(Đã dịch) Ác Bá - Chương 147: Tư Mã Quỳnh phân tích
Yêu cầu rất đơn giản, và cũng chẳng liên quan gì đến thân thể Từ Lung Nguyệt cả: "Lung Nguyệt tiên tử, Trình mỗ vừa thấy đã yêu ngay từ lần đầu gặp mặt, nguyện cùng tiên tử gắn bó trọn đời... Hơn nữa, nghe nói các tiên tử Thính Vũ Hiên đều là tuyệt sắc khuynh thành, Trình mỗ cũng rất sẵn lòng cùng các vị tiên tử khác se duyên đẹp..."
Hắn vốn mang theo chút ý trêu ghẹo, bởi lẽ nào lại có chuyện một mặt muốn người ta gả cho mình, lại còn muốn bồi gả thêm một đám sư tỷ muội? Thế nhưng các tiên tử Thính Vũ Hiên chỉ mãi mãi theo đuổi lợi ích, nên Từ Lung Nguyệt chẳng hề tỏ ra khó chịu. Nàng chỉ cười khẽ rồi nói: "Trình tiểu đệ à, ngươi làm được đến mức nào?"
Nàng có đủ tự tin, để Trình Triển chẳng chiếm được dù chỉ nửa phần lợi lộc!
Thiếu niên này mới mười lăm tuổi, chỉ cần phái một cô nương hồng bài dùng ngón tay mà chiều chuộng vài bận, đảm bảo hắn sẽ sảng khoái đến mức cả đêm không ngóc đầu lên nổi. Nàng thậm chí còn nghi ngờ liệu Trình Triển có đủ sức để thỏa mãn vài phòng phu nhân trong nhà nàng hay không.
Trình Triển tiếp tục bày tỏ yêu cầu của mình: "Lần này ta dẫn quân tiến vào Ích Châu, trải qua vạn dặm bôn ba vất vả, binh sĩ thương vong nhiều, quân lương quân nhu hao tổn vô số, nhưng chỉ công chiếm được Giếng Tự Chảy này cũng chỉ là một chút công lao nhỏ bé, chưa lập được công lớn. Xin tiên tử hãy thay ta nói tốt vài lời trước mặt Vệ Vương điện hạ!"
Từ Lung Nguyệt cho rằng đây mới là mục đích thực sự của hắn. Nàng cười nói: "Chiến công này tuy là thành quả của sự chém giết thật sự, nhưng mấu chốt vẫn phải dựa vào việc có người chống lưng. Trình công tử tuy chỉ là một tướng quân nho nhỏ, nhưng dù sao cũng nhờ trận chiến Giếng Tự Chảy mà vừa nhập ngũ đã lên làm tướng quân. Muốn thăng cấp tiếp e rằng cực kỳ khó khăn..."
Không phải là khó khăn, mà là vì Vệ Vương Tư Mã Hồng, cái gã điên chỉ biết chú trọng lợi ích, hắn chỉ quan tâm đến việc trao đổi lợi ích trần trụi giữa hai bên, thậm chí đối với thân thể Từ Lung Nguyệt cũng chẳng có chút hứng thú nào.
Việc muốn Trình Triển lập công, thậm chí thăng thêm một cấp, rất dễ dàng. Chỉ cần Từ Lung Nguyệt nói tốt vài lời trước mặt Vệ Vương là được, nhưng đổi lại Từ Lung Nguyệt và tổ chức đằng sau nàng sẽ phải trả giá đắt.
Vệ Vương Tư Mã Hồng vốn là kẻ tham lam vô độ, một con bạch nhãn lang không bao giờ biết đủ. Cái giá hắn đưa ra vừa đúng nằm trong giới hạn chịu đựng của Thính Vũ Hiên.
Nghe nói trong lịch sử hai mươi năm qua, Tư Mã Hồng là một trong ba kẻ điên khó hợp tác nhất. Thế nhưng, Từ Lung Nguyệt muốn giúp Trình Triển thăng cấp, trước tiên vẫn phải thông qua con đường Vệ Vương Tư Mã Hồng này.
Nhưng Ngưng Chân Tử lên tiếng, nàng lạnh nhạt nói: "A Triển đồ nhi ngoan, con hãy nói điều kiện khác! Chiến công này cứ để thực lực thật sự đánh đổi bằng xương máu thì thỏa đáng hơn!"
Trình Triển lúc này lại chuyển sang một suy nghĩ khác: "Thẩm gia chúng ta ở Cánh Lăng, Kinh Châu, có ruộng có đất, lại có quyền thế, nhưng lại thiếu một điều mấu chốt..."
Hắn nói tiếp: "Sức ảnh hưởng của Thẩm gia chúng ta chỉ giới hạn trong khắp vùng Cánh Lăng. Bên ngoài các quận khác tuy có chút ảnh hưởng, nhưng dù sao cũng không sâu rộng lắm. Ta đã thu nhận không ít các sĩ quan bản xứ Cánh Lăng đang thất thế, nhưng lại không có chỗ để sắp xếp..."
Từ Lung Nguyệt thầm khen: "Thật là một tâm cơ lợi hại!"
Những chỉ huy mà Trình Triển đã thu nhận này, sau khi được tiến cử ra ngoài, dĩ nhiên sẽ trở thành lực lượng riêng của Trình Triển. Sau này, chẳng phải họ sẽ dành cho Trình Triển vài phần tình nghĩa sao? Mà khi đã nắm giữ quân đội, còn chuyện gì phải sợ nữa! Hơn nữa, với sự sắp xếp như vậy, ở các đội quân khác cũng tự nhiên có những người của hắn được cài cắm vào!
Nàng tươi cười rạng rỡ nói: "Những sĩ quan này có từng theo quân không?"
Trình Triển đáp: "Đa số chưa từng theo quân. Ta muốn tiến cử họ vào làm những chỉ huy nhỏ trong quân binh các quận, châu thuộc Kinh Châu!"
Hắn không biết Từ Lung Nguyệt có năng lực can thiệp vào công việc quân sự của các quận Kinh Châu hay không. Nhưng Từ Lung Nguyệt rất dứt khoát trả lời hắn: "Tốt! Đến lúc đó ngươi hãy làm một danh sách, ta đảm bảo bọn họ đều sẽ được trọng dụng!"
Đối với vùng đất Kinh Châu này, Thính Vũ Hiên, hay nói đúng hơn là Từ Lung Nguyệt và thế lực đằng sau nàng, không có quá nhiều ảnh hưởng lớn, đặc biệt là sau vài lần bị đả kích, sức ảnh hưởng đã giảm đi rõ rệt. Tuy nhiên, việc sắp xếp vị trí thì lại rất dễ dàng.
Nàng đã nghĩ ra cách để khiến Trình Triển hài lòng. Đôi khi, để một người hài lòng, không nhất thiết phải đáp ứng toàn bộ yêu cầu của họ, chỉ cần khiến họ cảm thấy thỏa mãn là đủ.
Nàng nghĩ đến một kết quả "một mũi tên trúng hai đích".
Vì vậy, nàng tiếp tục nói: "Xin nhớ kỹ. Thính Vũ Hiên không phải một tổ chức bình thường, lực lượng của nàng mạnh vượt chín tầng trời, uy danh của nàng chấn động khắp cõi đất! Nếu ngươi thành tâm muốn trở thành cộng sự của Thính Vũ Hiên, trước khi ngươi giành được thiên hạ, ngươi sẽ có được tất cả những gì ngươi muốn..."
Trình Triển lại đang suy đoán bản chất thật sự của Từ Lung Nguyệt.
Dù nàng xuất hiện với tư cách là người hợp tác của Vệ Vương, nhưng nàng dường như không thuộc về Vệ Vương Tư Mã Hồng, mà lại có lập trường độc lập của riêng mình. Hơn nữa, các nàng có năng lượng rất lớn.
Từ Lung Nguyệt tiếp tục nói: "Từ hôm nay trở đi, chúng ta hãy cùng nhau hủy diệt một quốc gia!"
Trình Triển cười, hắn lặp lại lời của Từ Lung Nguyệt: "Có hai thời điểm sẽ kiếm được lợi nhuận lớn nhất, một là khi quốc gia thành lập, hai là khi quốc gia bị hủy diệt... Kiểm soát được khi lập quốc và kiểm soát được khi diệt quốc! A Triển, con phải chú ý đến năng lượng của Lung Nguyệt, nàng hoàn toàn có thể hủy diệt một quốc gia!"
"Thưa tiên tử tôn quý, ngài có thể hủy hoại một quốc gia!" Trình Triển dường như rất lắm miệng hỏi một câu: "Vậy quốc gia này là Chu sao?"
Mặt Từ Lung Nguyệt trở nên vô cùng thần bí: "Không! Không phải nước Chu, cũng không phải nước Yến, càng không phải nước Sở..."
Không phải nước Chu, không phải nước Yến, càng không phải nước Sở, vậy chỉ còn lại một đáp án duy nhất, đó chính là nước Tề nhỏ bé ở Giang Lăng. Khí độ của nó có vẻ hơi nhỏ bé.
Chẳng qua Trình Triển cũng không dám vì vậy mà xem thường Thính Vũ Hiên và Từ Lung Nguyệt: "Nếu là nước Tề ở Giang Lăng, vậy thì ở Giang Lăng ta còn có một đội thủy sư không nhỏ có thể hỗ trợ..."
Từ Lung Nguyệt càng trở nên thần bí hơn: "Không phải nước Tề. Chẳng lẽ thế lực nhỏ bé chỉ chiếm cứ vài huyện đất nhỏ gần Giang Lăng ấy, cũng có thể được xưng là một nước sao?"
Nàng dùng giọng điệu đầy tính triết lý nói: "Quốc gia sở dĩ thành lập, là bởi vì nó có thể bị hủy diệt... Quốc gia mà chúng ta muốn hủy diệt, có thể là bất kỳ quốc gia nào trong số ba cái kia..."
"Cũng có thể hoàn toàn không phải! Nếu ngươi muốn biết thêm thông tin, vậy thì sự hợp tác của chúng ta sẽ rất vui vẻ!"
Trong lịch sử đã qua, tổ chức đằng sau Từ Lung Nguyệt quả thực đã gây ra vài đợt sóng gió trong dòng chảy lịch sử, nhưng họ cùng lắm cũng chỉ tạo ra được vài ngọn sóng nhỏ, sau đó bị dòng chảy lịch sử vùi lấp.
Họ hợp tác với những thế lực mới nổi, có thành công, có thất bại, từng khiến tổ chức hưng thịnh, cũng từng khiến tổ chức suy bại. Nhưng không một thế lực nào có thể kéo dài sự hợp tác với họ qua vài thế hệ, bởi vì tổ chức này có một nhược điểm chí mạng.
Tham lam, đó là nhược điểm lớn nhất của cái gọi là "Thính Vũ Hiên". Các nàng luôn kỳ vọng nắm giữ toàn bộ quyền lực, tất cả mọi thứ. Mà bất kỳ thế lực nào cũng không thể khoan dung thứ dục vọng muốn thao túng, chi phối vận mệnh cả một quốc gia này.
Chính vì vậy, họ chỉ có thể định kỳ tạo ra vài con sóng nhỏ trong dòng chảy dài của lịch sử. Và giờ đây, họ lại bắt đầu hành động.
Trình Triển không tin tưởng Từ Lung Nguyệt và thế lực đằng sau nàng. Hắn nhận ra điều đó sớm hơn rất nhiều người và thế lực khác. Nhiều thế lực đã ch��m sâu vào vũng lầy sau vài chục năm hợp tác, mới nhận ra bộ mặt thật của họ.
Từ Lung Nguyệt lại tin vào vẻ bề ngoài của Trình Triển, nàng sẽ ban phát cho Trình Triển những lợi lộc lớn. Hiện tại nàng vừa vặn có một kế hoạch lớn cần Trình Triển hợp tác. Kế hoạch này sẽ giúp họ giành quyền kiểm soát một bang phái lớn cùng với một lượng lớn tiền bạc.
Nàng và Trình Triển nói chuyện rất tâm đầu ý hợp, hai bên đều tỏ ra rất thành ý trong việc hợp tác.
Cuối cùng thì Ngưng Chân Tử cũng kéo Trình Triển đi. Vừa ra đến cửa, nàng đã thì thầm: "Đừng tin người phụ nữ đó!"
Trình Triển hơi kinh ngạc, hắn cứ nghĩ Ngưng Chân Tử đang hãm hại hắn. Trong suốt quá trình đàm phán, Ngưng Chân Tử gần như không nói một lời. Nhưng không ngờ vào lúc này, Ngưng Chân Tử lại lên tiếng nhắc nhở.
Hắn hơi ngạc nhiên nói: "Sư phụ, chẳng phải người đã giới thiệu Lung Nguyệt tiên tử cho con sao?"
Ngưng Chân Tử rất ung dung đi trước Trình Triển, nhìn dòng người qua lại trên đường, mang theo chút vẻ tiêu sái nói: "Ta sẽ không hãm hại con! Chẳng phải con đã tâng bốc Lung Nguyệt đó quá khứ rồi sao?"
Nàng tiếp tục nói: "Nhớ kỹ một điểm! Chuyện của sư phụ và sư nương, nhất định phải có con hiệp trợ. Đến lúc đó sư phụ đưa con đến chỗ lão cô bà mà con kính sư ấy, cũng không thể giống hôm nay mà dám làm càn như thế!"
----
Trong lúc nói chuyện, nàng mang theo một cảm giác bất đắc dĩ, nhưng giọng nói nhẹ nhàng, êm ái cũng khiến Trình Triển động lòng: "Sư phụ, đồ nhi hiểu rồi!"
Ngưng Chân Tử tiếp tục nói: "Phu nhân của con đặc biệt từ Cánh Lăng đến thăm con. Con cũng nên nghỉ ngơi vài ngày. Đợi từ Bá Quận trở về, sư phụ lại chỉ điểm võ công cho con!"
Nàng vẻ mặt rất tự tin: "Tư chất của con rất tốt, chỉ cần ta khai đạo con nửa tháng luyện tập, đến lúc đó võ công sẽ có chút thành tựu..."
Đoạn đường này, nàng cũng đã chỉ điểm Trình Triển không ít, giúp Trình Triển thu được rất nhiều lợi ích trong võ học. Mặc dù chưa thể dung hội quán thông vài môn võ học, nhưng võ công cũng tiến bộ rất nhanh. Nghe lời này, Trình Triển liền vui vẻ nói: "Đa tạ sư phụ!"
Hắn bái Ngưng Chân Tử làm sư phụ, chưa chắc đã có ý tốt gì. Năm đó sau khi Ngưng Chân Tử tiến cử Vương Tái Khởi, hắn thậm chí còn nảy sinh ý muốn thu Ngưng Chân Tử làm tư sủng.
Chẳng qua là một đường đi tới, hắn càng ngày càng nhìn không thấu Ngưng Chân Tử. Nàng tuy là người trong Đạo môn, đạo pháp võ công cũng cực kỳ cao minh, nhưng trên giang hồ lại chưa từng nghe nói đến nàng. Hắn từng hỏi Tô Huệ Lan, kết quả tiểu hồ đồ này cũng không biết gì về lai lịch của Thính Vũ Hiên cả.
Nàng giao du cực kỳ rộng rãi, hơn nữa trong tay dường như còn nắm giữ không ít quân cờ. Quan trọng hơn là, Ngưng Chân Tử vốn là một cao nhân ẩn thế này, thường thường đã tính trước một bước về tâm cơ của Trình Triển. Giờ đây Trình Triển mượn mối quan hệ của nàng để tiếp cận Từ Lung Nguyệt.
Khí phách của Từ Lung Nguyệt đã khiến nàng kinh ngạc, nhưng tình cờ Trình Triển mới phát hiện phong thái khi Ngưng Chân Tử đối đầu với Từ Lung Nguyệt cũng không hề kém cạnh. Điều đó thực sự khiến Trình Triển không thể đoán ra lai lịch của nàng.
Sự ch��� điểm của Ngưng Chân Tử quả thực đã giúp Trình Triển thu được rất nhiều lợi ích, vì vậy Trình Triển chỉ có thể ngoan ngoãn làm một đồ đệ tốt.
Trình Triển giữ kín như bưng mọi chuyện về cuộc gặp gỡ ngày hôm nay. Hắn biết những tổ chức như Thính Vũ Hiên sẽ không bỏ qua những kẻ tiết lộ bí mật. Hắn thậm chí còn giữ bí mật với cả Tô Huệ Lan.
Chỉ có giữa vợ chồng mới không cần giữ bí mật. Trình Triển trên giường chiếu, anh cũng thật thà kể lại chuyện ngày hôm nay. Hạ Ngữ Băng ôm eo Trình Triển, vừa cười vừa nói: "Lực lượng của nàng mạnh vượt chín tầng trời, uy danh của nàng chấn động khắp cõi đất! Khẩu khí thật là lớn a!"
Nàng đã lang thang giang hồ nhiều năm, cũng chứng kiến vô số cảnh tượng lớn. Đương nhiên biết những anh hùng tự xưng là tài giỏi ấy, thường thì ngay cả khinh công cũng chưa nhập môn. Những nhân vật tự xưng là "Thất Hiệp", "Ngũ Nghĩa" có khi lại là một lũ cặn bã giang hồ.
Trong mắt nàng, Thính Vũ Hiên là một môn phái giang hồ có lịch sử rất lâu đời, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Giống như Thái Ất phái của Tô Huệ Lan, tuy có lịch sử lâu đời, nhưng nổi danh chẳng qua chỉ vì "Thái Ất phái không có nhân tài", cuối cùng cũng chỉ là một hóa thân ngoại lệ của Từ Lung Nguyệt mà thôi.
Hạ Ngữ Băng rất lão luyện nói: "Cái này cũng chẳng khác gì việc mua bán sức lực... A Triển, con nên dứt khoát một chút, nhân lúc nàng chưa chuẩn bị mà đánh gục nàng đi!"
Sau đó nàng nhẹ nhàng nói: "Về phần con làm gì sau khi đánh gục nàng, ta và A Quỳnh cũng không bận tâm! Người phụ nữ này thật sự rất đáng ghét!"
Bên kia Tư Mã Quỳnh chỉ nói một câu: "Ta muốn quản!"
Hạ Ngữ Băng lại là người có tính tình luôn chiều theo ý Trình Triển: "A Triển làm gì, ta đều ủng hộ hắn!"
Tư Mã Quỳnh không một mảnh vải che thân, cả người dựa vào lòng Trình Triển, đầu ngón tay vẫn trêu đùa "hung khí" của hắn. Chẳng qua nàng nghiêm túc nói: "Hai người phụ nữ này không hề đơn giản đâu! A Triển không thể đắc tội họ đâu."
Hạ Ngữ Băng kinh ngạc. Trong mắt nàng, Thẩm gia so với Vũ Văn gia nhỏ bé ở Tùy Quận đã không biết phong quang gấp bao nhiêu lần, có thể coi là danh môn vọng tộc trên toàn Kinh Châu. Nhưng làm sao thế lực Thẩm gia lại không thể đắc tội hai người phụ nữ này được?
Một tay Trình Triển vẫn không ngừng động tác, một bên dò hỏi: "A Quỳnh, nàng nhìn ra điều gì?"
Tư Mã Quỳnh hí hí cười cười, lại cùng Trình Triển chơi đùa: "A Triển, tối nay ta muốn chàng yêu ta trước đã!"
Hạ Ngữ Băng tính tình rất tốt, nàng một bên vuốt ve mông Tư Mã Quỳnh, vừa cười nói: "A Quỳnh, ta chỉ cần A Triển cho ta đứa bé là đủ hài lòng rồi!"
Nàng vẫn không nghĩ ra, làm sao Trình Triển lại không thể đắc tội Từ Lung Nguyệt và Ngưng Chân Tử.
Họ chẳng qua cũng chỉ là hai người phụ nữ mà thôi. Từ Lung Nguyệt cùng lắm còn mang tiếng là một tiên tử, nhưng dù sao cũng chỉ là hai người phụ nữ!
Ban đầu cứ ngỡ Từ Lung Nguyệt và Vệ Vương Tư Mã Hồng câu kết với nhau, nhưng giờ nghe Trình Triển phân tích, hóa ra giữa họ cũng bằng mặt nhưng không bằng lòng. Thế thì chẳng có gì đáng sợ!
Đúng là như A Triển đã nói, một nhóm phụ nữ chỉ biết oán hận thì không thể nào quyết đ��nh được vận mệnh lịch sử!
Dĩ nhiên, nàng biết võ công của hai người phụ nữ này rất cao, nhưng bản thân nàng cũng là một nhất đẳng hiệp nữ trên giang hồ, sẽ không thua kém họ. Nàng thậm chí còn tự tin đối phó được dù họ liên thủ!
Ngân Kiếm Băng Tâm cũng không phải là chỉ là hư danh!
Chỉ cần Trình Triển yêu nàng, nàng liền chẳng sợ bất cứ điều gì!
Bên kia Trình Triển cũng nghĩ: "Chỉ cần mấy nàng cùng Tri Tuệ, Hinh Vũ cũng yêu ta, ta cũng chẳng sợ bất cứ điều gì! Kể cả Từ Lung Nguyệt này nữa!"
Tư Mã Quỳnh nắm chặt "cái nhỏ" của Trình Triển, thỏa mãn ngồi xuống: "A Triển... Chúng ta vừa ân ái vừa nói chuyện đi..."
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và những dòng chữ này chỉ là một lời xác nhận đơn thuần cho quyền lợi đó.