(Đã dịch) Ác Bá - Chương 222: Chuẩn bị (thượng)
Một năm khổ sở, một cái Tết khó khăn.
Vương Khải Niên vốn đã quen với những cái Tết như vậy, nhưng năm nay lại đặc biệt khó khăn. Hắn không còn là người đàn ông tràn đầy khí phách thuở nào. Mọi hoài bão, hùng tâm tráng chí của hắn đều đã tiêu tan theo gánh nặng gia đình, những chuyện vụn vặt và cả những mối tình riêng, thế nhưng hắn chưa bao giờ ngờ rằng sẽ có một cái Tết khổ sở đến mức này.
Cướp ngục Trường An? Đùa nhau à! Chuyện này chẳng khác nào ông Thọ tự treo cổ! Giang hồ chưa từng có ai làm được điều đó!
Mười hai năm trước, Bá Thủy bang lẫy lừng uy danh, thế lực hùng mạnh, đường đường là bang phái đứng đầu Trường An, vì muốn cứu phó bang chủ đang bị giam trong ngục Trường An, đã huy động hai trăm sáu mươi tên hảo thủ. Kết quả, chưa đầy nửa canh giờ đã bị giết sạch không còn một mống, cuối cùng Bá Thủy bang đến cả mầm mống cũng không còn.
Đó chỉ là một ví dụ điển hình về những kẻ dám xông vào. Năm đó, Vô Ưu Hội và Nhật Hà bang thậm chí còn chưa kịp hành sự đã bị bộ khoái triều đình tiêu diệt. Về phần cao thủ võ lâm, nữ ma đầu nổi danh giang hồ "Thất Xảo Ma Thủ" Tạ Tuệ Linh năm ngoái cũng đã bại trận ngay trong đại lao Trường An.
Đại lao Trường An này vốn dĩ có ba ngàn cường binh trang bị tinh nhuệ, huấn luyện nghiêm ngặt. Hơn nữa, nơi đây còn là chốn tàng long ngọa hổ, không biết ẩn chứa bao nhiêu cơ quan bẫy rập, bao nhiêu cao thủ ẩn mình.
Thế nhưng, hắn không thể không đi cứu. Hạ Ngữ Băng và Tô Huệ Lan đã tự mình dặn dò, hơn nữa, chủ nhân của hắn lại đang bị giam giữ trong đại lao này, nên không thể không cứu.
Thế nhưng, khi về đến nhà, hắn lại sửng sốt. Cái uy danh hắn gây dựng được mới chỉ vài năm thôi mà! Bạn bè giang hồ ngày trước còn gọi hắn là "Vương Mò Cá", ấy vậy mà giờ đây họ lại cung kính gọi một tiếng "Vương đại hiệp!"
Nhưng cuộc sống như vậy có thể cứ thế trôi qua mãi sao?
Hắn đi đi lại lại trong phòng suốt hai canh giờ, sau đó lại ngây người ngồi thật lâu trước giường. Người vợ với khuôn mặt vàng vọt khẽ khàng gọi: "Cha của lũ trẻ, ăn cơm thôi..."
Vương Khải Niên gần như muốn lật bàn mắng mỏ vài câu, nhưng khi thấy dáng vẻ vất vả của người vợ, hắn lập tức sững người. Ngay khoảnh khắc sau đó, hắn dùng một giọng điệu ôn nhu chưa từng có mà nói: "Được!"
Hắn đã hiểu rõ, cái uy phong lẫm liệt của hắn, dù có thể làm được chút gì đó trong khả năng cho gia đình này, thì cũng là do chính hắn nắm bắt cơ hội, vật lộn mà có được.
Trên bàn cơm đều là những món bình dị như bữa cơm thường ngày. Vương Khải Niên ăn vội vàng vài miếng cơm, lại cảm thấy một sự ấm áp lạ thường, cũng là lần đầu tiên hắn lưu luyến thứ tình cảm này đến vậy. Hắn quay đầu nhìn vợ: "Hiện nay Trường An thành không còn được thái bình, ngày mai nàng đưa các con về nhà ngoại đi, cũng tốt..."
Vợ hắn hơi kinh ngạc nhìn Vương Khải Niên. Trên người người đàn ông này, nàng lại phát hiện cái cảm giác đã khiến nàng động lòng nhiều năm về trước. Đó không phải là sự kiêu ngạo, ngông cuồng thoáng qua, mà chính là một loại nhuệ khí, một sức sống mãnh liệt.
Vương Khải Niên cảm xúc dâng trào trong lòng: "Vì mấy mẹ con các ngươi, ta sẽ liều cái mạng già này để giành lấy phú quý!"
Hạ Ngữ Băng cảm thấy trong lòng vô cùng sốt ruột.
Trong thành Trường An, nhân lực có thể sử dụng quá ít. Nếu không phải Triệu Lưu Ba đưa Sử Cảnh Tư cùng đám chỉ huy trở về, dưới trướng nàng e rằng chẳng có lấy một binh lính nào có thể dùng được.
Dù vậy, binh lực nàng có thể điều động cũng chỉ vỏn vẹn tám mươi người mà thôi. Tất nhiên, đây đều là những người có sức chiến đấu đáng tin cậy.
Vương Khải Niên còn có khoảng trăm tên nhân vật giang hồ dưới trướng, nhưng những người này cùng lắm thì chỉ có thể thăm dò chút tin tức, hoặc gây ra vài vụ hỏa hoạn nhỏ trong thành Trường An, không có tác dụng đáng kể. Huống chi vào dịp cuối năm này, bọn họ cũng chẳng có mấy ai tích cực làm việc.
Chính Vương Khải Niên cũng thừa nhận: "Chẳng có mấy người thực sự có thể liều mạng. Đến lúc đó, ta sẽ chiêu mộ một ít kẻ liều mạng chỉ vì tiền, chẳng qua, cái giá sẽ không hề rẻ đâu!"
Hạ Ngữ Băng cảm thấy vô cùng khó khăn, tâm tình nàng rất nóng nảy.
Nàng căn bản không có ý định đi theo con đường cấp cao. Nàng rất rõ ràng về lực lượng của Vệ Vương Tư Mã Hồng. Ngay cả Mã gia cũng không thể nào khiến Trình Triển thoát thân khỏi đại lao Trường An.
Nàng biết Trình Triển càng ở lại đại lao Trường An lâu thêm một phút, nguy hiểm càng chồng chất thêm một phần.
M��ng một Tết Nguyên đán. Đó là thời điểm cướp ngục mà nàng cùng Tô Huệ Lan, Đường Ngọc Dung đã thương lượng xong.
Tối ba mươi Tết là ngày mà số lượng cai ngục ở đại lao Trường An ít nhất. Căn cứ tin tức Tô Huệ Lan thăm dò, hôm đó đại lao Trường An bên trong chỉ có bảy trăm người canh giữ, trong khi ngày hôm sau sẽ tăng lên một ngàn người. Dù đêm Giao thừa ít nhân lực nhất, chắc chắn cũng sẽ có sự đề phòng nhất định.
Nàng biết đại lao Trường An là nơi khó công phá đến mức nào, nhưng nàng chỉ đơn thuần hạ quyết tâm: "A Triển, huynh nhất định phải chờ muội!"
Theo người ngoài, Sử Cảnh Tư chỉ là một người chỉ biết phục tùng mệnh lệnh.
Nhưng giờ khắc này, hắn khẽ thở dài một tiếng, rồi lau chùi binh khí.
Ở Thẩm gia Cánh Lăng, hắn là một người lão luyện thực sự. Hắn biết, cả đời này hắn cũng không thể thoát khỏi mối quan hệ với Thẩm gia.
Hắn luôn giữ mình trong sạch, những trò vặt của Bạch Bác Văn, hắn chưa bao giờ tham gia. Hắn chỉ biết trung thành với trách nhiệm của mình, với phần lương bổng mình nhận đư���c.
Trong những năm qua, hắn rất hài lòng với vị trí và tiền lương của mình. Là một người xuất thân từ con em tá điền, có thể làm đến chức tràng chủ, quân chủ, rồi cả chức tạp hào tướng quân, hắn đã rất biết đủ.
Nhưng giờ đây, hắn lại bị một loại tâm tình hối hận bao trùm. Cứ nhắm mắt lại là hắn nghĩ đến thời khắc Trung Nghĩa Quân biến cố, khi tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt nhìn hắn, hắn đã do dự!
Từ trước đến nay, hắn là một người cần mệnh lệnh để hành động. Chỉ cần có mệnh lệnh được ban ra, hắn chính là dũng sĩ dũng cảm nhất, nhưng nếu không có mệnh lệnh, hắn chỉ biết chờ đợi mệnh lệnh được ban ra.
Hắn là người ở vị trí cao nhất trong số những người có mặt, ấy vậy mà hắn lại do dự. Mỗi khi nghĩ đến, lòng hắn lại tràn đầy hối hận.
Trước thời khắc ấy, hắn là người nắm giữ quyền lực thứ hai trong Trung Nghĩa Quân. Khi Trình Triển vắng mặt, hắn liền nắm giữ toàn bộ quyền lực của Trung Nghĩa Quân, thế nhưng cũng chính vì sự do dự của hắn mà toàn bộ Trung Nghĩa Quân đã bị từ bỏ.
"Không thể cứ như vậy mãi được!"
Hắn đã hạ quyết tâm như vậy.
Triệu Lưu Ba rất hài lòng với vị trí hiện tại của mình.
Hắn vốn chỉ là một nhân vật nhỏ, nhưng nhờ được Từ tiên tử Từ Lung Nguyệt chỉ điểm, sau đó làm đội chủ, tràng phó, giờ đây lại có thể thành tựu một sự nghiệp lẫy lừng.
Hắn vốn là một người đàn ông trầm mặc ít nói, nhưng bây giờ lại nói năng thao thao bất tuyệt, gặp ai cũng sẽ kéo lại kể lể tường tận về việc mình đã làm nên nghiệp lớn thế nào.
Hắn bây giờ là một người rất có quyền lực, ở Trung Nghĩa Quân cũng là một trong ba nhân vật lớn hàng đầu, hắn thậm chí cảm thấy lưng mình cứng cáp hẳn ra.
Quyền lực, rốt cuộc vẫn là thứ xuân dược tốt nhất.
Hắn cảm thấy mình ở Trung Nghĩa Quân không nên bị giới hạn ở vị trí lão Tam này. Điều khiến hắn bất mãn nhất là chủ trương đi cậy nhờ Liễu gia.
Ý kiến này thật hoang đường!
Hắn lớn tiếng nói: "Chúng ta phải nghe lời Từ tiên tử! Dù ngươi thay Từ tiên tử quản lý Trung Nghĩa Quân, nhưng chúng ta vẫn phải nghe nàng!"
Trên thực tế, hắn muốn nghe lời chính mình!
Và bây giờ, Từ tiên tử đã gửi đến một phong thư, một phong thư khiến hắn vô cùng hài lòng.
Hắn lớn tiếng nói: "Tốt! Đáng lẽ phải làm như vậy từ sớm rồi! Nhân dịp mùng một đầu năm này, chúng ta hãy cùng làm nên một sự nghiệp lẫy lừng!"
Mã Hồng lần đầu tiên cảm nhận được cảm giác vừa sợ hãi vừa hưng phấn xen lẫn. Hắn tựa hồ nghe thấy tiếng thở dốc của chính mình. Là một kẻ điên rồ lý trí, hắn không có quá nhiều hưởng thụ về cuộc sống. Thực phẩm ngon lành nhất, hay hoàng liên đắng nhất, trong mắt hắn cũng đều như thức ăn, cùng lắm thì chỉ khác biệt chút về mùi vị.
Bởi vì thứ hắn cần, chỉ có quyền lực.
Thế nhưng hôm nay hắn đã vỗ bàn đến lần thứ bảy. Hắn mắng người tôi tớ mang thức ăn lên: "Đây là thứ mà con người có thể ăn sao? Bảo nhà bếp làm lại ngay!"
Trong phòng của Vệ Vương, vẫn là cách bài trí quen thuộc đó. Vẫn là đồ sứ Thanh Hoa từ Nam Triều, giường lớn gỗ đỏ nước Yên. Cái tủ sách kia là do thợ thủ công giỏi nhất thành Trường An phải tốn nửa năm trời mới chế tạo thành, còn giá sách kia, thì chẳng khác gì trong hoàng cung.
Th��� nhưng hôm nay, trong mắt Tư Mã Hồng, tất cả đều đã thay đổi hương vị. Hắn gầm lên như sấm, lớn tiếng khiển trách: "Một lũ nô tài vô dụng!"
Lý Quang Khắc tựa hồ ngửi thấy điều gì đó bất ổn, hắn khẽ mở cửa phòng, dò hỏi: "Vệ Vương gia, ngài có chuyện gì không hài lòng sao? Hay là cứ dùng bữa trước đi ạ! Nếu Vương phi nhớ nhà, chi bằng cứ để nàng về nhà đi ạ!"
Lý Quang Khắc cảm thấy cách xử lý Trình Triển của Tư Mã Hồng lần trước dường như có chút không thỏa đáng. Theo lý mà nói, chuyện xấu trong nhà không nên để lộ ra ngoài, Tư Mã Hồng sao có thể lại tống Trình Triển vào đại lao Trường An chứ? Mặc dù đó cũng coi như là tư tù của Vệ Vương phủ, nhưng bí mật khó giữ nếu nhiều người biết được. Chuyện Vương phi thất trinh một khi lan truyền ra ngoài, sẽ vô cùng bất lợi cho tiền đồ của Vệ Vương.
Vương phi mặc dù nói là đã thất thân, nhưng nàng xuất thân từ thế gia hào môn, sau lưng có vô số mạng lưới quan hệ chằng chịt, có chỗ dựa vững chắc đến mức ngay cả đương kim Hoàng thượng cũng phải cân nhắc. Hắn nhỏ giọng khuyên nhủ: "Vệ Vương gia, ngài là người làm chuyện lớn, có phải nên chấn chỉnh lại chính sự một chút không?"
Mấy ngày qua, Lý Quang Khắc quan sát thấy Tư Mã Hồng luôn trong trạng thái tâm thần bất định, có lúc ngay cả chính sự cũng không còn lòng dạ nào để ý tới.
Hắn thường xuyên mất đi hứng thú với mọi thứ, tự nhốt mình trong phòng.
Xem ra chuyện Vương phi thất thân với Trình Triển đã giáng một đòn đả kích cực lớn lên Tư Mã Hồng.
Hắn hoàn toàn biến thành một người khác. Hắn chỉ ở trong phòng đóng kín ngẩn ngơ cả buổi sáng, sau đó không làm gì cả.
Tư Mã Hồng dường như không nghe thấy lời Lý Quang Khắc, hắn còn đang cẩn thận quan sát đôi bàn tay cương mãnh đầy sức mạnh của mình.
Đôi tay hắn dường như vừa trải qua một trận vận động dữ dội. Lý Quang Khắc nhỏ giọng nói: "Đại sự làm trọng ạ! Điện hạ Vệ Vương là một nhân vật muốn thống nhất lục hợp bát hoang, làm sao có thể vì chút khúc mắc nhỏ như vậy đã nản lòng thoái chí!"
Tư Mã Hồng thong thả ngồi xuống đầu giường, nhưng trên người vẫn luôn toát ra một loại sát khí. Hắn ngẩng đầu, nhìn Lý Quang Khắc một cái: "Mọi chuyện thế nào rồi?"
Lý Quang Khắc vừa gật đầu vừa cúi người: "Theo lời phân phó của Điện hạ Vệ Vương, thuộc hạ đã trông chừng thằng ranh Trình Triển thật nghiêm ngặt. Tuyệt đối sẽ không có chút sơ suất nào! Điện hạ Vệ Vương nếu muốn đi tra hỏi, bất cứ lúc nào cũng được!"
Tư Mã Hồng "Hừ!" một tiếng. Trên mặt hắn tràn đầy tức giận, còn thiếu mỗi việc râu dựng ngược, mắt trợn tròn: "Đồ vô dụng! Ta hỏi là động tĩnh của Trung Nghĩa Quân kia mà!"
Lý Quang Khắc lúc này mới phản ứng lại: "Vệ Vương gia, thuộc hạ đã hiểu! Chẳng qua thủ lệnh của Trình Triển thực sự chẳng có tác dụng gì, những người hắn phái đến Trung Nghĩa Quân đều bị đuổi ra ngoài, ngay cả một lời hồi đáp cũng không có! Vệ Vương gia, ngài xem có nên một đao chém chết thằng ranh này không!"
Tư Mã Hồng đứng lên. Hắn có tướng mạo khá anh khí, lúc này trông như một anh hùng thất thế. Chỉ nghe hắn nói một câu đầy ý vị sâu xa: "Ta cũng là một người đàn ông mà!"
Lý Quang Khắc vừa nghe liền hiểu ý của hắn: "Điện hạ Vệ Vương, thuộc hạ đã hiểu ý! Vậy thì để Vương phi về nhà ngoại suy nghĩ thật kỹ lại đi!"
Ngay cả quan thanh liêm còn khó xử chuyện nhà, huống hồ là một kẻ trung thành như hắn. Lý Quang Khắc mặt ủ rũ lùi ra ngoài: "Thuộc hạ sẽ đi l��m ngay việc này!"
Tư Mã Hồng đợi đến khi Lý Quang Khắc rút lui hẳn. Hắn thở dài một tiếng thật dài, rồi đưa đôi bàn tay mình ra. Cười khổ một tiếng đầy ý vị thâm trường: "Ta cũng là một người đàn ông mà!"
Thế nhưng, lời hắn vừa dứt, bên kia Lý Quang Khắc đã nhanh như bay chạy vào. Hắn vẻ mặt đưa đám, kêu lên lắp bắp: "Điện hạ, Vương phi... Vương phi nàng ấy treo cổ..."
Trên mặt Tư Mã Hồng hiện lên sự kinh hãi và thất vọng tột độ, hắn hành động nhanh như chớp, tóm lấy cổ Lý Quang Khắc, gầm lên như sấm sét: "Ngươi nói gì! Ngươi đang nói cái gì!"
Lý Quang Khắc vội vàng lắp bắp nói: "Điện hạ, Điện hạ... Hiện giờ đã thoát hiểm rồi ạ!"
Hắn thở hổn hển không ngừng, nhưng vẫn cố gắng nói cho hết lời: "May nhờ phát hiện kịp thời, hiện giờ đã thoát hiểm rồi ạ!"
Tư Mã Hồng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, trong mắt hiện lên vẻ hưng phấn và mong đợi: "Chúng ta rốt cuộc cũng là vợ chồng. Tốt! Ta đi gặp nàng một chút!"
Trình Triển đã ở trong đại lao Trường An một thời gian không hề ngắn.
Thái độ của viên ngục quan áo đen Lưu Hoành Bình ngày càng trở nên khách khí.
Vị Chinh Nam tướng quân này ra tay hào phóng, tiêu tiền như nước, đối với vị kim chủ hào phóng như vậy, hắn không thể không khách khí.
Vết thương nặng của Trình Triển do Vệ Vương Tư Mã Hồng gây ra cũng đã khỏi hơn nửa. Trình Triển hiện nay ngày ngày thịt cá, ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn, tinh thần rất tốt. Vệ Vương Tư Mã Hồng phái người đưa thủ lệnh đến, hắn cứ thế mà ký phát là được.
Vết thương của hắn rất nặng, nhưng trải qua một thời gian được tẩm bổ thịt cá như vậy, ngược lại đã hồi phục hơn phân nửa. Còn Lưu Hoành Bình thì gần như trở thành người hầu của hắn.
Trình Triển vừa vung tay lên, bên kia Lưu Hoành Bình đã cười ha hả chào đón: "Trình công tử, có gì cần sai bảo ạ?"
Trình Triển lắc đầu cười khẽ. Lưu Hoành Bình có chút ý tứ, hỏi: "Trình công tử, ngài có nhu cầu về phương diện kia sao?"
Hắn với vẻ mặt mà mọi đàn ông đều hiểu rõ, nói: "Đây là đại lao Trường An, không phải nơi nào khác. Loại phục vụ này thì không có được!"
Trình Triển khẽ vỗ bụng mình, hiểu Lưu Hoành Bình chưa nắm rõ ý mình, cũng không nói nhiều, chỉ đáp lại một câu: "Có tiền có thể sai khiến quỷ thần..."
Lưu Hoành Bình vội vàng giải thích: "Chỗ ta thật sự không có loại phục vụ này đâu ạ! Ngài nghĩ mà xem, trong đại lao chúng ta đều là một lũ nam nhân thô lỗ, thì tìm đâu ra nương tử! Thật sự là có tâm mà vô lực ạ!"
Khi nói đến đây, hắn lại do dự một chút, sợ Trình Triển không tin, hắn lúc này lại nhấn mạnh thêm: "Không phải tại hạ không muốn giúp, thật sự là hữu tâm vô lực ạ..."
"Chúng ta thực sự không dám ra ngoài giúp ngài tìm nương tử đâu ạ..."
Trình Triển liếc nhìn một cái, rồi cười: "Trong đại lao Trường An này chẳng phải vẫn có nữ phạm sao!"
Lưu Hoành Bình nhất thời luống cuống cả lên, hắn liên tục nói: "Không có, một người cũng không có!"
Hắn vội vàng nói thêm một câu: "Một nữ phạm cũng không có! Đại lao Trường An chúng ta chỉ có ba loại người!"
"Ba loại người nào?"
Lưu Hoành Bình đột nhiên phát hiện mình dường như đã lỡ lời điều gì đó.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.