(Đã dịch) Ác Bá - Chương 140: Nổi điên Tư Mã Hồng
"A... A... A..." Tiếng kêu gào của Tư Mã Hồng vang trời động đất. Nhìn những xác người ngổn ngang xung quanh, các cao thủ Bá Quận đang phục kích hắn hoàn toàn không dám xông lên truy đuổi, chỉ biết trơ mắt nhìn Tư Mã Hồng rút lui.
Tư Mã Hồng hai mắt đỏ ngầu như muốn nứt ra, hắn gầm lên: "Ta sẽ giết sạch các ngươi! Đồ cẩu tặc nhát gan!"
Hắn hoàn toàn có thể kiêu ngạo về bản thân. Trong trận chiến vừa rồi, hắn đã tự tay chém giết không dưới trăm tinh binh, cường tướng Bá Quận. Thậm chí, Bá Quận còn điều động sáu đại cao thủ đến vây công hắn.
Dù vậy, cuối cùng hắn vẫn phải rút lui. Bởi lẽ, trong vòng mười trượng quanh hắn, ngoài Ngộ Gia Phùng đang trọng thương, không còn tìm thấy bất kỳ ai sống sót!
Cảnh tượng như địa ngục trần gian, khắp nơi là núi thây biển máu. Tám mươi vệ sĩ và ba trăm tinh binh mà hắn dẫn theo đều đã thương vong!
Trong khi đó, trước mặt hắn là hơn ngàn tinh binh Bá Quận, do Dương Thiết Chiếu đang trọng thương thống suất, đang chăm chú nhìn hắn!
Lần rút lui này của Tư Mã Hồng khiến quân Bá Quận phát ra tiếng cuồng hô: "Giết! Giết!"
Quan quân tháo chạy như ong vỡ tổ – đây là lần đầu tiên họ phải chịu nhục nhã như vậy!
Sát ý của Tư Mã Hồng càng thêm nặng nề, hắn gầm lên: "Giết sạch bọn chúng! Giết sạch bọn chúng! Không tha một tù binh nào!"
Đám cẩu tặc đáng chết này, dám khiến hắn phải chịu thất bại, chỉ có giết sạch bọn chúng mới là vương đạo!
Hắn gào thét: "Không tha tù binh, giết sạch bọn chúng!"
Hàng chục tướng quân, cũng có một vài người bị sát khí điên cuồng này lây nhiễm: "Giết sạch bọn chúng! Giết sạch bọn chúng! Không tha một tù binh nào!"
Tư Mã Hồng hai mắt đỏ thẫm, hắn tiếp tục gào thét: "Mở cửa Lâu Nùi Quan, giết sạch không chừa một ai, bất kể nam nữ già trẻ, không để sót một mống!"
Hắn là một kẻ điên có lý trí. Lý trí chỉ là một phần nhỏ, bản chất hắn là một kẻ điên!
Liễu Béo hơi run sợ trong lòng, bởi bản chất hắn chỉ là một thương nhân: "Điện hạ Vệ Vương, người muốn giết sạch tù binh sao?"
Ngộ Gia Phùng chỉ có thể bất lực nhìn mọi việc diễn ra. Ông hiểu rõ Tư Mã Hồng, ông chỉ khẽ ngẩng đầu, dùng ánh mắt kiêu ngạo nhìn Lý Quang Khắc đang tái mét mặt mày vì trận chiến khốc liệt. Ông tin rằng, sau trận ác chiến này, Tư Mã Hồng sẽ thay đổi suy nghĩ.
Ông ta vẫn chưa hiểu đủ về Tư Mã Hồng, bởi suy nghĩ của kẻ điên thì không thể đoán được. Lời khuyên của Liễu Béo, đối với Tư Mã Hồng mà nói, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa: "Đúng vậy! Là phải giết sạch bọn chúng! Không tha một tù binh nào! Một trăm năm sau, vùng Bá Quận này sẽ không còn ai dám nổi dậy làm phản nữa!"
Hắn nhìn Lâu Nùi Quan phía xa, bỗng nhiên điên cuồng cười lớn: "Ha ha ha..."
Hắn cười như một thiếu niên vô tri: "Đổ ngần ấy máu xuống. Sang năm mùa xuân, hoa cỏ nơi đây nhất định sẽ tươi tốt vô cùng..."
"Ha ha ha..." Hắn điên loạn cười nói: "Máu của đám phỉ tặc Bá Quận hãy tô điểm cho chiến công của chúng ta đi..."
Liễu Béo không dám khuyên can thêm nữa. Hắn đang đau xót!
Trong trận tấn công khốc liệt lần này, ba trăm tinh binh mà Tư Mã Hồng dẫn theo đều rút từ Liễu gia quân ra. Kết quả, chỉ có ba mươi người sống sót rút lui được, làm sao hắn không đau xót được!
Kể từ khi nhập Xuyên, hắn chưa bao giờ chịu tổn thất binh tướng lớn như hôm nay. Dần dần, hắn cũng bị bầu không khí cuồng nhiệt này lây nhiễm: "Giết sạch bọn chúng! Giết sạch bọn chúng!"
Một kẻ điên thống lĩnh đội quân, đội quân ấy cũng sẽ mang theo khí tức điên cuồng!
Tư Mã Hồng liền điên cuồng hạ lệnh: "Từ ngày mai trở đi, thay phiên tấn công Lâu Nùi Quan dữ dội, cho đến khi hạ được Lâu Nùi Quan thì thôi! Ta tự mình đốc chiến, kẻ nào dám lùi bước, giết không tha!"
Bên dưới, tiếng gào thét vang trời động đất lại nổi lên: "Giết sạch bọn chúng! Giết sạch bọn chúng! Giết sạch bọn chúng!"
Tư Mã Hồng xưa nay không dung thứ thất bại.
Cánh Lăng.
Thẩm Tri Tuệ nghe Tư Mã Quỳnh trình bày: "Ta hy vọng có được hai mươi ngàn quan, ít nhất là mười ngàn quan tiền mặt làm kinh phí cho cơ quan tình báo..."
Tư Mã Quỳnh hành động ở Giang Lăng thuận lợi hơn bao giờ hết. Nàng lợi dụng thủy sư Giang Lăng để buôn lậu với nước Sở, thu được lợi nhuận khổng lồ. Hơn nữa, Mã gia ở Quan Trung đang sốt sắng muốn có được một lượng lớn binh khí từ Nam triều để vũ trang cho đội quân ngầm của họ.
Mỗi chiến thắng của Tư Mã Hồng ở Ích Châu đều là một sự kích thích rất lớn đối với họ. Dù sao, Tư Mã Hồng có sự ủng hộ tuyệt đối trong quân đội, nên họ muốn tổ chức một đội quân ngầm riêng để đối kháng đại quân của Tư Mã Hồng.
Tư Mã Quỳnh thậm chí hoài nghi, cho dù một trong hai vị vương tử này giành được ngôi Thái tử, thắng bại vẫn khó phân định, thậm chí có thể ngay khoảnh khắc lập Thái tử, Đại Chu sẽ bùng nổ một trận nội chiến.
Cuộc nội chiến này sẽ có quy mô lớn đến mức nào, Tư Mã Quỳnh không biết. Có lẽ là một cuộc chính biến cung đình nhỏ, có lẽ sẽ là một cuộc đại nội chiến chưa từng có. Tư Mã Quỳnh cũng không dám can dự quá sâu vào việc này.
Binh khí Mã gia nhập khẩu không phải toàn bộ là quân dụng, mà rất nhiều thứ dùng cho các chiến dịch đặc biệt, như trọng nỏ dùng cho ám sát, các loại ám khí đặc biệt, thậm chí cả những loại độc dược có thiết kế khó lường. Mã gia không thiếu những thứ này, dưới trướng họ có một tổ chức sát thủ vô cùng lớn mạnh.
Tất cả những điều này chứng tỏ, Mã gia đang vội vàng trong việc lập Thái tử, thắng bại dường như sẽ được phân định ngay tại thời khắc đó.
Nếu không thể giải quyết hòa bình, vậy thì chỉ còn cách dùng nắm đấm và ám sát để giải quyết mọi vấn đề!
Phần lớn lợi nhuận, sau khi trừ đi chi phí thanh toán và huấn luyện cho thủy sư Giang Lăng, nay Tư Mã Quỳnh đã mang ra giao cho Thẩm Tri Tuệ, với số tiền khoảng năm mươi ngàn quan.
Thẩm Tri Tuệ rất cảm kích hành động của Tư Mã Quỳnh. Số tiền này vốn nằm trong tay Tư Mã Quỳnh, giờ đây giao cho tay nàng, điều đó thể hiện sự tôn trọng của nàng đối với vị thế chính thê của mình. Ngoài năm mươi ngàn quan tiền khổng lồ này, còn có hơn mấy chục ngàn quan dùng để thanh toán chi tiêu cho thủy quân Giang Lăng, tất cả đều đã được nàng kiểm duyệt và chi tiêu.
Đội thủy quân Thẩm gia ở Giang Lăng đã mua một nhóm chiến hạm và chiến thuyền mới. Tư Mã Quỳnh còn để lại đủ sáu tháng quân lương cho họ.
Nhưng Thẩm Tri Tuệ chỉ khẽ lắc đầu nói: "Ngươi bảo Hiểu Nguyệt ra mặt thì không được, ngươi muốn xây dựng cơ quan tình báo của Thẩm gia chúng ta cũng không được... Bởi vì việc này ta không thể tự mình quyết định!"
Thẩm Tri Tuệ tôn trọng Tư Mã Quỳnh, nhưng bản thân nàng cũng phải tôn kính Trình Triển: "Đây là chuyện liên quan đến đại cục của Thẩm gia chúng ta, dù là ta, cũng không dám tự tiện quyết định! Ngươi tốt nhất hãy đi xin phép A Triển! Chỉ có A Triển mới có thể quyết định chuyện như vậy!"
Thanh âm của nàng nhàn nhạt, nhưng lại ẩn chứa sự kiên định: "Ở Thẩm gia, chỉ có A Triển mới là tất cả điểm tựa!"
Tư Mã Quỳnh hiểu ra: "Ta đã biết! Đúng vậy, chỉ có A Triển!"
Đối với thiếu niên này, nàng không hề đầu tư tình cảm quá sâu. Sự thay đổi của nàng dường như cũng rất kỳ lạ. Nhưng nàng có bí mật của riêng mình.
Nàng sống trong bí mật này, nàng chờ đợi.
Một ngày có thể thoát ra khỏi bí mật này, trở về là chính mình ban đầu.
Trình Triển cùng Ngưng Chân Tử vẫn chưa đến được Tỉnh Tự Thủy thì tin tức quan quân bị nhục ở Lâu Nùi Quan cũng đã truyền đến. Ban đầu, tin tức có vẻ rất lạc quan, chỉ nói rằng quan quân tấn công Lâu Nùi Quan một ngày, tổn thất hơn hai ngàn người.
Nhưng tin tức tiếp theo lại có phần nghiêm trọng hơn. Một tín sứ trên đường đã gặp đoàn người Trình Triển và tiết lộ chi tiết tình hình ngay trong ngày.
Thì ra Tư Mã Hồng vẫn như mọi khi, xông pha trận tuyến, dũng mãnh chiến đấu ở tuyến đầu. Nhưng cuộc đột kích lần này của hắn không đạt được hiệu quả như mong đợi. Bá Quận đã sớm bố trí sáu đại cao thủ cùng hàng trăm hảo thủ phục kích, kết quả là hắn vừa xông vào quân địch đã bị vây chặt.
Trong tình huống đó, Tư Mã Hồng vẫn là một kẻ điên có lý trí. Hắn chém giết vô số hảo thủ Bá Quận, trong vòng mười thước xung quanh hắn chất đầy thi thể. Nhưng đến cuối cùng, chỉ còn lại hai người hắn và Ngộ Gia Phùng, toàn bộ quan quân và vệ sĩ xông lên cùng hắn gần như đã toàn quân bị diệt.
Vị tín sứ kia nói: "Điện hạ Vệ Vương nổi giận lôi đình! Người muốn giết sạch quân giữ Lâu Nùi Quan, muốn không còn một ngọn cỏ!"
Ngưng Chân Tử sau khi nghe xong tin tức này, khẽ thở dài: "Đây mới là bộ mặt thật của kẻ điên chứ!"
Trình Triển không ngờ Vệ Vương Tư Mã Hồng lại độc ác đến vậy, hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Vốn tưởng hắn là người có thể làm nên đại sự. Đáng tiếc thay!"
Những lời này của hắn hoàn toàn xuất phát từ suy nghĩ lý trí. Quân Bá Quận đã lùi đến bước đường cùng. Nếu cho bọn chúng một con đường sống, biết đâu trong đó sẽ có người chịu đầu hàng. Nhưng giờ đây, Tư Mã Hồng khăng khăng không tha tù binh, chẳng phải sẽ khiến bọn chúng đồng lòng đoàn kết, liều chết đối đầu với quan quân sao?
Ngưng Chân Tử lạnh nhạt nói: "Năm đó hắn kiếm cớ để giết ta, ấy mới thật sự là kỳ quái! Người này có thể làm nên chuyện lớn, nhưng là..."
Ngưng Chân Tử đột nhiên ngừng lại, không nói gì thêm. Trình Triển hứng thú hỏi dò: "Nhưng là cái gì?"
Ngưng Chân Tử cuối cùng cũng mở miệng nói tiếp: "Hắn sẽ biến những người đi theo hắn cũng trở thành kẻ điên! Hoàn toàn là kẻ điên!"
Trình Triển đối với điều này không chút cảm giác nào, hắn chỉ vừa cười vừa nói: "Tỷ tỷ, Tỉnh Tự Thủy đều là người của chính chúng ta..."
Đúng vậy, Tỉnh Tự Thủy có Giang gia, một thế lực địa đầu rắn rết, lại thêm bốn ngàn quân đóng giữ của hắn. Hắn chính là thổ bá vương của Tỉnh Tự Thủy!
Ngưng Chân Tử ung dung nói: "Biết rồi!"
Nàng là một đạo cô xinh đẹp không tả xiết, nhưng nếu ngươi tiếp xúc lâu ngày, lại cảm thấy nàng rất thân thiện. Trình Triển thậm chí suýt chút nữa quên rằng, nàng từng đề cử Vương Tái Khởi cho mình.
Vương Tái Khởi đang thở hổn hển nặng nề.
Trước mặt hắn là một con sông lớn, một dòng sông rộng mênh mông!
Hắn đang suy nghĩ có nên sang sông hay không, để đến Cánh Lăng nương nhờ vị thiếu niên quân chủ tên Trình Triển kia.
Hắn đã do dự suốt ba ngày ở bờ sông. Trong hơn mười ngày qua, hắn cũng đã trăn trở về vấn đề này.
Bên cạnh hắn, chỉ còn lại hơn hai mươi thủ hạ trung thành bậc nhất, trong đó có cả vợ và em gái hắn. Đây là vốn liếng cuối cùng của hắn.
Khi bắt đầu hành trình, bên cạnh hắn có ba trăm thủ hạ trung thành. Thời điểm hưng thịnh nhất, hắn từng có đến mấy ngàn bộ tướng, vậy mà giờ đây lại chỉ còn hơn hai mươi người này!
Tất cả những gì hắn khổ cực gây dựng trong nhiều năm qua đều đã mất trắng!
Vương Tái Khởi cảm thấy số phận thật trớ trêu! Khi hắn quyết định đến nương nhờ Trình Triển, thậm chí đã nghĩ sẵn những lời cần nói, hắn còn chuẩn bị một số tiền lớn để đền đáp Ngưng Chân Tử, thì một tin tức xấu truyền đến.
Trình Triển là gia chủ Thẩm gia ở Cánh Lăng, cũng là trượng phu của Thẩm Tri Tuệ!
Vương Tái Khởi cảm thấy số phận thật bất công, vì sao hắn dốc hết mọi nỗ lực, lại chỉ có thể đứng bên dòng sông lớn chảy xiết này mà thở dài không ngớt!
Hắn tin tưởng, bất kể dùng phương pháp gì đi chăng nữa, Vương Tái Khởi hắn cuối cùng vẫn sẽ là người chiến thắng!
Ngửa mặt lên trời, hắn thét dài một tiếng, cảm thấy mình thật kiêu ngạo!
Hắn nắm chặt nắm đấm, quay sang vợ mình ở phía sau, nhẹ nhàng nói: "Chúng ta không qua sông!"
Thiên đạo bất công, hắn sẽ phải cùng ông trời già này đấu đến cùng!
Vương Tái Khởi hắn nhất định sẽ thắng!
Trình Triển ở Tỉnh Tự Thủy được chào đón vô cùng trọng thể. Bất kể là Giang Chiến Ca, hay thuộc hạ của hắn, thậm chí là người giám quân Lý Quang Vũ cũng đều trang trọng xếp hàng ra đón.
Lý Quang Vũ chào đón không phải vị thiếu niên tướng quân kia, mà là một dũng sĩ bị thương trở về từ sa trường. Hắn dùng ánh mắt kính trọng nhìn Trình Triển đang băng bó khắp người.
Hắn sẽ không vì tư lợi mà bỏ bê công việc. Dù hắn được huynh trưởng ủy thác, nhưng hắn chỉ là một quân nhân!
Một quân nhân thuần túy, ở điểm này, hắn sẽ không vì bất cứ điều gì mà thay đổi. Dù vẫn đang lôi kéo thuộc hạ của Trình Triển, vẫn tìm cách sớm ngày khôi phục sản xuất mỏ muối, nhưng hắn vẫn chỉ là một quân nhân.
Tô Huệ Lan tự mình đỡ Trình Triển xuống xe ngựa. Nàng ghé sát tai Trình Triển, nhỏ giọng nói: "Mới vừa rồi Giang tràng chủ có chuyện quan trọng muốn nói với A Triển sao?"
Trình Triển gật đầu, liếc nhìn Giang Chiến Ca. Giang Chiến Ca đáp lại bằng một nụ cười hiểu ý, Trình Triển liền hiểu ra. Tô Huệ Lan đỡ Trình Triển đến, hai người dường như không còn để ý đến việc tái ngộ nhau nữa. Trình Triển cười ha hả hỏi: "Giang tràng chủ, tiền thưởng cho các huynh đệ đã chuẩn bị xong chưa?"
Giang Chiến Ca thẳng thắn nói: "Đã chuẩn bị xong!"
Khi hai người chạm mặt, Giang Chiến Ca ghé sát tai Trình Triển, thì thầm một câu: "Một mỏ muối đã cho ra muối!"
Trình Triển lấy làm kinh ngạc, hắn không nghĩ tới mỏ muối Tỉnh Tự Thủy lại khôi phục sản xuất nhanh đến vậy. Cứ như thế, hắn có thể kiếm được lợi ích lớn hơn nữa, nhưng đối với Liễu Béo và Lôi Phàm Khởi mà nói, đây lại không phải là tin tốt!
Trình Triển trên mặt bỗng nhiên nở một nụ cười, hắn đã có chủ ý.
Thứ quyết định quan hệ giữa họ, vĩnh viễn chỉ là lợi ích mà thôi!
Thương tích của Trình Triển dường như rất nặng, bữa đại tiệc chiêu đãi khách cũng không thể tổ chức thành công. Tô Huệ Lan cùng Hạ Ngữ Băng một người bên trái, một người bên phải đỡ Trình Triển về phòng, phía sau còn có Ngưng Chân Tử và Tạ Ngọc Hoa đi theo.
Vừa vào đến phòng, Trình Triển liền cùng Giang Chiến Ca bắt đầu đàm phán, có Hạ Ngữ Băng bên cạnh. Theo ước tính của Giang Chiến Ca, bảy ngày sau, mẻ muối đầu tiên có thể ra lò!
Nếu muốn tiêu thụ muối, nhất định phải thông qua quan hệ với Trình Triển, và việc phân chia lợi ích sẽ là một vấn đề rất lớn.
Trình Triển cười ha hả mặc cả với Giang Chiến Ca một trận, nhưng Giang Chiến Ca cũng không hề thua thiệt.
Mọi người đều hài lòng, Trình Triển lại dắt tay Hạ Ngữ Băng trở về phòng của mình.
Hắn cẩn thận dắt tay Hạ Ngữ Băng, hai người cùng đi dọc hành lang với tình cảm nồng nàn.
Đột nhiên, Trình Triển dường như cảm thấy có gì đó không đúng, hắn tựa hồ nghe thấy một âm thanh nào đó.
Một âm thanh vừa quen thuộc lại vừa tuyệt vời.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.