(Đã dịch) Ác Bá - Chương 232: Lẫn nhau thao (thượng)
Tư Mã Hồng điều hòa hơi thở, phớt lờ Trình Triển, chỉ tập trung chuẩn bị ra tay.
Trình Triển cười cợt: "Nếu ngươi thích đội nón xanh đến thế, vậy thì..."
"Lão nương ngươi! Bà nội ngươi! Tổ tông mười tám đời nhà ngươi!"
Trình Triển chửi rủa thậm tệ, thế nhưng Tư Mã Hồng chẳng hề lay chuyển, vẻ mặt nhàn nhạt, tay trái khẽ phẩy, cả người lướt ra, hai tay vờn như hổ vồ, thẳng tắp lao vào Trình Triển.
Trình Triển vừa chửi vừa thấy tình thế không ổn, ngược lại càng thêm cứng rắn, gầm lên một tiếng giận dữ, cầm đoản đao trong tay, lập tức xông thẳng về phía Tư Mã Hồng.
Bên kia, Hứa Đàm vung tay ra hiệu, phân phó: "Cứ để chúng nó chó cắn chó, chúng ta trước hết giải quyết lũ chó săn này!"
Lời vừa dứt, đám lính ngục vừa đứng lại đã nhanh chân chạy tán loạn. Trong khi đó, mấy tiếng thảm thiết của Trình Triển vọng lại khiến Hứa Đàm càng thêm tự tin, hắn lớn tiếng hô hào: "Chỉ cần hoàn thành công việc tối nay, ai cũng có thể về nhà ôm vợ ngủ ngon, không cần phải liều mạng như vầy nữa!"
Đang nói, bên kia đã có một người bị đánh bay. Hứa Đàm mừng rỡ quá đỗi, hô lớn một tiếng: "Giết chết con chó nhỏ này!"
Mấy tên thuộc hạ lập tức nhào tới, liền nghe thấy mấy tiếng kêu thảm kinh thiên động địa, rồi sau đó, có người phẫn nộ quát: "Đáng hận quá!"
Mặt Hứa Đàm trắng bệch, người bị đánh bay ra không phải ai khác, mà chính là Tư Mã Hồng – kẻ đang chiếm thế thượng phong.
Trình Triển thì đứng đối diện, dùng ngón tay khẽ gảy, châm biếm nói: "Lão nương ngươi! Bà nội ngươi! Tổ tông mười tám đời nhà ngươi! Ngươi làm gì được ta nào!"
Tư Mã Hồng cảm thấy toàn thân đau nhức, không chỗ nào không có thương tích, thế nhưng vừa nghe lời Trình Triển, nội tâm hắn đại loạn, tâm trạng rối bời!
Hắn có lẽ đang cực độ hoan lạc và thống khoái, vừa nghe những lời chửi rủa đó của Trình Triển, hắn vậy mà không thể tin được là cương cứng lên, hơn nữa còn... xuất tinh.
Đáng lẽ có thể dốc hết khí lực, nhưng lại không tài nào sử dụng được chút sức lực nào, dù ra sức. Những đòn tấn công nhanh như tia chớp đều gặp sự cố vào phút chót.
Lúc này, tâm tính hắn vừa nóng nảy vừa sợ hãi. Thấy Hứa Đàm không ngờ phái người đến vây công mình, hắn lại hét lên một tiếng "Đáng hận", rồi xông thẳng vào đám Thiên Y Giáo chúng.
"A!" Mấy người văng ra ngoài, mang theo vòi máu, ngã xuống đất không kịp giãy giụa đã mất mạng. Võ công của hắn dù lâm vào cảnh ma chướng, nhưng khi giết những tên bang chúng nhỏ bé này thì vẫn dứt khoát vô cùng.
Mặt Hứa Đàm trở nên dữ tợn, kiếm chỉ thẳng Tư Mã Hồng. Hắn không xông lên giết, mặc cho giáo chúng thương vong, miệng nói: "Vị tiên sinh đây, chúng ta cũng có chung mối hận đoạt vợ với tên Trình Triển chó má này, sao không..."
Tư Mã Hồng liên tục giết mấy người, lửa giận trong lòng mới tạm lắng. Thế nhưng, câu nói của Hứa Đàm vừa thốt ra, lập tức khiến toàn thân hắn huyết khí sôi trào.
Dù tâm chí hắn kiên nghị đến mấy, lúc này cũng cảm thấy đầu óc trở nên mờ mịt. Chỉ thấy hắn túm lấy một tên Thiên Y Giáo chúng, gầm lên một tiếng "A" thật dài, rồi xé toạc tên đó thành hai mảnh. Sau đó, hắn nắm tóc, dùng sức mạnh bạo xé cả mảng da đầu xuống.
Hắn quả thực trông như một nhân vật bước ra từ địa ngục, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy. Tư Mã Hồng cắn răng, vận đủ khinh công, phóng đi nhanh như chớp. Miệng hắn phát ra từng tràng cười khổ kéo dài hồi lâu, rồi đột nhiên rống lên: "Trình Triển! Hôm nay ta tha cho ngươi mạng chó, đợi khi ta lắng lại ma chướng, lập lại tâm, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết! Ta cũng chơi bà nội ngươi, ta cũng thao lại!"
Giọng hắn mang theo sát ý vô tận, nhưng hiện giờ, dù chưa đến mức "đèn cạn dầu", hắn cũng đã cận kề tẩu hỏa nhập ma.
Môn võ học của hắn vốn xuất phát từ đạo môn chính tông, nhưng trong quá trình truyền thừa đã xảy ra nhiều sai lệch, về sau biến thành bàng môn tả đạo "Tồn thiên lý, diệt nhân dục", đề cao "Thiên hạ vì tư".
Tư Mã Hồng là kỳ tài võ học trăm năm hiếm gặp, tư chất cao đến nỗi không ai sánh kịp. Hắn cứng rắn bỏ lại kiều thê, dốc lòng luyện võ, vốn cho rằng sau khi nối lại nguyên dương có thể một bước vượt Vũ Môn, trở thành vô địch thiên hạ.
Hắn tuyệt tình đoạn dục, vốn định mượn nguyên dương của chúng nữ để trở thành thiên hạ đệ nhất nhân. Ai ngờ lại bị Trình Triển cướp mất "đầu canh", lòng đã rối bời. Càng không ngờ, trận khóc rống tiếp theo của Trình Triển lại đánh trúng yếu huyệt của hắn.
Mẫu thân hắn mất sớm, nên Trình Triển vừa mở miệng, cái gọi là "đạo tâm", "lòng bình thường" của hắn liền bị quẳng đi đâu mất, kết quả là chịu nhiều thiệt thòi trong lúc giao thủ với Trình Triển.
Dù là cao thủ của môn phái khác, dùng gấp trăm lần lực tấn công Trình Triển, dù Trình Triển có thể dùng lời lẽ ngon ngọt chiếm được chút tiên cơ, nhưng chung quy vẫn sẽ mất mạng trước sức mạnh tuyệt đối.
Thế nhưng, môn võ học của Tư Mã Hồng lại coi trọng nhất "Đạo tâm". Trong khoảnh khắc lòng vừa loạn, hắn liền rơi vào thế hạ phong hoàn toàn. May mắn hắn nhìn thời cơ nhanh nhạy, lập tức phi thân về phủ, quyết tâm dốc lòng bế quan chờ ngày báo thù.
Hắn biết, nếu nội tâm còn vương vấn sơ hở, sau này gặp lại Trình Triển chắc chắn sẽ tự mình rối loạn trận cước. Vì thế, hắn thoáng nghĩ lại, liền muốn tìm cách phá giải tình trạng này.
Dù hắn đã đi xa, nhưng giọng nói vẫn rõ mồn một: "Được! Ngươi thao mẹ ta, thao bà nội ta, thao tổ tông mười tám đời nhà ta, ta cũng đ*t, chơi bà nội ngươi, chửi tổ tiên mười tám đời nhà ngươi, chúng ta đổi lại thao nhau đấy, xem ai thao ác hơn!"
"Phi! Đồ biến thái!" Trình Triển mắng một tiếng, sau đó chĩa đoản kiếm thẳng vào Đại giáo chủ Hứa Đàm. Hứa Đàm nghe những lời của Tư Mã Hồng, sắc mặt biến đổi không ngừng.
Về phần các nàng, ai nấy đều âm thầm mừng thầm vì không rơi vào tay một tên đại biến thái như vậy. Riêng Viên Tuyết Y thì sắc mặt trắng bệch, không ngờ người từng chung chăn gối với mình lại biến thái đến mức độ này.
Hứa Đàm liếc nhìn Trình Triển, rồi nhìn lại xung quanh mình. Dù bị Tư Mã Hồng đánh ngã hơn chục người, hắn vẫn còn hơn trăm tên cao thủ. Hắn nhìn Trình Triển một cái, rồi khoát tay, khinh miệt nói: "Trình Triển, bọn ngươi chết chắc rồi!"
Trình Triển cũng dùng ánh mắt khinh miệt đáp lại: "Chúng ta thử sức xem!"
"Giương cung!" Hứa Đàm lớn tiếng hô: "Bên ta có hơn trăm người, còn bên cạnh ngươi chỉ có ngần ấy tiện nhân, bản thân ngươi lại còn bị thương không nhẹ!"
Cung thủ của Thiên Y Giáo lập tức giương cung lên, chuẩn bị bắn tên. Trình Triển đứng ở phía trước nhất một đám nữ nhân, liếc nhìn một lượt, vẻ mặt kiên nghị.
Hứa Đàm cười phá lên: "Để xem ngươi còn cướp vợ của ta nữa không!"
Hắn đắc ý nói: "Cuối cùng ta cho ngươi một con đường sống. Đám đàn bà bên cạnh ngươi vẫn còn nguyên vẹn đấy, không bằng giao tất cả các nàng ra đây đi, ha ha..."
"Ngươi thao vợ ta, ta cũng thao vợ ngươi, ha ha... Chúng ta cùng nhau thao, ý này không tệ chứ!"
Trình Triển chỉ đáp lại một tiếng: "Phi!"
Hai bên giương cung múa kiếm, chuẩn bị liều chết một trận.
Câu trả lời của Trình Triển nằm trong dự liệu của Hứa Đàm. Thế nhưng hắn vẫn không hạ lệnh ra tay, chỉ dương dương tự đắc nói một câu: "Ngài không nghĩ thêm chút nữa sao?"
Giọng điệu hắn như kẻ đắc chí vong ân bội nghĩa, Trình Triển sắc mặt âm trầm, không nói thêm lời nào.
Sau lưng Trình Triển, các nàng mày liễu dựng đứng, sát khí lẫm liệt. Dù là những kỳ nữ tử, nhưng họ không muốn bị coi như món hàng hóa mà bị đưa tới đưa đi. Nắm chặt quả đấm, các nàng sẵn sàng cùng Trình Triển tử chiến một phen.
Tạ Tuệ Linh cùng mấy người tỷ muội tai nhau nói nhỏ vài câu, rồi dịu dàng nói: "Ngươi cứ nằm mơ đi! Chúng ta sinh ra đã là người nhà họ Trình, chết đi cũng là vợ của Trình gia!"
Giọng nàng tuy nhẹ, nhưng ẩn chứa sự kiên định vô tận.
Hứa Đàm đối diện chỉ gật đầu một cái.
Những ngày gian nan này đã dạy cho hắn quá nhiều điều. Hứa Đàm từ một Thiếu giáo chủ Thiên Y Giáo ngây thơ, không hiểu sự đời ban đầu đã biến thành một kẻ máu lạnh, trong lòng hắn chỉ còn duy nhất một ý niệm – báo thù.
Dù Trình Triển có giao ra nữ nhân hay không, hắn đều chỉ có một con đường chết!
Hứa Đàm đã sớm hạ quyết tâm. Mối hận đoạt vợ là thù không đội trời chung, há có thể dùng vài người đẹp mà đền bù? Hắn tỏ thái độ như vậy, chẳng qua là muốn chọc tức Trình Triển mà thôi!
Hắn vừa gật đầu, vừa nói: "Giết sạch bọn chúng!"
Dứt lời, hắn quay đầu bước đi, chuẩn bị để mặc đám giai nhân này hóa thành những mảnh hồn tan tác. Thế nhưng, đúng lúc này, hắn lại sợ ngây người.
"A! A..." Theo tiếng xé gió sắc bén, mười mấy mũi tên cùng những ám khí khác lao vút tới. Sau đó, Thiên Y Giáo chúng lớn tiếng kêu lên: "Quan binh đến rồi, chuẩn bị giao chiến!"
Hứa Đàm liếm môi, rồi lại không nói nên lời. Cuối cùng, hắn thốt lên: "Ngọc Dung..."
"Anh vẫn luôn tìm em!"
Đối diện với hắn chính là Đường Ngọc Dung, người có khuôn mặt lạnh như sương, đeo găng tay da hươu, khoác áo giáp, bên hông vắt trường kiếm. Đó chính là vị hôn thê anh tư hiên ngang của h���n.
Đư��ng Ngọc Dung chỉ khẽ nhíu mày, nắm chặt ám khí trong tay. Mấy chục vệ sĩ bảo vệ cô thật chặt. Nàng lạnh lùng nói: "Ngươi tìm ta kiểu này sao?"
Hứa Đàm trong lòng có ngàn lời vạn tiếng, nhưng cuối cùng lại không biết nói gì. Hắn rất muốn nói rằng đó chẳng qua là sách lược mà thôi, nhưng vẫn không thốt nên lời, chỉ lắp bắp nói: "Em cũng nghe thấy đấy chứ? Ngọc Dung. Anh rất nhớ em... Chúng ta!"
Thân binh bên cạnh Đường Ngọc Dung ai nấy đều vẻ mặt nghiêm túc. Dù tướng chủ ở gần trong gang tấc, nhưng giữa họ và Thiên Y Giáo vẫn còn hơn trăm người ngựa.
Đường Ngọc Dung vẻ mặt lạnh như băng, một khối băng ngàn năm không đổi. Nàng nói: "Tôi không cản anh đi phong lưu!"
Hứa Đàm vẫn luôn cho rằng mình đã chết lặng với mọi chuyện, đáy lòng hắn chỉ còn chấp niệm báo thù.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, hắn mới nhận ra mình đã sai!
Hắn vẫn là Thiếu giáo chủ Thiên Y Giáo, là công tử nhà quyền quý chưa trải sự đời đó. Hắn không biết phải giải thích hiểu lầm này thế nào.
Hắn là đàn ông cơ mà, vậy mà lại thấy mình muốn khóc!
Nam nhi vô lệ, vậy mà hắn lại quay người. Hai hàng nước mắt không tự chủ chảy xuống về phía Trình Triển.
Đường Ngọc Dung thì không khách khí chút nào. Nàng chỉ liếc nhìn Trình Triển một cái, rồi nói: "Tránh ra!"
"Tránh ra!" Đám thân binh sau lưng nàng cũng rút binh khí ra, đồng loạt hô: "Tránh ra!"
Họ dứt khoát bỏ qua cả uy hiếp bằng bạo lực. Chỉ nghe Hứa Đàm phát ra một tiếng gầm giận dữ thật dài, rồi lớn tiếng kêu lên: "Ông trời già ơi!"
Hắn cảm thấy mình là một kẻ thất bại. Rõ ràng lúc này phải một đao giết chết Trình Triển, nhưng tại sao hắn lại mất hết hồn vía, không dám nhìn thẳng Đường Ngọc Dung?
Hắn nhớ lại rất nhiều hồi ức ngọt ngào, nhớ lại những giấc mơ đã từng có, hắn cảm thấy trái tim mình như tan nát!
Hắn lại gào thét một tiếng, hai tay nắm chặt thanh trường đao. Lưỡi đao xẹt qua ngón tay, máu tươi đỏ thắm nhuộm đỏ cả một mảng theo vết đao. Hắn dường như không cảm thấy đau đớn chút nào, chỉ vận nội lực, vặn gãy cả cây cương đao thành hai đoạn, rồi lớn tiếng kêu lên: "Tránh ra!"
Số phận tại sao lại trêu ngươi hắn đến thế! Hắn rõ ràng...
Hắn càng thương tâm thất ý bao nhiêu, Trình Triển càng cảm thấy vui vẻ bấy nhiêu. Hắn trêu chọc đối thủ: "Ngươi có thể đi!"
"Ta đi!" Hứa Đàm không còn tâm trạng lưu lại chút nào, hắn hung tợn nói: "Ngươi đừng hòng chạm vào một ngón tay của Ngọc Dung... Nếu không, ta sẽ chặt ngươi!"
Nói rồi, hắn che mặt, phi thân chạy đi. Vừa đi vừa hô: "Ngươi đừng hòng chạm vào một ngón tay của Ngọc Dung, nhớ đấy!"
Hắn đã tâm loạn như ma, không biết phải xử trí thế nào, cũng không biết nên đi đâu. Lúc này, một lão thuộc hạ đi theo từ Tứ Xuyên vội lớn tiếng nói: "Giáo chủ, chúng ta đã thoát khỏi ngục Trường An rồi, chúng ta trở về Tứ Xuyên đi!"
Lúc này, lòng Hứa Đàm mới thoáng chùng xuống, nhưng chỉ thấy màn đêm thăm thẳm, không biết phía trước có phải là con đường hay không.
Lão thuộc hạ kia nói: "Chúng ta sẽ đi gây dựng lại cơ nghiệp. Giáo chủ và Ngọc Dung rồi cũng sẽ có ngày gương vỡ lại lành thôi!"
Hứa Đàm thở dài một tiếng thật dài, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời, lại thở dài thêm một hơi nữa rồi mới lên tiếng: "Ngược lại ta đã làm khổ các ngươi rồi!"
"Giáo chủ, Thiên Y Giáo chúng ta thuận theo thiên mệnh. Chúng thuộc hạ đi theo ba đời Giáo chủ, trong lòng chỉ có sự hưng vong của Thánh giáo, đã sớm không màng đến được mất cá nhân!" Trong số những người này, không ít Thiên Y Giáo chúng vẫn ngoan cố: "Chỉ cần Thánh thống không đứt, Thiên Y Giáo chúng ta cuối cùng cũng có ngày quang đại!"
Hứa Đàm mở bàn tay đẫm máu ra, nhìn một lúc rồi nói: "Chúng ta đi tìm Mã Sủng. Chúng ta vì Triệu Vương bán mạng, ngay cả ngục Trường An của Vệ Vương cũng xông vào, hắn thế nào cũng phải trả giá một chút!"
Trình Triển nhìn Hứa Đàm buồn bực phẫn nộ rời đi, nghĩ đến những lời cuồng ngôn của hắn lúc nãy, trong lòng không khỏi vui sướng khôn tả. Hắn liếc nhìn Đường Ngọc Dung với gương mặt lạnh như băng, thầm nghĩ: "Không cho phép ta chạm vào một ngón tay của Ngọc Dung ư? Nực cười!"
"Chúng ta là vợ chồng, ai với ai mà nói thế! Ta cho dù có chạm vào một trăm ngón tay của Ngọc Dung, ngươi làm gì được ta nào!"
"Ta sẽ càng cưng chiều Ngọc Dung hơn nữa, càng thao nàng, càng làm nàng! Ha ha ha, ngươi làm gì được ta chứ!"
Trên mặt Trình Triển nhất thời nở một nụ cười cổ quái. Hung khí của hắn lại không kiềm chế nổi, lúc này mới nhắc nhở Trình Triển một sự thật.
Về phần Tạ Tuệ Linh và các nàng, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm. Họ cảm thấy như gà đất biến thành phượng hoàng, cá chép hóa rồng, bay lượn giữa trời cao biển rộng.
Đường Ngọc Dung liếc nhìn Trình Triển, rồi lại thấy một đám giai nhân phía sau hắn, trong lòng vô cùng uất nghẹn. Thế nhưng nghĩ đến Trình Triển bình an vô sự, nàng lại cảm thấy vui vẻ, lúc này cất giọng sẵng: "Còn không mau đi!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mọi quyền thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.