(Đã dịch) Ác Bá - Chương 217: Thêm đầu
Tháng Chạp ở Trường An lạnh giá thấu xương.
Khác với năm trước, thị trường có vẻ tiêu điều. Liễu gia quân bên ngoài thành Trường An mấy lần định xông vào thành, việc buôn bán bị cắt đứt. Xe ngựa lớn nhỏ cùng lừa ngựa trong dân gian cũng bị quan quân trưng dụng hết sạch, ngay cả những con không bị trưng dụng cũng chẳng dám rời thành.
Mặc dù trên bàn cơm vẫn như thường lệ có thêm một hai món ăn, mặc dù Trường An không bị vây hãm, mặc dù thi thoảng vẫn có những đoàn thương nhân liều lĩnh vận chuyển được ít đồ Tết về, nhưng cư dân trong thành Trường An vẫn cảm thấy mùa đông này đặc biệt lạnh. Họ mong mỏi mùa xuân đến, vừa lẩm bẩm chửi rủa mấy tên võ tướng vô dụng.
Khi một vị thiếu niên võ tướng vận cẩm bào, dẫn theo một đám mỹ nữ từ tòa phủ đệ bước ra, vài người dân thường khẽ bàn tán vài câu, không gì khác ngoài: "Triều đình làm sao lại bổ nhiệm cái loại thùng cơm này... Toàn là bại hoại trong tay những kẻ đó." Tuy nhiên, khi nhìn thấy phía sau thiếu niên kia có hơn hai mươi vệ sĩ vũ trang đầy đủ đi theo, mấy người dân thường lập tức cúi đầu, quay lưng bỏ đi.
Đó không phải là nhân vật bọn họ có thể tùy tiện bàn tán.
Trình Triển cũng không để ý đến họ, chàng ân cần dặn dò: "A Quỳnh! Lung Nguyệt, đi đường bình an! Có tin tức gì thì viết thư cho ta nhé! Ở Cánh Lăng đợi ta, ta sẽ về Cánh Lăng ngay!"
Trong những chiếc áo khoác dày cộp, trên gương mặt Tư Mã Quỳnh và Hàn Lung Nguyệt nở nụ cười ngọt ngào. Các nàng mặt mày rạng rỡ, vẻ đẹp không sao tả xiết.
Đêm qua, Trình Triển đã không thể thực hiện giấc mộng sáu người chung giường của mình. Lãnh thị tỷ muội dù đã bị "thảo phạt" đến không thể chịu đựng thêm, nhưng Hạ Ngữ Băng và Đường Ngọc Dung cũng liên kết lại.
Lý do của các nàng rất đơn giản: cứ điểm ở Cánh Lăng thiếu người, Tư Mã Quỳnh và Hàn Lung Nguyệt phải gấp rút quay về Cánh Lăng, nên đêm qua là khoảng thời gian các nàng được đặc sủng.
Trình Triển cũng tả xung hữu đột, khiến hai vị kỳ nữ này bị đánh bại tả tơi, hiện giờ trên mặt chàng vẫn còn vương vấn dấu vết của đêm qua.
Bên cạnh, Hạ Ngữ Băng liếc nhìn các nàng, nhẹ nhàng nói: "Ở Cánh Lăng đợi A Triển nhé!"
Mặt nàng cũng hơi đỏ, đó là vì sáng nay Trình Triển vừa trêu ghẹo nàng, vừa nói: "Tối nay chúng ta lão phu lão thê..."
Tư Mã Quỳnh gật đầu. Còn Lãnh thị tỷ muội thì lại dồn sự chú ý vào Hàn Lung Nguyệt, luôn muốn tìm kiếm khuyết điểm trên ng��ời nàng, ai bảo nàng cũng tên là Lung Nguyệt kia chứ?
Thế nhưng, Hàn Lung Nguyệt ôm chặt lấy Trình Triển, in một nụ hôn thật sâu lên má chàng. Trước khi nước mắt kịp lăn dài, nàng đã vội vã lên xe ngựa.
Tư Mã Quỳnh hơi kích động rũ màn xe xuống, nhưng rồi lập tức lại thò đầu ra ngoài. Nàng cảm thấy sự chia ly thế này thật là đau khổ.
Nàng giấu nước mắt vào trong lòng, vẫy vẫy bàn tay ngọc ng�� về phía Trình Triển. Trình Triển cũng lớn tiếng kêu lên: "Chỉ cần bệnh tình của Mai Hương chuyển biến tốt, ta sẽ lập tức trở về Cánh Lăng. Cái chức tướng quân chó má này ta không cần!"
Xe ngựa từ từ lăn bánh. Hai bên có hai mươi kỵ sĩ tinh nhuệ hộ tống sát sao. Dù chỉ là khinh kỵ, nhưng tất cả kỵ binh này đều là thân tín của Trình Triển, những cao thủ bậc nhất, khí tài quân sự đầy đủ. Trong xe ngựa, những giai nhân cũng là kỳ nữ giang hồ. Trình Triển vẫn không khỏi lo lắng: "Cẩn thận chút! Phải hết sức cẩn thận!"
Đứng bên cạnh Trình Triển, Vương Khải Niên vội vàng khoe công nói: "Tướng chủ cứ yên tâm! Thuộc hạ đã triệu tập một nhóm bằng hữu giang hồ cùng hộ tống hai vị phu nhân rồi! Bọn họ đều là những tay lão luyện giang hồ, ai nấy đều trung thực, đáng tin cậy, xin Tướng chủ cứ an lòng!"
Nếu là bình thường, hai mươi kỵ binh trang bị tinh nhuệ, được huấn luyện nghiêm chỉnh, cộng thêm vài chục nhân vật giang hồ do Vương Khải Niên triệu tập, để bảo vệ an toàn cho Tư Mã Quỳnh và Hàn Lung Nguyệt là quá đủ. Nhưng hiện giờ, Trình Triển lại vẫn thấy bất an.
"Bình thường thì, nếu các nàng không tự đi gây sự thì bọn giặc cướp đã là may mắn lắm rồi. Nhưng bây giờ ta thực sự không yên lòng chút nào!" Trình Triển đáp: "Con đường này quả thật không yên ổn chút nào!"
Không sai! Với mấy trăm kỵ binh Liễu gia hoành hành dữ dội, ngay cả một quân bộ binh cũng phải cẩn trọng, huống hồ chỉ là nhóm người này? "Trong Trung Nghĩa Quân ngược lại có chút binh mã, đáng tiếc lại không phát huy được tác dụng!"
Thành phần Trung Nghĩa Quân quá phức tạp, Trình Triển thà tin tưởng Vương Khải Niên chiêu mộ nhân vật giang hồ bằng số tiền lớn. Vương Khải Niên cũng không khách khí: "Tướng chủ cứ yên tâm đi, chuyện này ta dám cam đoan với ngài một trăm phần trăm!"
Những nhân vật giang hồ mà hắn chiêu mộ, ai nấy đều là những kẻ liều mạng trên chiến trường, có kẻ đơn thuần là những đại khấu xuất thân mã phỉ. Nhưng bây giờ vì vinh hoa phú quý, ai nấy cũng sẽ tận tâm tận lực. Huống chi Tư Mã Quỳnh và Hàn Lung Nguyệt đều là những bậc kỳ nữ giang hồ, nếu thực sự bất đắc dĩ, việc các nàng tự mình dẫn thân binh phá vòng vây cũng không phải là vấn đề.
Thế nhưng, vừa tiễn Tư Mã Quỳnh và Hàn Lung Nguyệt đi, bên kia Hạ Ngữ Băng định đi tới chào hỏi Lãnh thị tỷ muội thì nghe thấy bên ngoài có người báo lại: "Tướng chủ, Phù Phong Trịnh gia lại phái người đến rồi!"
Trình Triển cũng muốn nói vài lời an ủi với chúng nữ, vừa nghe lời này, chàng chỉ đành lắc đầu nói: "Kẻ không nên đến lại đến rồi!"
Tới vẫn là tên thùng cơm Trịnh Kinh Nghĩa đó. Hắn vẫn vô dụng như vậy, chẳng qua là lần này lại đầy tự tin: "Trình công tử, ta lại đến rồi! Lần này ta phụng ý chỉ của Từ tiên tử mà đến!"
Trình Triển khẽ nhíu mày, không đáp lời hắn. Bên kia, Hạ Ngữ Băng thay chàng đáp: "Chuyện của phu quân ta, có gì xin cứ nói!"
"Từ tiên tử rất hài lòng với biểu hiện của Trình công tử, cho nên..." Hắn hạ thấp giọng: "Cho nên bảo ta đưa tới một phần thuốc giải, nhưng đằng sau vẫn còn một phần thuốc giải khác..."
Trình Triển liếc hắn, rồi mới nói: "Đem thuốc giải đưa cho Mai Hương!"
B��n cạnh, Đường Ngọc Dung đã nhận lấy thuốc giải. Nàng xuất thân Đường Môn, dĩ nhiên là thánh thủ về độc dược, chưa cần mở ra đã nói: "Không sai, giống như ngày hôm qua thôi. Ta sẽ ra ngoài rồi đưa cho Mai Hương!"
Thần sắc Trình Triển lập tức dịu đi. Bên kia, Trịnh Kinh Nghĩa tiếp tục nói: "Trình công tử, chúng ta Phù Phong Trịnh gia vốn không hề có ân oán gì với Cánh Lăng Thẩm thị các ngươi, sao không biến chiến tranh thành hòa bình..."
Trình Triển đáp lại có phần cứng rắn: "Ta một lòng trung thành phò tá Triệu Vương!"
Bên cạnh, Lãnh thị tỷ muội đang mang mối hận thâm sâu vì thất thân với Từ Lung Nguyệt. Lúc này, Lãnh Thu Nguyệt tiếp lời: "Không sai! Phu quân chúng ta vẫn luôn một lòng trung thành phò tá Triệu Vương điện hạ!"
Trịnh Kinh Nghĩa trong lòng tựa hồ đã nắm chắc: "Người do Từ tiên tử ủy nhiệm hôm qua cũng đã đến nơi!"
Trình Triển nhìn Trịnh Kinh Nghĩa, lại nhìn Lãnh thị tỷ muội, lòng dâng lên tức giận: "Nếu không phải vì các nàng, ta làm sao sẽ để nàng sắp xếp người vào quân đội của ta!"
Trình Triển vì đổi lấy L��nh Thu Sương và Lãnh Thu Nguyệt tỷ muội, đã tốn không ít công sức, cố ý cho phép Từ Lung Nguyệt cài cắm một lượng lớn chỉ huy cấp trung và hạ vào Trung Nghĩa Quân. Sáng sớm hôm nay, chàng nhận được báo cáo, Từ Lung Nguyệt hành động rất nhanh, tất cả số sĩ quan này đã đến nhậm chức.
Lãnh Thu Sương trong lòng dâng lên vị ngọt, lúc này nói tiếp: "Phu quân chúng ta tính tình rất tốt, nhưng các ngươi Phù Phong Trịnh gia làm việc không đủ đáng tin, vẫn chưa chịu đưa nốt phần thuốc giải cuối cùng ra đây?"
Trịnh Kinh Nghĩa cười nói: "Trước khi tới, Từ tiên tử đã có dặn dò từ trước!"
"Dặn dò gì?" Trình Triển lạnh lùng hỏi.
"Đó là bởi vì hôm nay Vệ Vương điện hạ tâm tình không tốt, nên đã muốn Trung Nghĩa Quân!" Trịnh Kinh Nghĩa lật bài ngửa với Trình Triển: "Mời Trình công tử hôm nay phải giao ra Trung Nghĩa Quân!"
"Cách giao nộp là như thế nào?" Trình Triển không ngờ Từ Lung Nguyệt lại vội vàng đến thế: "Trong vòng một ngày, một chi quân lớn như vậy làm sao có thể bàn giao hết được?"
Huống chi chàng nhận được tin Thành Đô thất thủ, cảm thấy Trung Nghĩa Quân này có thể đổi lấy cái giá cao hơn: "Huống hồ người thuộc về Vệ Vương, nhưng về mặt quân tư, ta cũng không thể chịu thiệt!"
Chàng cũng không dám coi thường Từ Lung Nguyệt. Người phụ nữ mang danh tiên tử này lại là một âm mưu gia chân chính. Nếu mình giao ra Trung Nghĩa Quân, nàng không chịu giữ lời cam kết buộc Phù Phong Trịnh gia giao thuốc giải cho Vũ Mai Hương thì sao?
Trịnh Kinh Nghĩa cười phá lên: "Yên tâm! Từ tiên tử mà Trình công tử còn không tin sao! Bây giờ xin mời Trình công tử đến Vệ Vương phủ một chuyến! Người đi tuyên chiếu chắc đã đến đại doanh ngoài thành rồi, đến lúc đó chỉ cần Trình công tử nói vài câu với chư vị đại tướng, hiểu lầm giữa chúng ta sẽ được giải tỏa!"
"Người phụ nữ này ra tay nhanh thật!" Trình Triển thầm rủa một tiếng: "Được! Ta đi ngay!"
Trình Triển chưa từng đến Vệ Vương phủ, nhưng Vệ Vương uy danh hiển hách. Lại có Trịnh Kinh Nghĩa dẫn đường phía trước, Trình Triển lập tức tự mình dẫn hai mươi vệ sĩ thẳng tiến Vệ Vương phủ. Chẳng qua là vừa đi được hơn hai trăm bước, Trịnh Kinh Nghĩa đột nhiên cười nói: "Chúng ta không đi Vệ Vương phủ, Từ tiên tử ở phía trước có chuyện quan trọng cần bàn bạc với Trình công tử!"
Thuốc giải của Vũ Mai Hương nằm trong tay Từ Lung Nguyệt, nhưng Trình Triển trên tay cũng có Trung Nghĩa Quân. Đoán chừng nàng cũng không dám gây sóng gió gì lớn, chàng liền đi theo Trịnh Kinh Nghĩa thêm gần nửa canh giờ, lại tới trước một tòa phủ đệ lớn.
Phủ đệ này có mái hiên cong vút, rường cột chạm trổ tinh xảo, đình viện sâu hun hút, nghiễm nhiên là một phủ đệ bề thế. Trịnh Kinh Nghĩa vốn đi ở phía trước, đến đây, đột nhiên cười nói: "Từ tiên tử đang ở bên trong! Mời Trình công tử một mình đi vào!"
Trình Triển cũng rất có gan dạ. Đoán chừng trong thời khắc then chốt này, Từ Lung Nguyệt không dám làm ra trò gì, chàng lập tức bước nhanh đi vào. Tòa phủ đệ này thực sự là một tòa hào trạch, vừa bước vào đã cảm thấy sáng bừng mắt. Mới đi mấy bước, liền thấy Từ Lung Nguyệt tươi cười rạng rỡ chào: "Trình công tử!"
Trình Triển lúc này lạnh lùng đáp một câu: "Tốt!"
Chẳng qua là sau một khắc, Từ Lung Nguyệt phong thái lộng lẫy, xoay người bước đi trên con đường nhỏ giữa hồ, đẹp đến nao lòng. Dù Trình Triển kinh qua bao cảnh phong tình, dù ghét cay ghét đắng vị tiên tử này, chàng vẫn không khỏi ngẩn người.
Từ Lung Nguyệt vừa đi vừa nói: "Hôm nay Trình công tử dù thế nào đi nữa, cũng phải đích thân giao nộp Trung Nghĩa Quân!"
Chẳng hiểu sao, khi lời này thốt ra từ miệng nàng, Trình Triển lại không hề thấy oán hận, chỉ đáp gọn: "Thuốc giải! Ta cũng không thể chịu thiệt!"
Từ Lung Nguyệt vẫn như một tiên tử thoát tục: "Biết rồi, chẳng qua là Trung Nghĩa Quân với chút thực lực này, cùng sinh tử của một người phụ nữ, chẳng biết trong lòng Trình công tử, cái nào nặng hơn?"
Trong lòng Trình Triển chỉ có một đáp án: "Bất kể thế nào, Mai Hương vẫn quan trọng hơn một chút!"
Đáp án này để chàng lựa chọn một ngàn lần, một vạn lần, chàng cũng chỉ có đáp án này.
Chẳng qua là Từ Lung Nguyệt tựa hồ hiểu lầm ý của chàng: "Được thôi! Giao dịch này chi bằng thêm ch��t điều kiện phụ! Chẳng qua là Trình công tử còn phải chịu một chút thiệt thòi nhỏ!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.