(Đã dịch) Ác Bá - Chương 289: Nhậm Chiến quân
Quân đoàn này có quy mô lớn hơn một quân đoàn thông thường một chút. Nơi đây quy tụ những kẻ như Sáu Gầy, Nhị công tử cùng rất nhiều bằng hữu bất hảo, lưu manh xỏ lá của chúng. Trước sau, quân đoàn này đã tập hợp khoảng hai nghìn tên côn đồ, thành phần bất hảo có lý lịch hết sức tồi tệ.
Hay n��i cách khác, đây chính là "Nhậm Chiến quân", quân đoàn của những kẻ cặn bã. Tất cả binh lính trong quân đoàn này đều là cặn bã, được đặt tên là Nhậm Chiến quân chỉ với mục đích hù dọa kẻ thù.
Trong cái ổ cặn bã này, gậy gộc là ngôn ngữ duy nhất. Chỉ cần có chút bất phục, người đó sẽ lập tức bị đội thân binh hung tợn lôi ra ngoài đánh một trận quân côn. Nếu tình hình nghiêm trọng hơn, sẽ là một trận roi vọt.
Sáu Gầy cũng là một tên côn đồ có tiếng ở quận Cánh Lăng, nhưng cái cảm giác roi dài nặng nề quất vào lưng trần khiến hắn rợn người. Còn hạng người như Nhị công tử, nửa ăn bám nửa bám váy đàn bà, thì sau một trận quân côn cũng đã ngoan ngoãn phục tùng.
Tại đây, quân kỷ được thi hành nghiêm khắc nhất. Trường chủ hay thậm chí Đội trưởng đều có quyền tùy ý giết bộ hạ. Đầu lâu treo trước cửa doanh trại đã xếp thành hai hàng, khiến ai nấy đều tạm thời trở nên ngoan ngoãn, răm rắp tuân lệnh.
Bọn họ là kẻ ác, nhưng cấp trên của họ còn hung ác, tàn độc hơn. Họ chỉ có thể chôn mọi phẫn hận, ấm ức, bất bình, sát khí vào trong lòng, chờ đợi một ngày có thể phát tiết ra ngoài.
Nhưng nếu nói họ là cặn bã, thì cấp trên của họ chính là cặn bã của cặn bã. Mỗi sĩ quan đều vì phạm trọng tội mà bị lưu đày đến cái quân đoàn cặn bã này. Họ mang đầy tức giận, coi việc đánh chết người là đáng đời, còn đánh không chết thì coi như số may.
Đặc biệt là Quân chủ của họ, Lý Túng Vân, một nhân vật khét tiếng. Vốn là một đại đầu mục có thể thống lĩnh một phương, không ngờ lại lưu lạc đến cái đội quân cặn bã này. Hắn trút mọi uất ức lên đầu những kẻ cặn bã này.
"Con đường sống duy nhất của lũ này chính là chết!", hắn thì thầm nói với mấy sĩ quan chỉ huy cặn bã y như mình.
Khi đại chiến sắp bùng nổ, Trình Triển đã đẩy phần lớn bọn đầu đường xó chợ, vô lại, xỏ lá trong quận vào quân đội. Thậm chí hắn còn càn quét không ít băng đảng xã hội đen, tập hợp chúng lại thành một quân đoàn riêng biệt. Điều này không chỉ đơn thuần là muốn tăng thêm một hai nghìn binh lính, mà hắn thực sự muốn thanh trừ các yếu tố bất ổn trong quận, cố gắng ổn định trị an, tiện thể răn đe những phần tử bất an trong quận.
Nhiệm vụ của bọn họ chính là làm bia đỡ đạn. Ngay ngày đầu tiên, Lý Túng Vân đã nói rất rõ ràng: "Các ngươi muốn về nhà à? Cứ đến Giang Lăng đánh thắng trận là có thể về!"
Vừa dứt lời, đám thân binh gầm gừ xông vào, một trận gậy gộc loạn xạ khiến Sáu Gầy, Nhị công tử và đám người kia lần nữa bị đánh ngã xuống đất, rồi từng người một điểm danh hỏi: "Hiểu chưa?"
Ban đầu có kẻ giả vờ cứng đầu, trả lời chậm một nhịp. Lý Túng Vân cười lạnh một tiếng: "Tên này quá ngu, cho nó ba mươi quân côn để nó thông minh ra một chút!"
Gậy gộc, roi vọt là chủ đề duy nhất. Mới ở trong doanh trại được hai ngày, Sáu Gầy và Nhị công tử đã không ngừng la hét: "Cho chúng ta mau chóng ra chiến trường đi!"
Cường độ thao luyện chưa từng có. Khóa huấn luyện mà binh lính bình thường phải mất một tháng để hoàn thành thì bị Lý Túng Vân ép rút xuống chỉ còn một ngày. Nếu không hoàn thành thao luyện, không chỉ chịu phạt thể xác đơn thu���n, mà khẩu phần ăn vốn đã đơn giản đến cực điểm còn bị cắt giảm một nửa, sau đó phải tiếp tục thao luyện suốt đêm. Chỉ đến khi thao luyện kết thúc, bọn họ mới được phép lên giường ngủ.
Không có phụ nữ, không có thịt cá, cơm thiếu, thức ăn kém – tất cả những điều đó đều không khiến họ bận tâm. Bởi vì sự giày vò ngày đêm không ngừng đã khiến những kẻ cặn bã này không còn cơ hội suy nghĩ. Họ gần như đã trở thành những cỗ máy.
"Giết! Giết! Giết!" Năm sáu ngày sau đó, mỗi người trong quân đoàn này đều trở thành những kẻ điên cuồng trầm lặng. Ánh lục quang phát ra trong mắt họ. Đã có gần trăm người bị loại khỏi đội ngũ – hoặc trở thành một phần trong đống xác chết hỗn loạn, hoặc là một cái đầu lâu treo lủng lẳng.
"Hôm nay các ngươi sẽ có cơ hội về nhà!"
Trong vòng bảy ngày mà đạt được thành quả như vậy, Lý Túng Vân rất hài lòng. Hắn mỉm cười nói: "Các ngươi có thể đến Giang Lăng, rồi sau đó về nhà!"
Mặc dù không được Trình Triển tin dùng, nhưng Lý Túng Vân tin tưởng, dựa vào tư cách và năng lực của mình, hắn tuyệt đối có cơ hội, huống hồ đây chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi.
Sáu Gầy, Nhị công tử và rất nhiều kẻ cặn bã khác, sau khi nghe tin tức như vậy, vẻ mặt cũng đông cứng lại. Tiếp đó, không ít người trong số họ đã rơi lệ, những giọt nước mắt đã rất nhiều năm không tuôn chảy. Sau đó là những tiếng hoan hô vang dội: "Cuối cùng cũng có thể ra chiến trường! Cuối cùng cũng không cần thao luyện nữa, không cần thao luyện nữa!"
Sáu Gầy tỏ ra vui mừng khôn xiết, hắn lau quai hàm nói: "Cuối cùng cũng có thể đi chết!"
Trong bầu không khí ngột ngạt như vậy của trại lính, hắn gần như cảm thấy sống còn khó chịu hơn chết, mấy lần quyết tâm muốn chết đã khiến hắn mất đi khả năng suy nghĩ.
Ở trên thuyền, họ cảm nhận được một thứ áp lực khác lạ: kẻ nào giết người cũng sẽ không bị phạt. Cái chết có thể đến nhanh chóng, dứt khoát, một đi là xong tất cả, rồi sau đó bị ném xuống thuyền.
Khi một nghìn bảy trăm tên cặn bã này xếp hàng bên bờ sông, họ cũng đứng thẳng tắp, tập trung tinh thần, không dám nhìn thẳng vào thành Giang Lăng đang tràn ngập khói lửa.
Nhìn ra chiến trường xa xa, đó là đặc quyền của Lý Túng Vân. Những tiếng chém giết liên hồi vọng vào tai khiến lòng hắn càng thêm nóng nảy.
Tình hình chiến sự ở Giang Lăng lại báo động bất lợi. Đặng Khẳng tuy không đến mức thất bại thảm hại, nhưng cũng liên tiếp thua vài trận. Trong trận chiến cuối cùng, nghe nói nếu không nhờ thân binh liều chết một kích, chính hắn cũng đã sa vào trận địa địch.
Trước mặt họ, ba bốn nghìn quân Nam Sở đang chặn đường tiếp tế lương thảo và binh lính đến Giang Lăng. Giờ đây Lý Túng Vân ra lệnh phải bằng mọi giá mở thông con đường này. Trình Triển đã chuẩn bị sẵn rất nhiều vật liệu và binh lính, sẵn sàng tiếp viện cho Đặng Khẳng và Vương Tái Khởi đang cố thủ Giang Lăng.
Hiện giờ Trình Triển đang đau đầu nhức óc. Chiến sự An Lục tuy có chút chuyển biến tốt, nhưng chiến sự Giang Lăng lại giống một cái hố không đáy. Đã đổ vào không dưới sáu, bảy nghìn binh tướng, dự tính còn phải đổ thêm ba nghìn người nữa, nhưng Đặng Khẳng và Vư��ng Tái Khởi vẫn kêu gào binh lực không đủ. Quân Nam Sở cũng liên tục không ngừng tiếp viện chiến trường Giang Lăng, mà phía Phí Lập Quốc lại có dấu hiệu động binh khác thường. Trình Triển tuy có đại quân, nhưng cũng không dám tùy tiện đổ vào chiến trường Giang Lăng.
Dù sao Giang Lăng cách căn cứ địa của Trình Triển quá xa. Một khi đổ quá nhiều binh lực vào Giang Lăng mà bị địch bọc đánh đường lui, thì quả là 'bánh bao thịt đánh chó', một đi không trở lại.
Giờ đây, hãy xem ta đây!
Lý Túng Vân hưng phấn, sắc mặt hắn không còn u ám như trước. Hắn cẩn thận nhìn một nghìn bảy trăm tên cặn bã thuộc hạ này: "Giờ chính là lúc xem các ngươi thể hiện! Bữa cơm này có rượu có thịt, đánh trận xong, các ngươi muốn gì cũng được!"
Nhị công tử nghe được hai chữ "rượu thịt" thì gần như nhảy cẫng lên. Cái mũi của hắn phập phồng dữ tợn, đầy vẻ hung hãn!
So với một trận chiến mở màn của binh lính bình thường, một đặc điểm lớn của trận chiến cặn bã này chính là tố chất tâm lý của họ vững chắc hơn. Rất nhiều người trong số họ cũng từng dính líu đến máu tanh. Nhưng theo Lý Túng Vân, đội quân cặn bã này thực sự quá khác biệt so với quân của Trình Triển.
Bạch Tư Văn đúng là bày ra một chủ ý độc ác! Giờ đứng trên cao nhìn xuống, đây căn bản không phải quân Cánh Lăng được trang bị tinh nhuệ, huấn luyện nghiêm chỉnh, mà giống quân lưu dân của Giáo Văn Hương.
Trừ việc mỗi người đều cầm trường thương có mũi sắt, còn có các đội trưởng và chỉ huy đều khoác giáp sắt. Một số ít kẻ cặn bã biểu hiện tốt thì được phát một bộ giáp trụ hư hại. Cái đội quân cặn bã rách rưới này chỉ có tám con ngựa. Ngoại trừ khí thế ra, căn bản chúng chỉ là một đội quân lưu dân.
"Vì vậy, ta mời các ngươi đi chết!" Trong thâm tâm, Lý Túng Vân không hề thương hại binh lính của mình, bởi vì họ là cặn bã, không phải là những binh lính máu thịt gắn bó với hắn. Theo suy nghĩ của hắn, hắn sẽ sớm rời khỏi đội quân này.
Hắn đang thực hiện những bố trí cuối cùng: "Các ngươi biết cách bố trí chứ?"
"Biết!" Phía dưới là tiếng trả lời vang dội. Đó đều là kết quả của những trận gậy gộc.
Chiến thuật bố trí của Lý Túng Vân cũng có thể nói là vô cùng độc ác. Những kẻ tác phong lười biếng trong khi huấn luyện, thà chịu đòn chứ không chịu liều mạng, hoặc tự xưng bệnh nặng mà vẫn bị gậy gộc đánh bật dậy, chính là tầng pháo hôi đầu tiên đứng ở hàng trước nhất. Bất kể là bệnh thật hay bệnh giả hay nguyên nhân gì khác, tất cả b���n họ đều sẽ phải cầm thương xông lên hàng đầu tiên.
Những binh lính huấn luyện càng nghiêm túc, thái độ càng đoan chính thì càng được bố trí ở hàng sau. Ở hàng cuối cùng, khoảng một phần tư số cặn bã được khoác giáp, có cơ hội sống sót lớn hơn. Sau đó, Lý Túng Vân dẫn theo đội thân binh đốc chiến ở phía sau cùng.
Trong quân đoàn cặn bã này, chế độ liên đới nghiêm khắc nhất được thực thi. Nếu hàng đầu tiên lùi lại, tất cả những kẻ lùi lại đều sẽ bị tru diệt không tha. Mỗi người nhất định phải xông lên phía trước.
"Đi chết đi!", Lý Túng Vân cười lạnh nói.
Nhưng ở ngoài miệng, hắn vẫn phải giữ vẻ khách khí. Hắn cất lời cuối cùng: "Là quân chủ của các ngươi, ta xin nói một câu cuối cùng. Dù các ngươi có oán hận ta thế nào, nhưng trong trận chiến này, hãy cố gắng sống sót thật tốt! Bắt đầu!"
Đội quân chuẩn bị tiến lên. Nam Triều không có đội kỵ mã hùng mạnh, đây chắc chắn sẽ là một trận bộ chiến.
Nhị công tử vốn hay bám váy đàn bà, lần này lại không hề mềm yếu. Hắn cùng rất nhiều kẻ cặn bã khác, chỉ thấy hắn dùng môi dán lên đầu mũi thương sắt lạnh lẽo, hôn thứ vũ khí duy nhất mà hắn có thể dựa dẫm. Tiếp đó là tiếng gầm giận dữ như sấm: "Tiến lên! Sống sót trở về!"
"Sống! Sống sót trở về!"
***
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không đăng lại.