(Đã dịch) Ác Bá - Chương 290: Nguyệt Thiền
Nhị công tử vốn hay dựa dẫm phụ nữ, lần này không hề mềm yếu. Hắn vẫn như mọi khi, chỉ là khẽ đặt môi lên đầu ngọn thương sắt lạnh lẽo, hôn lấy thứ binh khí duy nhất mà hắn có thể dựa dẫm. Tiếp đó, tiếng gầm của hắn vang như sấm sét: "Tiến lên! Sống sót!" "Sống –" "Sống sót!"
Các sĩ quan Nam Sở lạnh lùng nhìn đội quân địch ăn mặc xốc xếch này, họ cảm thấy chiến thắng đã nằm gọn trong tầm tay.
Ở đây có hai cánh quân Nam Sở, dù chủ lực tinh nhuệ nhất đã được điều đi tấn công thành Giang Lăng, thì hai cánh quân ba nghìn người phụ trách phòng ngự này vẫn là binh sĩ châu quận được điều động tạm thời, đều là những đơn vị từng trải trận mạc, sức chiến đấu không yếu, trang bị cũng tề chỉnh. Đối với cái đám ô hợp tàn quân này, họ ngạc nhiên vì Cánh Lăng quân lại dùng loại quân lính này để xông trận?
"Quá coi thường quân Nam Sở chúng ta rồi!"
Mỗi chiến sĩ của họ đều có kinh nghiệm nhập ngũ ít nhất một năm, gần như mỗi người lính đều đã trải qua thực chiến. Họ mang theo số lượng lớn nỏ mạnh, được bố trí ở hàng quân tiên phong; mũi tên từ những cây nỏ đó sẽ hoàn toàn quét sạch hơn một ngàn tên lưu dân này!
Chẳng có bất kỳ mối đe dọa nào, các sĩ quan quân Nam Sở vẫn thong dong bố trí đội hình. Họ muốn giữ lại đủ đội quân dự bị, đề phòng chủ lực của Cánh Lăng quân bất ngờ xuất hiện.
Ngoài tầm mắt của họ, Viên Tịch cũng đang hiệu triệu binh sĩ: "Đến lượt chúng ta ra trận rồi!"
Hắn cũng thuộc về quân mới quy phục, nhưng trong số đó, địa vị của hắn rất cao.
Hắn vốn khinh thường loại quân ô hợp như thế này, nhưng dù sao, có kẻ chịu làm bia đỡ đạn để thu hút mũi tên của quân Nam Sở, đó là chuyện tốt!
Hắn lớn tiếng ra lệnh, chuẩn bị đánh vào sườn quân Nam Sở khi Nhậm Chiến quân tan tác.
...
Cánh Lăng.
Trình Triển và Vương Bác nhìn nhau, trên mặt hiện lên nụ cười khổ nhàn nhạt.
Vương Bác cũng cười một tiếng: "Nếu Trình công tử đã đồng ý, Vương mỗ nguyện làm lính nhỏ tiên phong!"
Hắn lùi một bước dài, tỏ ý nguyện ý hết sức vì Trình Triển, nhưng Trình Triển lại cười khổ hơn: "Vì cứu viện Giang Lăng, ta đã phái đi vạn quân. Thế nhưng ngay cả chút biến chuyển cũng không thấy được, điều này khiến ta khó xử quá!"
Vương Bác lại cười: "Trình công tử dù đã nếm trải một trận chiến, nhưng há có thể rời sân lúc này!"
Trình Triển cũng không coi Vương Bác là người ngoài, liền thẳng thắn nói: "Đúng vậy, thương vong đã hơn hai ngàn người, trong thành Giang Lăng vẫn còn mấy nghìn quân của chúng ta, ta thật sự không đành lòng đưa ra quyết định này!"
Kể từ khi Cánh Lăng quân khởi sự, có thể nói là bách chiến bách thắng. Dù có chút vấp váp nhỏ, nhưng không ảnh hưởng đến đại cục. Nhưng tình thế lúc này lại khác. Nếu như quyết đoán rút lui, vậy thì Vương Tái Khởi và bộ hạ Đặng Khẳng đang ở Giang Lăng chắc chắn sẽ tổn thất toàn bộ. Quân của Trình Triển chưa từng chịu tổn thất thảm trọng đến vậy.
Vương Bác nhẹ nhàng gõ gõ ngón tay lên bàn, áp lực lúc này không nằm ở phía hắn: "Công tử sao không đích thân dẫn đại quân chi viện Giang Lăng?"
Trình Triển chỉ có thể cười khổ: "Trước có sói, sau có hổ, làm sao có thể phân thân!"
Lời hắn nói đều là thật lòng. Những ngày này, ngày nào hắn cũng dõi theo Giang Lăng.
"Vẫn là biện pháp của ta, mọi chuyện đều có thể giải quyết dễ dàng!" Vương Bác cười càng đắc ý hơn: "Hôm nay ta phải gọi công tử một tiếng Tướng chủ!"
Trình Triển dường như lắc đầu: "Vương th��a tướng, ta cũng xin nói thật với ngài! Lần này chi viện Giang Lăng, ta chỉ vì mấy người phụ nữ mà thôi, nhưng ta cũng biết, dù các nàng gộp lại, e rằng cũng không thể sánh bằng sự tôn quý của vương hậu. Nếu ta đồng ý, chẳng phải nguy hiểm tăng gấp trăm lần sao!"
Sắc mặt Vương Bác cũng khó chịu, hắn ngẩn người một lát, sau đó lấy ra một phong thư tín nói: "Nước ta đang vô chủ, vạn dân đều kính trọng Trình Triển của Cánh Lăng, tuổi trẻ mà lão thành, đức hạnh vẹn toàn, lại có phúc khí dồi dào. Vậy nên, mời Trình công tử tiếp nhận ngôi quốc chủ. Đây chẳng phải là chuyện tốt lớn như trời sao? Đây là thư của vương hậu gửi cho quốc chủ ngài!"
Trình Triển có chút phiền lòng ngoài ý muốn. Y đưa tay nhận lấy thư tín, nhìn qua, chỉ thấy nét chữ trên thư vô cùng đoan tú, nhưng những nét cong chuyển lại ẩn chứa chút hào khí. Nhìn kỹ hơn, lại có vài phần ý vị đoạn trường.
Vương Bác cười như một con lão hồ ly: "Ngài là người đứng đầu thiên mệnh, Tề thị Giang Lăng tự nhiên do ngài thừa kế, Lưu thị đã tuyệt, Trình thị ắt hưng th��nh!"
Ánh mắt Trình Triển phức tạp vạn phần, hắn lắc đầu nói: "Nếu ta có một sơ suất, e rằng sẽ rơi vào cục diện quân bại thân vong!"
Việc dụng binh Giang Lăng đã chứng minh đó là một canh bạc thất bại, nhưng Trình Triển không muốn đầu tư thêm vào đó nữa.
Hiện giờ, lực lượng mà hắn đưa vào chiến trường chỉ là quân chưa qua rèn luyện như Nhậm Chiến quân và quân mới quy phục như Viên Tịch quân. Lực lượng nòng cốt của Cánh Lăng quân, vẫn chỉ có quân của Đặng Khẳng. "Sắc đẹp hại người mà!"
Vương Bác còn tiếp tục thuyết phục: "Công tử chẳng lẽ cam lòng bỏ rơi mấy nghìn tướng sĩ trong thành Giang Lăng sao? Huống chi, quân Sở há chịu buông tay sau khi chiếm được Giang Lăng?"
"Hiện nay, đạo tặc nổi lên khắp nơi, Kinh Châu đại loạn, hai quận tây nam từ lâu đã khốn khổ vì đạo tặc. Công tử chỉ cần phái vài trăm người đi qua, binh lính của quận cũng không dám ngăn trở, có thể thấy sự vô lực của chúng. Quân Sở đã chiếm Giang Lăng..."
Hắn nhấn mạnh: "Nếu vậy, chúng sẽ nhanh chóng chiếm luôn hai quận còn lại, sau đó tiến thẳng đến Cánh Lăng. Khi đó, công tử chỉ còn hai quận đất, bốn bề đều là hổ lang, đó mới thực sự là tử địa!"
Trình Triển cũng không có quyết tâm mạnh mẽ đến vậy. Hắn tin rằng quân Sở có đủ thực lực để nhanh chóng chiếm đóng hai quận mà hắn đã dự tính từ trước, không cần tốn quá nhiều sức lực. Hắn cũng tin tưởng điều đó, nhưng ít nhất điều này có thể trì hoãn ba bốn tháng.
"Huống chi, Giang Lăng ta dù yếu thế, nhưng nhân tài lớp lớp. Công tử chẳng lẽ không muốn thu nhận anh hùng thiên hạ về dưới trướng mình sao?"
Trình Triển vẫn lắc đầu.
"Vương hậu tuyệt sắc, công tử cũng đã gặp. Hôm nay, nếu vương hậu cùng công tử kết thành vợ chồng, cũng có thể nhờ đó mà thu phục Giang Lăng, nước Tề cũng có thể kéo dài. Đây quả là một kế sách vẹn cả đôi đường..."
Trình Triển cũng cười khổ. Y liếc qua lá thư do vương hậu viết, nhưng chẳng thể đọc lọt chữ nào, chỉ thấy trên thư có những vệt nước mắt. Hẳn là người viết thư đã đau đớn đến đứt ruột gan. Còn về cách xưng hô với Trình Triển, thì khi là "Trình Quốc chủ Triển ông xã điện hạ", khi lại là "thiếp thân" tự xưng, nhưng mỗi khi viết đến những chỗ này, nước mắt lại tuôn không ngừng.
Vương Bác cuối cùng ngửa bài: "Công tử có bất cứ điều gì cần chúng ta làm, chúng ta đều có thể làm! Vương hậu còn có thể chịu đựng ủy khuất như vậy, huống chi là người khác!"
Trình Triển cũng nói thật lòng: "Ta tên Diệc Phàm. Lần này ta phái binh chi viện Giang Lăng, e rằng đã bắt đầu giao chiến rồi. Nếu thắng, binh lương sẽ nhân cơ hội này được tiếp tế vào Giang Lăng. Còn nếu bại, ta..."
Hắn thở dài thật dài: "Được hay mất, chỉ nhìn vào trận này thôi!"
Ý hắn rất rõ ràng, nếu trận chiến này thắng lợi, mấy nghìn viện quân cùng hơn nghìn thạch lương thực sẽ được vận chuyển vào Giang Lăng, như vậy, chiến trường Giang Lăng vẫn còn hy vọng.
Nếu thất bại, điều đó chứng tỏ quân Nam Sở có sức chiến đấu cực mạnh. Trình Triển chỉ có thể dứt khoát hy sinh Vương Tái Khởi và Đặng Khẳng đang tử thủ Giang Lăng.
Trước quyết tâm như vậy, Vương Bác cũng không cách nào thay đổi đư��c, hắn chỉ có thể chấp nhận kết quả cuối cùng.
Sau khi Vương Bác lui ra, Trình Triển cũng lộ vẻ ảm đạm.
Hắn không phải đang từ chối một người phụ nữ xinh đẹp, mà là đang đối mặt với thử thách của vận mệnh.
Đây có lẽ là một cuộc chiến sai lầm?
Lẽ ra hắn vốn không nên đến buổi hẹn với Bạch Tư Văn?
Giang sơn và mỹ nhân, bên nào nặng hơn? Đây cũng là một điều bí ẩn!
Trong khi hắn một mặt thở dài, một mặt xử lý công văn, thì thấy cô hầu gái kia lại đến.
Hắn không khỏi mỉm cười: "Thế nào rồi? Lại có lưu manh chặn cửa à!"
Chuyện chặn cửa tình nhân của Trình Triển đã trở thành trò cười mà giới hắc đạo Giang Lăng ai ai cũng biết. Bây giờ, những tên cầm đầu trong giới hắc đạo còn dùng điều này để thách đố nhau: "Huynh đệ, ta tuyệt đối không bạc đãi huynh. Bằng không, hãy để ta bị chặn cửa tình nhân của Trình đại tướng quân!"
Mặc dù phần lớn những kẻ bị bắt đi chỉ là binh tôm tướng cá, nhưng cũng có những nhân vật lớn trong giới hắc đạo bất hạnh bị vạ lây. Vào lúc này, những nhân vật hắc đạo đó buộc phải đứng ở phe đối lập.
Cô hầu gái kia lại nói: "Chủ tử, dì Hoa Nguyệt Thiền mời ngài qua đó!"
"Hử?" Trình Triển ngẩn người. Trong ba người phụ nữ đó, Hoa Nguyệt Thiền là người cứng rắn nhất. Nàng xưa nay chưa từng giả lả nói lời hay với Trình Triển, mỗi lần Trình Triển đến, nàng đều lạnh lùng quay lưng lại.
Thế nhưng điều này lại khiến Trình Triển cảm thấy có một phong tình đặc biệt. Mỗi lần hắn đều "bá vương cứng rắn cung", từ phía sau hung hăng "chà đạp" Hoa Nguyệt Thiền, để thư giãn thần kinh căng thẳng vì chiến sự.
Tại sao vậy?
Sắc mặt Trình Triển lộ vẻ nghi hoặc, cô hầu gái lắc đầu tỏ vẻ mình cũng không rõ.
Chẳng những cô ta không rõ, bây giờ Trình Triển có thể xác định ngay cả Vương Á Cầm cùng nhị nương cũng không biết. Các nàng chỉ dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Trình Triển và Hoa Nguyệt Thiền.
Dù các nàng có võ công không kém, nhưng trước mặt Trình Triển, chắc chắn là bên yếu thế hơn. Tuy vậy, các nàng vẫn dùng ánh mắt thống hận nhìn Trình Triển: "Ngươi lại tới ức hiếp Nguyệt Thiền!"
Trình Triển lại cười, hắn cảm thấy mình nhẹ nhõm hơn nhiều: "Là phu nhân gọi ta đến!"
Hoa Nguyệt Thiền vẫn giữ vẻ mặt lạnh như sương, nàng không chút tình cảm nói: "Đúng, là ta gọi hắn đến!"
Trình Triển liền bước lên trước, mặt tươi cười: "Phu nhân có chuyện gì sao?"
"Ngươi đã gần năm ngày không đến đây rồi?" Hoa Nguyệt Thiền đột nhiên bật ra một câu nói với giọng điệu oán hận.
"Bận rộn quân vụ, phu nhân thứ lỗi!" Trình Triển cười rạng rỡ. Hắn rất hiểu Hoa Nguyệt Thiền.
"Hắn ở Giang Lăng sao?" Hoa Nguyệt Thiền lại hỏi một câu như vậy.
"Ừm!" Lần này đến lượt Trình Triển đáp lời một cách không chút tình cảm.
"Nghe nói ngươi muốn từ bỏ Giang Lăng?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản khi chưa được cho phép đều không được chấp nhận.