(Đã dịch) Ác Bá - Chương 167: Thăng quan
Giọng Ngữ Băng quyến rũ khôn tả, dù lão thái giám này có tức giận đến long trời lở đất vì chuyện “không thể nhân đạo” đi chăng nữa, ông ta vẫn vội vàng nói: "Trình công tử đã có lòng muốn tất cả mọi người cùng phát tài, thì còn gì bằng!"
Nếu hợp tác làm ăn, mọi việc há chẳng phải suôn sẻ hơn sao! Tự nhiên đôi bên càng thêm thân thiết, Trình Triển lập tức kéo Trà An Đình vào trong phòng: "Trà lão tiên sinh, chúng ta vào trong nói chuyện! Đặng Khẳng, mau mang mấy bình rượu ngon lên!"
Mấy vị tràng chủ cũng vui mừng khôn xiết, Trình Triển có được danh hiệu Trấn tướng quân hay An tướng quân, tự nhiên phần lợi lộc của họ cũng không ít đi đâu được. Đừng nói Quý Thối Tư và Lý Túng Vân, ngay cả Trịnh Phong và Mao Phương cũng đang vui vẻ nghĩ đến tiền đồ xán lạn này.
Trà An Đình cũng tiết lộ cho Trình Triển một lá bài tẩy của Triệu Vương Tư Mã Bình: "Trình tiểu tướng quân, ngoài phong hiệu tướng quân này ra, Triệu Vương điện hạ còn rất mực thưởng thức cậu, và các vị tràng chủ giờ đây đều là tạp hào tướng quân!"
Vừa nghe lời này, mấy vị tràng chủ gần như muốn nhảy cẫng lên! Tạp hào tướng quân đó! Dù là tạp hào tướng quân, thì cũng vẫn là tướng quân!
Đặc biệt là Lý Túng Vân, hắn gần như muốn bật khóc! Ở Tương Dương sáu quân chật vật bươn chải nhiều năm, cuối cùng cũng chỉ là một đội phó nhỏ nhoi, thế mà trong đội ngũ tư binh này, hắn lại bất ngờ đạt được ước nguyện!
Trong lòng Quý Thối Tư cực kỳ sôi nổi, hắn đang suy tư một vấn đề khác hẳn mọi người, hắn đang nghĩ: "Làm thế nào để ta tẩy sạch những vết nhơ trong quá khứ của mình đây!"
Trong quân Cánh Lăng, ai cũng rõ ràng lịch sử của Quý Thối Tư. Hắn nguyên là giáo chúng Văn Hương giáo, hơn nữa còn là tín đồ áo trắng trung kiên nhất. Vì ý chí không kiên định, sau khi bị quan quân bắt làm tù binh mới quy hàng, cuối cùng lại bất ngờ trở thành tràng chủ cho quan quân.
Mà bây giờ, tên phản tặc ngày xưa lại muốn trở thành một vị tướng quân của Đại Chu triều. Nghĩ đến điều này, hắn cảm thấy đây thật là một sự châm biếm lớn lao!
Lịch sử là lịch sử, nhưng đối với Quý Thối Tư mà nói, nếu lịch sử không phù hợp với nguyện vọng của mình, vậy thì sửa đổi lịch sử. Nếu như thực tế không phù hợp với suy nghĩ của mình, chỉ cần có năng lực, hắn cũng có thể thay đổi sự thật, chỉ cần hắn nắm giữ quyền lực trong tay.
Vì vậy, một bản lý lịch gần như hoàn mỹ đã hình thành trong đầu Quý Thối Tư. Với bản lý lịch này, bất cứ ai cũng chỉ có thể tấm tắc khen ngợi sự hoàn mỹ của nó, mà không tài nào tìm ra một khuyết điểm nào.
Về phần Mao Phương cũng hiểu rất rõ, dù lão thái giám này đã lên tiếng, nhưng việc hắn cùng Trịnh Phong có thăng lên tạp hào tướng quân hay không, quyền quyết định cuối cùng vẫn nằm trong tay Trình Triển. Trình Triển bây giờ đang nắm giữ một bộ bài tốt tuyệt đỉnh.
Chỉ có Viên Tịch, quân phó hữu danh vô thực, cười khổ một tiếng. Quân chủ là tướng quân, tràng chủ cũng là tướng quân. Nhưng bản thân hắn, một quân phó, thì biết đi đâu đây.
Nhưng hắn chỉ có thể cười khổ, hiện tại hắn, với tư cách quân phó, gần như chỉ là một lính quèn chuyên làm việc vặt. Hắn do dự không biết có nên thoát khỏi tổ chức này không.
Trình Triển cười rạng rỡ, giới thiệu với Trà thái giám: "Tối nay đúng là một món hời lớn! Là một món làm ăn lớn trị giá mấy trăm ngàn quan đó!"
Vừa nghe đến cái này, vẻ âm trầm của Trà An Đình dường như tan biến. Ông ta đặc biệt nhiệt tình giới thiệu: "Ý của Triệu Vương điện hạ là thế này: Sau khi Cánh Lăng quân trở về Kinh Châu, nếu mở rộng thành bốn hoặc năm quân, có khó khăn gì không?"
Trình Triển nghe ông ta tiết lộ lá bài tẩy của Tư Mã Bình, lập tức vui vẻ nói: "Không có khó khăn! Không có khó khăn! Vì đại nghiệp lên ngôi của Triệu Vương điện hạ, chúng ta dẫu có cắn nát răng cũng sẽ mở rộng đội ngũ này!"
Trà An Đình nhẹ nhàng vỗ vai Trình Triển. Chẳng qua hành động này ở trước mặt người ngoài lại có vẻ vô cùng cổ quái. Sau đó ông ta nói: "Triệu Vương điện hạ vẫn luôn do dự không biết Cánh Lăng quân nên biên chế bốn quân hay năm quân! Trình tiểu tướng quân, cậu phải ra sức tranh thủ đấy!"
Lời ông ta nói rất rõ ràng: "Này họ Trình, đừng tưởng rằng chút lợi lộc cỏn con đó có thể mua chuộc ta! Ta đây là loại người 'không thấy thỏ không thả chim ưng', cậu phải đưa vàng ròng bạc trắng ra, ta mới có thể thay cậu tranh thủ chút lợi lộc trước mặt Triệu Vương điện hạ!"
Bên cạnh, Hạ Ngữ Băng lúc này giới thiệu về món làm ăn tối nay: "Món làm ăn này lời quá lớn, Trà lão tiên sinh, phần của ngài, ít nhất cũng lời hơn mười ngàn quan đấy!"
Trà An Đình vừa nghe lời này, suýt chút nữa chân mềm nhũn không đứng vững. Trên gương mặt già nua của ông ta hiện rõ vẻ nhiệt tình, ông ta nói: "Tốt! Tốt! Tốt! Trình tiểu tướng quân quả nhiên một lòng vì nước! Ta Trà An Đình dù có phải liều cái mạng già này, cũng phải thay Trình tiểu tướng quân tranh thủ chút lợi lộc trước mặt Triệu Vương điện hạ!"
Ông ta vốn là thái giám thân tín nhất bên cạnh Tư Mã Bình. Bình sinh không có yêu thích nào khác, chỉ yêu thích tích góp tiền bạc. Mấy mươi năm khổ cực, ông ta cũng đã tích cóp cho mình được mấy trăm ngàn xâu tiền bạc.
Ông ta không có con cái, cũng không có thân thích nào, ngày thường lại càng tiết kiệm một cách lạ thường, một tháng còn không tiêu hết năm quan bạc. Có lúc sinh hoạt còn khổ hơn cả tiểu thái giám, chẳng qua là ông ta chỉ cần nghĩ tới phần gia nghiệp này, lại cảm thấy cả người tràn đầy sức sống.
Ông ta không có sở thích nào khác. Mỗi tối trước khi đi ngủ, ông ta lại cầm từng đồng tiền bạc ra đếm kỹ từng xu một, như câu nói "Hàn Tín điểm binh, càng nhiều càng tốt". Chỉ là từ trước tới nay, chưa từng có ai lập tức đưa cho ông ta khoản thu nhập hơn mười ngàn quan, nhiều nhất cũng chỉ là một lần bốn năm ngàn quan. Vừa nghĩ tới đó, ông ta như được tắm suối nước ấm vậy, cả người đều lâng lâng, bay bổng.
Trình Triển thấy Hạ Ngữ Băng bỏ vốn lớn, lập tức chen lời nói: "Nếu món làm ăn này có thể thuận lợi, biết đâu còn có khoản lời lớn hơn nữa!"
Đây là Trình Triển hứa hẹn một khoản lợi lộc ngon ngọt cho Trà An Đình. Trà An Đình lúc này đáp lại Trình Triển: "Triệu Vương điện hạ chúng ta lần này nhập Ích Châu, không mang theo quá nhiều khoản tiền, cho nên đối với những bộ đội trung thành với Đại Chu này, dù phong quan cao tước, nhưng việc mở rộng binh sĩ, cần vũ khí giáp trụ, lại phần lớn phải do các quân tự lo liệu!"
Cái này gọi là ăn của người ta thì phải ngậm miệng, cầm của người ta thì phải mềm tay. Thông tin này của Trà An Đình đặc biệt quan trọng đối với Trình Triển.
Đối với Trình Triển mà nói, việc mở rộng thành bốn quân hoặc năm quân tuy là một sự khác biệt rất quan trọng, trong đó còn chênh lệch cả một quân về tiền vốn. Mà một quân nhỏ thì có ngàn người, đông thì có thể lên tới hai ngàn năm trăm người. Trình Triển vốn đã quyết tâm mở rộng thành một rưỡi quân, nhưng về mặt khí giới tiếp tế, hắn cũng nhất định phải tranh thủ từ nhiều phía.
Mặc dù ở Tương Dương kho vũ khí hắn có rất nhiều quan hệ, đến lúc đó phần lớn khí giới tiếp tế có thể được giải quyết từ kho vũ khí Tương Dương. Đến lúc đó, nếu mở rộng thành năm quân binh mã, cộng thêm đội ngũ tư binh bộ khúc nhà mình, hắn đã là nắm giữ hơn mười ngàn chiến binh, trở thành một phương hào cường. Nhưng như Hàn Tín điểm binh, càng nhiều càng tốt, có thể tranh thủ chút lợi ích từ Tư Mã Bình thì đều tốt cả.
Vừa nghĩ tới đó, tâm tình Trình Triển lại càng thêm phấn chấn. Hắn vừa cười vừa nói: "Chúng ta dốc hết sức ủng hộ Triệu Vương điện hạ, ắt sẽ có vô vàn lợi ích!"
Lôi Phàm Khởi cũng bật cười, hắn thay mình hỏi dò: "Bên Lôi gia chúng ta có tin tức gì không?"
Trà An Đình liếc nhìn Lôi Phàm Khởi một cái, vừa cười vừa nói: "Về phía Lôi tướng quân, Triệu Vương điện hạ cũng đã sớm có phương án xử lý. Chờ Lôi tướng quân mau trở về Quan Trung, đến lúc đó có thể mở rộng được bao nhiêu binh mã thì cứ mở rộng bấy nhiêu, toàn bộ do Triệu Vương điện hạ chi trả!"
Quan Trung khác biệt với Kinh Châu. Đó là căn bản của Đại Chu triều, kinh đô dưới chân thiên tử, vì vậy Tư Mã Bình vô cùng hoan nghênh sự gia nhập của Lôi Phàm Khởi, coi Lôi gia là một trong những đồng minh quan trọng nhất của mình ở Quan Trung.
Tất cả những điều này, ngoài thực lực mà Lôi gia sở hữu, điểm mấu chốt là Lôi gia đang nắm giữ hơn mười ngàn bộ khúc trong tay. Chỉ cần phát cho vũ khí giáp trụ, thêm chút huấn luyện, chính là một chi binh mã có thể tận dụng. Dĩ nhiên Tư Mã Bình sẽ không đơn giản tín nhiệm Lôi gia như vậy. Nhất định phải cài cắm người vào đó.
Chỉ bất quá, Triệu Vương Tư Mã Bình đối với binh mã có thể nói là khát khao như đói, gặp được binh chủng nào cũng muốn nắm lấy cho bằng được. Trà An Đình lại tiết lộ thêm một thông tin mật cho bọn họ: "Sau Bình Bá, địa vị của Triệu Vương điện hạ ở Ích Châu vẫn chưa vững chắc! Các ngươi phải ra sức tranh thủ cho Triệu Vương điện hạ!"
Trình Triển không khỏi giật mình, hỏi dò: "Trà lão tiên sinh, lời này là sao?"
Theo suy nghĩ của hắn, Triệu Vương Tư Mã Bình nắm giữ địa phận Ích Châu với khoảng hai trăm ngàn binh l��c, mấy triệu dân đinh. Hơn nữa địa vị đặc thù của hắn, thì thế nào cũng phải là ưu thế tuyệt đối. Chẳng qua là Trà An Đình cười khổ một tiếng nói: "Lần này Triệu Vương điện hạ ra kinh trước, Thánh thượng đã có ý chỉ..."
Ông ta hạ giọng, mấy vị tràng chủ cũng hiểu ý mà lui ra ngoài, để mưu tính chút chuyện thăng quan tiến chức cho bản thân.
Ngay cả Mã Thắng Kiệt cũng không rõ ràng lắm chuyện này. Hắn vốn là cười nhìn Trình Triển và Trà An Đình giao tiếp, giờ đây hắn cũng không tài nào ngồi yên được. Hỏi dò: "Trà lão tiên sinh, lời này là sao?"
Trên mặt Trà An Đình rốt cuộc lại hiện lên vẻ âm trầm: "Thánh thượng đề phòng điện hạ. Dù cho điện hạ nhập Ích Châu để chiếm lấy vị trí của tên chó điên Tư Mã Hồng này, nhưng lại có điều kiện! Chính là không những quân viện trợ Ích Châu phải lập tức rút về..."
Giọng ông ta rất trầm thấp: "Hơn nữa còn quyết định điều động tám mươi ngàn quân Ích Châu ra khỏi Xuyên tác chiến..."
Mã Thắng Kiệt hít một hơi khí lạnh, hỏi dò: "Tám mươi ngàn?"
Tám mươi ngàn! Trà An Đình lập lại: "Tám mươi ngàn! Hơn nữa đều là những tinh binh thiện chiến được chọn lựa từ trong quân Ích Châu!"
Quân viện trợ Ích Châu vốn đã có hơn sáu mươi ngàn người, cộng thêm tám mươi ngàn người bị điều động ra khỏi Xuyên. Vậy là hai trăm ngàn binh mã của Ích Châu lại bị điều đi mất hai phần ba, còn lại một phần ba binh tôm tướng cá mới là đội quân Triệu Vương Tư Mã Bình có thể nắm giữ.
Cái này cũng khó trách Tư Mã Bình sẽ khát khao như vậy mà vơ vét thực lực khắp nơi, chẳng qua là lúc này trong lòng Trình Triển đã nắm chắc phần thắng!
Phía sau Triệu Vương điện hạ này lại có nhiều thế gia đại tộc chống đỡ, lại có vô số phú thương tự nguyện phò trợ. Không hung hăng vắt kiệt một khoản tiền từ Tư Mã Bình thì sao cũng có lỗi với bản thân!
Triệu Vương điện hạ, nếu không ép ngài hộc máu, cái họ Trình này của ta sẽ viết ngược!
Trên mặt Trình Triển hiện ra nụ cười nhàn nhạt, hắn hỏi dò: "Tám mươi ngàn đại quân này sẽ đi về đâu?"
Trà An Đình âm trầm nói: "Giao cho Phí Lập Quốc Nam chinh! Hừ! Nhất định là hắn đã sàm ngôn trước mặt Thánh thượng!"
Liễu Béo nghe bọn họ nói chuyện Xuyên quân bị điều động, cũng cười nói: "Lũng Tây Liễu gia chúng ta đã dốc hết sức ủng hộ Triệu Vương điện hạ các ngươi, nhưng chúng ta trở về trấn thủ Lũng Tây, thì đừng quên lời cam kết ban đầu đấy nhé!"
Trà An Đình âm trầm cười lạnh hai tiếng, sau đó mới cất tiếng: "A Liễu đại nhân! Người khác thì có thể đi, duy chỉ có Liễu đại nhân ngài còn phải cùng Triệu Vương điện hạ của chúng ta cùng chia sẻ vinh hoa phú quý!"
Liễu Béo ngẩn người ra, hắn hỏi dò: "Chuyện gì xảy ra vậy?"
Hai mươi ngàn bộ binh của hắn ở trận Bình Bá thương vong rất nặng, hơn nữa đánh trận lâu ngày, nhớ nhà, đang chuẩn bị trở về Lũng Tây quê nhà, không ngờ lại có một tin tức ngoài ý liệu như vậy.
Trà An Đình âm trầm nói: "Đây là Liễu gia các ngươi đã cam kết với Thánh thượng, nguyện ý tiếp tục ở lại Tứ Xuyên lâu dài, để đổi lấy việc Triệu Vương điện hạ thay thế tên chó điên Tư Mã Hồng!"
Liễu Béo lúc này mới vỡ lẽ, bố cục của Liễu Thanh Dương cũng đã phải trả cái giá đắt. Chi bộ binh quan trọng nhất này của Lũng Tây Liễu gia cũng chỉ có thể bị kẹt lại ở Ích Châu, mất đi liên hệ với bản gia. Hắn không nói nên lời, chỉ muốn nói rồi lại thôi.
Trong trận Bình Bá lần này, hắn đã rất liều mạng, nhưng binh mã thương vong cũng rất nhiều. Vốn đã chuẩn bị trở về Lũng Tây để bổ sung quân số, nhưng cứ như vậy, e rằng binh mã sẽ càng đánh càng hao hụt.
Mã Thắng Kiệt nhìn thấu tâm tư của Liễu Béo, hắn nói: "Nghe nói tên chó điên Tư Mã Hồng ở Bá Châu đã từng nói, binh mã của Liễu tướng quân dù thương vong bao nhiêu, nhất luật sẽ được bổ sung đầy đủ. Lời hứa này vẫn còn hiệu lực!"
Hắn tiếp tục nói: "Ở Lũng Tây, gió cát rất lớn, không thể sánh bằng cái kho của trời này ở chỗ chúng ta. Huynh đệ chúng ta kinh doanh cho thật tốt, tự nhiên có thể tạo dựng một cơ nghiệp lẫy lừng! Chúng ta sẽ thay Liễu gia các ngươi tranh thủ thật tốt ở Triệu Vương điện hạ, lại có Liễu tiên tử ra mặt, đến lúc đó giữa Xuyên có nhiều quận huyện như vậy, ngươi chọn một nơi làm chỗ ở của bản thân, người dùng trong bộ máy hành chính địa phương cũng là người của mình, không biết sảng khoái biết nhường nào!"
Vừa nghe đến cái này, Liễu Béo trong lòng hiểu ra, hắn lúc này nói: "Cần gì địa phương nào khác, Thành Đô thành này cũng không tệ chút nào! Không bằng để binh mã của ta tới hộ vệ Triệu Vương điện hạ cho chu toàn!"
Hai mươi ngàn bộ binh của hắn đóng tại Thành Đô thành, có hiệu lực tương đương một trăm ngàn đại quân. Mã Thắng Kiệt cũng đoán được tâm ý của hắn: "Yên tâm đi! Triệu Vương điện hạ chúng ta muốn lên ngôi, không thể thiếu sự chống đỡ của Liễu gia các ngươi!"
Tất cả mọi người đều có mục đích riêng, nhưng lại có những nhu cầu khác nhau. Vì vậy, Liễu Béo lúc này nói: "Được thôi! Trình huynh đệ, đến lúc đó ta cũng sẽ thay ngươi tranh thủ! Ngươi vì Triệu Vương điện hạ mà mở rộng binh mã, thì khí giới giáp trụ này sao có thể để ngươi bỏ tiền ra được chứ, đến lúc đó nhất định phải để Triệu Vương điện hạ tài trợ đấy!"
Hạ Ngữ Băng cũng cười nói: "Đúng vậy! T���t cả mọi người cùng nhau thăng quan phát tài, Trà lão tiên sinh, ngài nói có phải không nào!"
Trong những trường hợp giao thiệp thế này, Hạ Ngữ Băng khéo léo hơn Tư Mã Quỳnh nhiều. Vì vậy, Tư Mã Quỳnh và Vũ Mai Hương đều lui vào phòng trong. Các nàng chỉ nghe được giọng Trà An Đình lại trở nên sang sảng hơn: "Không sai! Không sai! Ta nhất định sẽ thay mấy vị tranh thủ nhiều hơn nữa trước mặt Triệu Vương điện hạ!"
Trong lòng Trà An Đình, tựa hồ lại nhìn thấy một khoản thu nhập kếch xù. Hắn rất muốn đếm rõ ràng từng đồng từng đồng một khoản tiền lớn này, không để sót một xu nào.
Chẳng qua là Hạ Ngữ Băng cũng không dám xem nhẹ lão thái giám với vẻ âm trầm này. Võ công của Trà An Đình e rằng thuộc hàng đứng đầu khắp thiên hạ.
Nàng cùng Trình Triển cũng từng nghe nói, trong hoàng cung có một nhóm đại nội thái giám, võ công thâm sâu khó lường. Trà An Đình này dù tham lam tiền tài, nhưng hành vi cử chỉ lại hoàn toàn toát lên phong thái của một cao thủ. Lại nghĩ tới Ngộ Gia Phùng bên cạnh Tư Mã Hồng, võ công của Trà An Đình e rằng còn cao minh hơn Ngộ Gia Phùng một chút.
Chẳng qua là nàng không nghĩ tới, Trà An Đình này còn có tâm tư khác.
Công sức dịch thuật của chương truyện này được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.