là tiên tử Tuyết Ý Hiên, nàng cũng là người phàm, sẽ động lòng trước khoản lợi nhuận khổng lồ này.
Chuyện tiếp theo, chính là lúc Tư Mã Hồng hắn ra mặt hái quả đào.
Từ Lung Nguyệt đối với loại hành động này đã quá đỗi quen thuộc, nàng chỉ hỏi thêm một câu: "Ta muốn biết, ngươi có thể cho Dương Thiết Bằng thêm chút thời gian được không?"
Tư Mã Hồng cười điên dại: "Tất cả đều nằm trong lòng bàn tay ta! Cái tên Dương Thiết Bằng nhỏ bé kia, nếu đã tự tìm lấy cái chết, ta sẽ ban cho hắn một con đường chết!"
Hắn đột nhiên khoác thêm áo choàng, lớn tiếng hô: "Lý Quang Khắc!"
Bình Di Tướng quân Lý Quang Khắc hấp tấp chạy tới, bộ dạng như một con chó săn vâng lời: "Vệ Vương gia gia! Người có dặn dò gì ạ?"
Tư Mã Hồng nhảy lên con chiến mã của mình, lớn tiếng hô: "Ba vạn quân của Dương Thiết Bằng đang ở khúc sông lầy lội, ta nghĩ hắn biết ngày tàn của mình đã đến!"
Lý Quang Khắc cung kính quỳ xuống đất: "Tiểu nhân sẽ lập tức đi thông báo chư vị tướng quân!"
Ngay lập tức, Tư Mã Hồng đằng đằng sát khí, cả người tràn ngập hơi thở chết chóc như một chiến thần giáng thế, khiến Lý Quang Khắc, kẻ đang vội vàng đi truyền lệnh, không dám nhìn thẳng. Hắn chợt phát hiện Ngộ Gia Phùng kỳ lạ không biết đã xuất hiện bên cạnh Tư Mã Hồng từ lúc nào, liền không kìm được mà hừ lạnh một tiếng.
Cái tên Ngộ Gia Phùng đáng chết này! Lý Quang Khắc chẳng có chút thiện cảm nào với tên hoạn quan đó!
Ngộ Gia Phùng cũng vậy! Hắn có dung mạo tựa Sơ Tuyết, mưu lược phi phàm, võ công kinh thiên động địa. Cùng Vệ Vương kề vai sát cánh nơi núi thây biển máu vô số trận, vậy mà lại không được sủng ái bằng tên phế vật Lý Quang Khắc này, hắn rất bất bình!
Hắn muốn lập uy, muốn cho Lý Quang Khắc thấy được đâu mới là một anh hùng hào kiệt thực sự!
Hắn muốn dùng máu của mình để chứng minh!
Tư Mã Hồng ra lệnh một tiếng, trong khoảnh khắc cả mười mấy dặm cũng vì thế mà chấn động, vô số binh sĩ từ các doanh trại ùa ra. Bọn quan binh đã chờ đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi!
Cái gọi là "gác giáo đợi kích" chính là tình huống như vậy! Việc Tư Mã Hồng bắt họ chờ đợi một chút ngược lại càng khiến ý chí chiến đấu của họ dâng cao hơn!
Trước mặt họ là ba vạn quân chủ lực của Bá Quận do Dương Thiết Chiếu thống lĩnh. Ba vạn người này chính là đội quân tinh nhuệ nhất của Bá Quận! Chỉ cần tiêu diệt được bọn họ, Bá Quận cũng chỉ có thể rút về giữ quận thành, và không thể nào tổ chức được một trận đại chiến nữa!
Tư Mã Hồng ngồi trên lưng ngựa, mấy chục tướng lĩnh cấp dưới gần như chạy như bay đến, chờ đợi mệnh lệnh của hắn!
"Bộ binh Liễu gia, đi theo ta! Hổ Dực quân, yểm hộ cánh trái của ta..."
Tư Mã Hồng nhanh chóng và rành mạch bố trí nhiệm vụ cho các quân. Hắn sẽ không bị Từ Lung Nguyệt, nữ nhân kia, chi phối!
Hắn là Tư Mã Hồng. Từ xưa đến nay chưa từng có ai có thể định đoạt được hắn!
Cho nên hắn muốn Dương Thiết Bằng phải diệt vong!
Toàn bộ tướng lĩnh đều cảm thấy nhiệt huyết sôi trào!
Bọn họ thật may mắn!
Trong mười mấy năm qua, Đại Chu triều chưa từng huy động nhiều binh lực đến thế, chưa từng bình định một địa bàn rộng lớn như vậy, cũng chưa từng đạt được một thắng lợi lớn đến thế!
Mà hôm nay, bọn họ không chỉ là người chứng kiến, mà còn là người tham gia của trận thắng lợi này!
Là một quân nhân, bọn họ chẳng có theo đuổi nào khác!
Tư Mã Hồng nhìn Trình Triển và Mạc Vĩnh Trắc đang đứng cùng nhau rồi nói: "Mạc Vĩnh Trắc, Trình Triển. Các ngươi tuy không nghe hiệu lệnh, tự tiện tiến binh, nhưng khi đối mặt với số lượng quân giặc gấp mười mấy lần, vẫn chiến đấu anh dũng một đêm, thu được vô số chiến lợi phẩm, lại còn có thể rút lui toàn vẹn, công lao vượt xa tội lỗi! Tuy nhiên, bốn quân Xuyên Tây của các ngươi bây giờ chỉ còn lại ngàn binh sĩ, cho nên..."
Giọng nói của hắn có sức dụ dỗ lạ thường: "Mạc Vĩnh Trắc sẽ thống lĩnh các bộ lưu thủ, để đề phòng quân địch đánh thọc sườn. Đến khi công thành, ta tự nhiên sẽ không quên đại công của Mạc tướng quân!"
Sau trận ác chiến đó, quân của Mạc Vĩnh Trắc dù rút lui toàn vẹn nhưng tổn thất rất lớn, có hơn hai ngàn người bị thương, binh sĩ có thể chiến đấu cũng chỉ còn hơn ngàn người, không còn sức để tiếp tục tiến công. Vì vậy, Vệ Vương Tư Mã Hồng cố ý giao cho hắn nhiệm vụ tương đối nhẹ nhàng.
Những lời nói này của Tư Mã Hồng khiến lão tướng Mạc Vĩnh Trắc bất ngờ quỳ xuống đất khóc nức nở: "Đa tạ điện hạ Vệ Vương tri ngộ, đa tạ điện hạ Vệ Vương tri ngộ..."
Hắn vốn nghĩ mình đã là kẻ chai sạn không còn cảm xúc, không ngờ màn thể hiện này của Tư Mã Hồng lại khiến hắn có cảm giác gặp được minh chủ. Tất cả mọi người đều hiểu Tư Mã Hồng đúng là một minh chủ thống lĩnh đại quân, tâm phục khẩu phục. Chỉ có Trình Triển, nhớ lại lời đánh giá của Ngưng Chân Tử về Tư Mã Hồng, nên mới không bị mê hoặc.
Tư Mã Hồng lại nhìn Trình Triển một cái. Trình Triển thương thế còn chưa lành, cả người đều được băng bó, vì vậy hắn tựa hồ mang theo ý tứ ân cần: "Trình tướng quân, thương thế của ngươi còn chưa... Vậy trước tiên hãy trở về giếng tự chảy nghỉ ngơi một chút!"
Trình Triển gật đầu một cái, đáp một tiếng: "Đa tạ!"
Mạc Vĩnh Trắc muốn lên tiếng đòi công bằng cho Trình Triển, dù sao Trình Triển đã dốc rất nhiều sức lực thay hắn, đến thân binh của mình cũng gần như bỏ mạng hết, chỉ có hai thân binh chạy thoát. Nhưng hắn lại cảm thấy hoàn cảnh này không mấy thích hợp, chỉ đành im lặng không nói gì.
Tư Mã Hồng giơ roi ngựa lên, hô lớn: "Ta đã chuẩn bị tiệc rượu xong rồi, tối hôm nay sẽ ăn mừng vì các vị tướng quân!"
Chúng tướng đồng loạt hoan hô một tiếng.
Tiếng chém giết kinh thiên động địa, thế nhưng tất cả những điều này tựa hồ không có chút liên quan nào đến Trình Triển. Hạ Ngữ Băng ân cần nhìn hắn, hỏi: "Vết thương đã ổn chưa?"
Lần này, nàng vừa nghe tin Trình Triển gặp nạn liền mang theo một đội thân binh đến đây, sau đó còn tự mình xông lên chiến trường tìm tung tích Trình Triển, thỉnh thoảng còn xảy ra xung đột với quân Bá Quận.
Nếu không phải Liễu Béo thông báo, nàng bây giờ vẫn còn vừa chém giết vừa tìm Trình Triển ở tiền tuyến. Trình Triển cười: "Ổn rồi! Ổn rồi!"
Chẳng qua là vô tình lại khẽ động vết thương, hắn đột nhiên có chút khó chịu. Nếu hắn đã bái Ngưng Chân Tử và Tạ Ngọc Hoa làm sư phụ, sư nương, vậy Hạ Ngữ Băng phải làm sao bây giờ?
Nàng chỉ nhỏ hơn Ngưng Chân Tử vài tuổi, so với Tạ Ngọc Hoa thì còn lớn hơn rất nhiều, điều này khiến hắn cảm thấy khó xử. Hắn nhìn Hạ Ngữ Băng một thân phong trần, cả người gầy đi rất nhiều, ánh mắt đầy ân cần, không khỏi thở dài: "Khổ cho nàng quá, ủy khuất cho nàng rồi!"
Hắn cảm thấy mình rất có lỗi với Hạ Ngữ Băng, nhưng nàng bây giờ lại vì hắn mà hy sinh nhiều đến thế. Hạ Ngữ Băng nhẹ nhàng nắm tay hắn nói: "Chỉ cần chàng được tốt, thiếp nguyện ý làm tất cả!"
Người thiếu niên trượng phu này, đã gửi gắm toàn bộ tâm tư của nàng: "Chỉ cần chàng được tốt, thiếp nguyện ý!"
Giọng nói của nàng chân thành đến mức Trình Triển không muốn có bất kỳ sự lừa dối nào trước mặt nàng. Hắn chỉ đành thành thật nói: "Lần này nàng thật sự đã phải chịu ủy khuất rồi!"
Hắn kể lại rất chi tiết toàn bộ quá trình làm quen với Ngưng Chân Tử và Tạ Ngọc Hoa cho Hạ Ngữ Băng nghe. Hạ Ngữ Băng cẩn th��n lắng nghe tất cả, cuối cùng mới cười nói: "Thiếp cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm, chỉ cần cái tên tiểu tặc nhà chàng được bình an vô sự, thiếp khổ thế nào cũng chịu được. Thiếp sẽ đi gặp sư phụ và sư nương ngay đây!"
Vì Trình Triển, nàng có thể hy sinh tất cả! Trình Triển thâm tình đặt một nụ hôn lên mặt nàng, tất cả đều không cần nói thành lời!
Từ phương xa, tiếng chém giết đã kinh thiên động địa, ngày càng dữ dội. Trình Triển lại chỉ nguyện khoảnh khắc này thiên trường địa cửu!
Đột nhiên, có người lớn tiếng hoan hô. Tiếp theo là những tràng hoan hô nối tiếp nhau, khiến Trình Triển và Hạ Ngữ Băng không thể không quay trở lại thực tại!
Trình Triển hiểu rằng quan quân lại chiến thắng rồi. Hắn lắc lắc đầu nói: "Chuyện này không liên quan gì đến chúng ta. Ta đi thông báo Ngưng Chân Tử và các nàng một tiếng. Chúng ta sẽ quay về giếng tự chảy ngay bây giờ!"
Bên kia, Ngưng Chân Tử đã dắt Tạ Ngọc Hoa trở về sau khi xem chiến trận, nàng tươi cười rạng rỡ nói: "A Triển, đây là phu nhân của đệ phải không? Để tỷ tỷ xem một chút nào!"
Trình Triển hiểu nàng không muốn tiết lộ tình cảm của mình với Tạ Ngọc Hoa trước mặt người khác, cũng để bớt đi sự khó xử của mình. Lúc này, hắn cung kính nói: "Tỷ tỷ, đây là vợ ta, Ngữ Băng! Ngữ Băng, đây là Ngưng Chân Tử tỷ tỷ, còn đây là Ngọc Hoa tỷ tỷ!"
Hạ Ngữ Băng rất hào phóng nói: "Ra mắt tỷ tỷ, ra mắt Ngọc Hoa muội muội!"
Tạ Ngọc Hoa lại đang cảm thán về chiến sự vừa rồi: "Vừa nãy các ngươi không ra ngoài xem sao? Thật là rung động đấy!"
Trình Triển cười: "Đã xem không ít rồi!"
Nói rồi, hắn liền dẫn Tạ Ngọc Hoa và Ngưng Chân Tử vào doanh trướng của mình: "Ta dù sao cũng là người dẫn quân đánh trận, cũng đã trải qua vài trận kịch chiến! Trận vừa rồi thế nào?"
Tạ Ngọc Hoa nói: "Thật là một kẻ điên thực sự, tay cầm đại đao, căn bản không coi quân Bá Quận ra gì, xông pha giết chóc mấy chục lượt. Bên cạnh hắn còn có rất nhiều cao thủ hộ vệ."
Trình Triển ngắt lời nói: "Kẻ đứng đầu kia chính là Ngộ Gia Phùng, là một tên thái giám, nhưng võ công rất cao!"
Theo lời Tạ Ngọc Hoa kể, Vệ Vương Tư Mã Hồng tự mình xông lên tuyến đầu chém giết, quân Bá Quận căn bản không thể chống cự nổi. Mặc dù bọn họ trước sau đã xây dựng mấy chục doanh trại, nhưng trận ác chiến này chỉ diễn ra hơn hai canh giờ đã kết thúc. Quan quân xông pha mãnh liệt, quân Bá Quận bại trận tan tác.
Đặc biệt là Tư Mã Hồng càng khiến quân Bá Quận nghe danh đã sợ mất mật, bọn họ vừa nhìn thấy Tư Mã Hồng liền lớn tiếng hô: "Đại đao đến rồi! Đại đao đến rồi!"
Sau đó liền vứt bỏ binh khí mà bỏ chạy tán loạn. Chỉ sau hai canh giờ, quan quân chỉ tổn thất chưa đến ngàn người, nhưng Bá Quận lại tổn thất năm, sáu ngàn người, bại trận thảm hại. Vì vậy, Trình Triển thở dài nói: "Chúng ta thu dọn hành trang trở về giếng tự chảy đi! Bá Quận đã bình định xong rồi!"
Nhưng Ngưng Chân Tử lại cười: "Thời khắc quyết chiến chỉ vừa mới bắt đầu!"
Bây giờ, quan binh bàn tán nhiều nhất chính là những câu chuyện về sự vũ dũng của Vệ Vương. Tạ Ngọc Hoa cũng không thể không thừa nhận: "Tỷ tỷ trước kia nói không sai, hắn đúng là một kẻ điên, tuyệt đối là kẻ điên... Không ngờ lại cứ thế dẫn người xông thẳng vào mấy vạn quân Bá Châu!"
Trình Triển thầm nghĩ: "Nếu ta có võ công cao cường như vậy, lại có nhiều cao thủ hộ vệ đến thế, ta cũng dám xông lên chứ!"
Chẳng qua là những lời này hắn chưa kịp nói ra, Ngưng Chân Tử tựa hồ thản nhiên nói: "Có muốn có võ công cao minh như kẻ điên kia không? Ta dạy cho ngươi!"
Lời cám dỗ này của nàng thật sự quá hấp dẫn người, Trình Triển lập tức nói: "Dù sao Bá Quận cũng đã bình định rồi, chúng ta lập tức thu dọn hành trang trở về giếng tự chảy, nơi đó có mấy ngàn quân ta đóng giữ, ăn ở đi lại cũng rất tiện lợi!"
Ngưng Chân Tử cười, trên mặt nàng tràn đầy trí tuệ: "Không! Thời khắc quyết chiến chỉ vừa mới bắt đầu mà thôi! Binh mã của đệ vẫn còn có thể phát huy tác dụng!"
Trình Triển lúc này không hiểu. Từ khi khai chiến đến nay, quan quân có thể nói là liên chiến liên thắng, cho dù ước tính bi quan nhất, quân giặc thương vong cũng đã hơn vạn người. Theo Trình Triển phỏng đoán, qu��n Bá Quận đã thương vong, giảm quân số đến hai vạn, nhiều lắm cũng chỉ còn lại ba vạn binh sĩ. Trong khi đó, quan quân mang theo uy thế của chiến thắng mới, sĩ khí như cầu vồng.
Trước mắt có thể áp sát vào vùng trọng yếu của Bá Quận. Trên thực tế, theo Trình Triển phỏng đoán, nhiều nhất cũng chỉ cần vài ngày nữa.
Hạ Ngữ Băng hiểu ra, nàng nói: "Gia tộc Dương đã kinh doanh, đổ biết bao tâm huyết mấy chục đời, liệu có dễ dàng bại vong như vậy sao!"
Nàng là người từng chém giết từ trong núi thây biển máu ở Bá Quận mà ra, nàng giải thích chi tiết tình hình Hải Long Độn: "Hải Long Độn vốn là nơi hiểm trở tự nhiên, lại được Dương gia bố trí vô số công sự phòng ngự. Thật đúng là 'nhất phu đương quan, vạn người khó lòng vượt qua'! Trong Độn có đủ lương thực chống đỡ một năm, có mấy chục miệng giếng, còn có hơn mười vạn nam nữ và mấy vạn tinh binh!"
Trình Triển trong lòng đã hiểu rõ, hắn quay sang Ngưng Chân Tử nói: "Tỷ tỷ ở Bá Quận nhiều năm như vậy, chắc hẳn luôn có chút biện pháp phải không?"
Hắn hoàn toàn là n��i bừa, nhưng Ngưng Chân Tử lại cười: "Biện pháp thì có đấy, nhưng tỷ tỷ sẽ được bao nhiêu lợi ích?"
Trình Triển lập tức liền hứng thú: "Thật sự có biện pháp để mở ra Hải Long Độn ư?"
Ngưng Chân Tử lại cười vang như chuông bạc: "Tỷ tỷ không cần lợi ích cho riêng mình thôi! Nhưng mười ba trại Nam Sơn lại không thể bị bạc đãi!"
Bình định Bá Quận, quan quân bất kể là đi hay ở, luôn cần người bản địa đến thống trị. Mà mười ba trại Nam Sơn tựa hồ là đối tượng không tồi. Trình Triển bật thốt lên: "Tốt! Ta dù sao cũng là một quân nhân, trước mặt Vệ Vương vẫn có thể nói đôi lời!"
Ngưng Chân Tử trên mặt hiện lên vẻ mặt như thiếu nữ: "Tốt lắm! Chúng ta cứ để tên điên kia trấn áp nhuệ khí một chút, rồi hãy ra tay thu dọn cục diện!"
Hạ Ngữ Băng gật đầu một cái. Việc này tự nhiên là "tặng than ngày tuyết" chứ không phải "thêu hoa trên gấm". Nàng ngồi trên lưng ngựa, anh khí bừng bừng nói: "Được... Cái tên Tư Mã Hồng điên rồ kia, ta vốn đã không ưa hắn rồi!"
Thời khắc quyết chiến sắp đến. Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc.