(Đã dịch) Ác Bá - Chương 216: Giao dịch?
Phong Trịnh gia?
Đồng tử Trình Triển lập tức giãn lớn. Hắn không khỏi đứng bật dậy để xác nhận: "Là Phù Phong Trịnh gia sao?"
"Không sai, chính là Phù Phong Trịnh gia!"
Phù Phong Trịnh gia là danh môn ngàn năm chân chính, thuộc loại gia tộc "từng ngang dọc một thời", dù hai đời gần đây có phần suy yếu đáng kể. Vào thời Thái Tổ gây dựng cơ nghiệp, họ đã liên tiếp hai lần đặt cược sai lầm, nhưng vẫn sống sót sau hai cuộc đại thanh trừng. Thế lực của họ lớn đến mức nào, quả thật không thể xem thường.
Họ có sức ảnh hưởng kinh người ở vùng phụ cận Trường An, đặc biệt là đối với tầng lớp quan viên trung hạ đẳng ở các quận huyện lân cận. Theo một khía cạnh nào đó, họ cũng là đối thủ mà Trình Triển phải để tâm – họ chính là nền tảng quan trọng nhất của phe Triệu Vương.
Mà băng Đại Hà ám sát Trình Triển chính là nhờ sự trợ giúp của Phù Phong Trịnh gia, mới có thể ẩn náu được lâu đến thế. Nghĩ đến đây, Trình Triển nheo mắt lại, sát ý hiện rõ.
Một đám nữ nhân xung quanh lại đưa ra nhiều ý kiến: "A Triển, cứ gặp một lần đi!"
Hạ Ngữ Băng cũng nói: "Kẻ đến không thiện, kẻ thiện thì không đến. Có phải họ đang muốn giương oai không?"
Trình Triển vung tay lên, dứt khoát nói: "Cứ để hắn vào!"
"Phù Phong Trịnh Kinh Nghĩa, ra mắt Cánh Lăng Trình Triển!"
Sứ giả của Phù Phong Trịnh gia, mang theo vẻ mặt kiêu ngạo, dùng thái độ kẻ cả nói câu đầu tiên.
Trình Triển liếc nhìn Trịnh Kinh Nghĩa, đúng như hình tượng đệ tử Trịnh gia mà hắn vẫn mường tượng: một kẻ "vô dụng", ăn nói khó nghe, luôn tự cho mình là nhất thiên hạ. Nhưng Trịnh Kinh Nghĩa này còn tỏ ra quá đáng hơn nhiều.
Hắn thân mặc y phục hoa lệ, chiếc áo đỏ rực phối với quần xanh lá mạ, lại kết hợp với thân hình gầy gò. Hình dung hắn trông như "vượn đội mũ" quả là chính xác nhất. Hắn lộ vẻ khinh thường, chờ đợi Trình Triển đáp lời.
Trình Triển không đáp lời, nhưng những người phụ nữ phía sau hắn đã đồng loạt rút binh khí ra.
Lưỡi kiếm sắc bén chính là ngôn ngữ hiệu quả nhất, dù cho tư thế rút kiếm của nhóm mỹ nữ có đẹp mắt đến đâu. Thế nhưng, Trịnh Kinh Nghĩa lại có vẻ bối rối, luống cuống tay chân, hắn vẫn vênh váo tự đắc hỏi: "Cánh Lăng Trình Triển, ngươi dám bất kính với ta sao?"
Hắn ta dường như có chút chột dạ: "Ngươi dám đối với Phù Phong Trịnh gia bất kính?"
Thật nực cười! Trình Triển nở nụ cười gượng gạo. Hắn ta cứ ngỡ mình có thể động thổ trên đầu Thái Tuế gia vậy.
Trịnh Kinh Nghĩa đã lùi lại một bước, lớn tiếng hỏi: "Ta phụng ý chỉ của Từ tiên tử Từ Lung Nguyệt mà đến!"
Trình Triển vung tay lên, đám nương tử quân đầy sát khí mới chịu thu kiếm về, nhưng ánh mắt Đường Ngọc Dung cùng Lãnh thị tỷ muội vẫn tràn đầy sát ý, khiến Trịnh Kinh Nghĩa không thể không cúi thấp cái eo cao quý của mình xuống: "Trình công tử, Từ tiên tử có ý chỉ..."
Trình Triển lạnh lùng trừng mắt liếc hắn một cái, nói câu đầu tiên: "Ta trung thành ủng hộ điện hạ Triệu Vương. Các ngươi Trịnh gia không sợ bị tru diệt cửu tộc sao?"
Dù việc tru diệt cửu tộc là không thể, bởi liên lụy quá nhiều quan chức quyền quý, nhưng Trịnh Kinh Nghĩa vẫn run rẩy cả người, rồi lấy ra lá bài tẩy của mình: "Trình công tử không cần tính mạng của Vũ tiểu thư nữa sao?"
Trình Triển vô cảm đáp: "Ta trung nghĩa ủng hộ điện hạ Triệu Vương!"
Không ngờ Trịnh Kinh Nghĩa này lại còn có chút cốt khí. Hắn phẩy tay một cái, trên mặt nở nụ cười: "Phù Phong Trịnh gia chúng ta cũng trung thành ủng hộ điện hạ Triệu Vương! Ta chẳng qua là thay Từ tiên tử truyền lời đến mà thôi!"
Hắn vừa dứt lời, liền nghe thấy Đường Ngọc Dung cùng Lãnh thị tỷ muội cười lạnh một trận. Chỉ thấy lông mày liễu của các nàng dựng ngược, mắng lớn: "Cái con tiện nhân kia thì có lòng tốt gì được chứ! Giết hắn là xong!"
Trịnh Kinh Nghĩa lại run rẩy một cái. Trình Triển thong thả hỏi một câu: "Từ tiên tử thay điện hạ Triệu Vương truyền lời sao?"
"Không!" Bộ y phục hoa lệ của Trịnh Kinh Nghĩa chỉ càng khiến các nàng nhìn thấu hắn chỉ là một kẻ hữu danh vô thực: "Từ tiên tử là thay điện hạ Vệ Vương truyền lời!"
Trịnh Kinh Nghĩa cười nói: "Hắn muốn Trung Nghĩa Quân trong tay ngài! Còn về giá cả thì sao?"
Hắn kéo dài giọng điệu, giọng điệu lại càng vênh váo ngạo mạn: "Ngài không cần tính mạng của Vũ tiểu thư nữa sao?"
Trình Triển giận tím mặt, gần như muốn nhảy dựng lên, hắn chỉ vào mũi Trịnh Kinh Nghĩa mà mắng: "Từ Lung Nguyệt khinh người quá đáng, các ngươi Trịnh gia cũng khinh người quá đáng!"
Nhìn thấy Trình Triển nổi giận đùng đùng, Trịnh Kinh Nghĩa gần như liên tục lùi về sau. Hắn giải thích: "Đây chỉ là ngoài ý muốn mà thôi! Tuyệt đối là ngoài ý muốn mà thôi!"
"Cái gì mà ngoài ý muốn?" Trình Triển đã cởi bỏ nút áo trên bộ chinh y. Phía sau hắn đã vang lên tiếng đao kiếm rời vỏ xào xạc: "Ta muốn biết rốt cuộc là loại ngoài ý muốn nào?"
Trịnh Kinh Nghĩa quả không hổ danh là kẻ vô dụng, hắn kinh hãi đáp: "Đây là ý chỉ của Từ tiên tử! Điện hạ Vệ Vương muốn Trung Nghĩa Quân!"
Trung Nghĩa Quân ư? Từ Lung Nguyệt lúc trước chỉ dùng Lãnh thị tỷ muội để đổi lấy quyền sắp xếp một vài chỉ huy cấp trung, hạ trong Trung Nghĩa Quân mà thôi. Hoàn toàn không giống lần này, muốn nuốt trọn cả Trung Nghĩa Quân.
Trên mặt Trình Triển không lộ ra bất kỳ biến hóa nào, hắn chẳng qua là kiên quyết đáp: "Ta trung thành ủng hộ điện hạ Triệu Vương!"
"Chuyện này chẳng giải quyết được vấn đề gì!" Trịnh Kinh Nghĩa đáp lời có chút khéo léo, mặc dù vô năng, nhưng đôi khi hắn lại là một kẻ khá khôn khéo: "Ta nghĩ chúng ta có thể nghiêm túc thương lượng với nhau!"
"Đưa thuốc giải cho ta!" Trình Triển cũng khéo léo đáp lại: "Đưa thuốc giải cho ta, sau đó chúng ta có thể bắt đầu đàm phán!"
Hắn không khỏi căm hận Từ Lung Nguyệt, chính là người phụ nữ này đã nói cho hắn biết Liễu Thanh Dương mới có giải dược, khiến hắn suýt mất mạng ở Lũng Tây, còn kết thành thù oán với Liễu gia.
Lập trường của Trịnh Kinh Nghĩa vẫn rất kiên định: "Không được! Điện hạ Vệ Vương nói rằng ngài ấy muốn Trung Nghĩa Quân! Giao ra Trung Nghĩa Quân, sau đó Trịnh gia chúng ta sẽ đưa thuốc giải cho ngươi!"
Trình Triển trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết, hắn chỉ muốn lập tức trở về phòng hôn Vũ Mai Hương.
Vì Vũ Mai Hương, đừng nói là một Trung Nghĩa Quân, ngay cả mười Trung Nghĩa Quân, một trăm Trung Nghĩa Quân, hắn cũng nguyện ý từ bỏ.
Nhưng trên mặt hắn vẫn nổi giận đùng đùng: "Không được!"
Hắn giơ tay ra hiệu, nói: "Trung Nghĩa Quân của ta được xây dựng theo chế độ mười quân, hơn nữa mỗi quân đều có năm ngàn tinh binh. Tức là, riêng binh lính chiến đấu đã có đến hai vạn rưỡi người. Cộng thêm phi chiến binh, toàn quân ít nhất cũng có ba vạn, thậm chí lên đến bốn vạn người!"
"Cho dù là lực lượng trực tiếp nằm trong tay ta cũng có vạn binh tinh nhuệ, trang bị đầy đủ, huấn luyện nghiêm chỉnh! Huống chi, nếu ta giao ra binh quyền, Trung Nghĩa Quân sẽ rơi vào tay Ngộ Gia Phùng, rơi vào tay điện hạ Vệ Vương! Đây là bốn vạn đại quân đó!"
"Ngươi đang nói cái gì vậy? Đây quả thực là chuyện nực cười nhất! Chỉ với một chút thuốc giải mà có thể đổi lấy hơn một vạn binh lực này, có thể hoàn toàn khống chế bốn vạn đại quân ư!"
"Được thôi!" Trình Triển lớn tiếng nói: "Các ngươi Phù Phong Trịnh gia, cũng chỉ có gần ngàn tư binh, vài ngàn bộ khúc, chẳng lẽ không biết giá trị của nó sao! Huống chi ta giao ra Trung Nghĩa Quân, chẳng phải là hoàn toàn tự đoạn tuyệt với điện hạ Triệu Vương sao?"
Trịnh Kinh Nghĩa liên tục lùi bước, hắn cố gắng chịu đựng mà nói: "Không! Không phải như vậy! Không phải như vậy! Ngài hãy nghe ta nói, chúng ta..."
"Chúng ta nguyện ý thêm chút lợi lộc vào khoản giao dịch này!" Ánh mắt hắn đảo một cái, lời tuôn ra xối xả: "Kính thưa Trình tiên sinh, trước hết ta xin thừa nhận đây chỉ là do ngoài ý muốn mà đã gây ra tổn thương cực lớn cho Vũ tiểu thư..."
Dưới áp lực, hắn mới bắt đầu thay đổi thái độ: "Chúng ta nguyện ý bồi thường thỏa đáng cho Vũ tiểu thư và Trình tiên sinh!"
"Chúng ta có thể thay Trình tiên sinh cung cấp một tòa nhà lớn ở phía Đông thành..."
Hắn thêm chút lợi lộc vào khoản giao dịch này, nhưng không đáng kể. Chẳng qua, cuối cùng hắn nói thêm một câu: "Huống chi cơ nghiệp của Trình công tử ở Cánh Lăng, sao không cầm chức Chinh Nam tướng quân trở về Cánh Lăng đi?"
Trình Triển chằm chằm nhìn hắn, khiến Trịnh Kinh Nghĩa lầm tưởng rằng Trình Triển đã có chút động lòng. Nhưng Trình Triển chỉ nói hai chữ: "Thuốc giải!"
Trịnh Kinh Nghĩa lúc này từ chối thẳng thừng: "Chuyện này không thể nào!"
Trình Triển rút phập chiến đao của mình ra một tiếng. Đám nương tử quân cũng đồng loạt rút binh khí ra. Trình Triển tiếp tục nói: "Thuốc giải!"
Bảy thanh đao kiếm chĩa thẳng vào cổ Trịnh Kinh Nghĩa, lạnh lẽo sáng loáng. Giọng Trịnh Kinh Nghĩa lập tức cao lên: "Các ngươi không cần tính mạng của Vũ tiểu thư nữa sao?"
Trình Triển lạnh lùng nhìn hắn một cái.
Hắn đành chịu thua.
Hắn từ trong vạt áo lấy ra một bọc thuốc, vẻ mặt đau khổ nói: "Đây là phần thuốc giải đầu tiên! Chỉ cần các ngươi tuân thủ cam kết, giao Trung Nghĩa Quân ra, chúng ta chẳng những sẽ giao những phần thuốc giải sau này, mà còn tăng thêm chút lợi lộc!"
Trình Triển chẳng qua là lớn tiếng nói một chữ: "Tốt!"
Trịnh Kinh Nghĩa sợ đến mức tè ra quần mà chạy trốn, hắn hoảng loạn bất an nhảy lên xe ngựa.
Vừa kéo rèm xe lên, ánh mắt hắn chợt lóe tinh quang. Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Thằng nhóc ranh này vẫn chưa biết chuyện ở Ích Châu, cũng chẳng biết giá trị của Trung Nghĩa Quân!"
Hắn cười rất đắc ý.
Hắn không biết Trình Triển cũng đang có mưu đồ với hắn. Trình Triển hiện đang ngồi bên giường bệnh, nói với Tư Mã Quỳnh: "Không sai! Ngươi nói rất đúng, Phù Phong Trịnh gia cũng không giống như vẻ ngoài của một lũ vô dụng mà họ thể hiện. Lần trước họ ra tay lớn như vậy, tại sao lại là do một đám ngu ngốc thực hiện được?"
"Không sai! Lần trước hành động ám sát ta ở trước hoàng cung cứ như thể chỉ một đám ngu ngốc mới có thể làm vậy! Nhưng một đám ngu ngốc, làm sao lại hại được Mai Hương yêu dấu của ta?"
Thuốc giải rất có hiệu quả, sắc mặt Vũ Mai Hương tốt hơn nhiều, từ trắng bệch trở nên hồng hào, độc tính dường như cũng dần dần tiêu tán. Nàng nhẹ nhàng nắm chặt tay Trình Triển nói: "Ca ca! Bắt đầu từ bây giờ, huynh chỉ là ca ca của Mai Hương thôi!"
Sâu trong nội tâm, Trình Triển dường như cảm thấy mất đi thứ gì đó. Hắn vừa có được một đứa con gái, lại vừa mất đi một đứa con gái, nhưng hắn vẫn vô cùng vui sướng. Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng vuốt mái tóc mềm mại của Vũ Mai Hương, nhìn cô gái càng ngày càng giống thiếu nữ này, trong lòng vô cùng an ủi, nhưng lại không biết nên nói gì cho phải.
Vũ Mai Hương lại nói đôi lời mê sảng, rồi sau đó say ngủ một giấc thật sâu.
Trình Triển quay đầu thuận miệng nói với Hạ Ngữ Băng: "Kế hoạch đã định sẵn để đối phó với Trịnh gia, không thể ngừng lại!"
Hạ Ngữ Băng gật đầu, quay sang nói với Lãnh thị tỷ muội và Đường Ngọc Dung: "Mấy vị muội tử không phải muốn báo thù Từ Lung Nguyệt đó sao? Vậy chuyện này cứ giao cho muội!"
Lãnh Thu Nguyệt nhanh mồm nhanh miệng nói: "Thật tốt quá!"
Lãnh Thu Sương mặc dù không nói, nhưng nàng cũng rất muốn nếm thử cảm giác thống lĩnh đại quân.
Đường Ngọc Dung cũng gật đầu một cái.
Nhìn đám thê thiếp mặt tươi cười như hoa này, lòng Trình Triển cuối cùng cũng nhẹ nhõm. Hắn thấp giọng: "Mai Hương đã ngủ rồi, chúng ta cũng nên đi ngủ thôi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.