(Đã dịch) Ác Bá - Chương 333: Cùng hoan
Lăng quận thành.
Bên ngoài phủ quận thủ, giờ đây ai nấy đều ngẩng cao đầu, khí thế ngất trời, gặp nhau còn không quên khách sáo nhường nhịn đôi câu.
Những người có địa vị càng cao thì lại càng tỏ ra khiêm nhường. Kẻ không rõ tình hình hẳn sẽ lầm tưởng họ chỉ là những thân binh sắp sửa xuất trận.
"Quý Thối Tư, nghe nói ngươi cũng được thăng Bình Man tướng quân rồi sao? Làm huynh, ta xin chúc mừng đệ một tiếng trước đã!"
"Huynh à, chúng ta đã có tình nghĩa lâu năm, khách sáo làm gì! Giờ huynh cũng là Tạp hiệu tướng quân rồi, đến phủ ta uống vài chén, ăn mừng nào!"
"Không được! Đặng tướng quân bên đó đã hẹn rồi, ta cùng huynh ấy cũng đều là tướng quân, hôm nay phải làm một bữa thật ra trò! Hoắc Cầu có lời nhắn, huynh nhất định phải đến đấy!"
"Được! Nhất định được, mai ta sẽ lại mời huynh một bữa ra trò!"
Quý Thối Tư vui mừng đến nỗi suýt nữa đi đứng không vững. Gặp ai hắn cũng hô lên tiếng chúc mừng, sau đó tay nắm chặt tờ giấy bổ nhiệm, cứ như sợ người khác không biết giờ đây hắn đã có phong hiệu Bình Man tướng quân, một đại tướng có thể tự mình gánh vác một phương.
"Thiện Thái Bình huynh đệ tốt, chúc mừng! Chúc mừng chúc mừng! Ta vẫn giữ chức vụ cũ, chỉ được thêm chút hư danh, nhưng đệ chỉ trong vòng mấy tháng ngắn ngủi đã trở thành tướng quân, tiền đồ vô lượng a!"
"Quý tướng qu��n, chức tướng quân của ngài mới thật sự là tài năng thực học, ta có đáng là gì! Chỉ là một tiểu quân chủ mà thôi."
Dù ngoài miệng khiêm tốn, nhưng Thiện Thái Bình cười đến mức mắt cũng không khép lại được, cong tít thành một đường.
Mấy tháng trước, hắn mới là kẻ đứng đầu một toán thổ phỉ nhỏ ở một vùng thôn hương, chỉ với vỏn vẹn hơn chục người và năm sáu cây thương. Đến nay, hắn đã thật sự phát đạt, không chỉ đường đường là người đứng đầu một đội quân, mà còn là một tướng quân đại nhân oai phong.
"Chính là tiểu quân chủ mà thôi, ngài đừng chê cười ta! Nhỏ bé không thể nhỏ hơn được nữa, chỉ có những nhân vật lớn như ngài, chân chính có phong hiệu chinh trấn an bình mới xứng danh tướng quân!"
Ngoài miệng Thiện Thái Bình nói mình không phải tướng quân, nhưng trong lòng lại đắc ý ra mặt. Hắn liền một tay túm lấy tay Quý Thối Tư: "Huynh đệ, huynh tuy là người lão làng, nhưng tối nay ta mời huynh một bữa cơm thân mật, đừng từ chối nhé!"
Nói là cơm thường, nhưng Thiện Thái Bình lại chuẩn bị sẵn cả tay gấu, hổ cốt. Hắn nhất định phải mời những vị quân đầu lớn nhỏ này về nhà, để khoe khoang một phen cho thỏa thích.
Chẳng qua Quý Thối Tư cũng mỉm cười nói: "Thiện quân chủ, tối nay Hoắc Cầu đã mở tiệc, là tiệc mừng công của hắn và Đặng Khẳng!"
Bữa tiệc tối của Hoắc Cầu và Đặng Khẳng cũng phong phú như vậy. Chẳng qua, mọi người trông không giống đang dự tiệc ăn uống, mà ai nấy đều khoác giáp chỉnh tề, áo giáp sáng loáng đồng loạt, cứ như thân quân hoàng đế đang đi tuần. Hóa ra, mọi người chẳng bận tâm đến chuyện ăn uống, mà chỉ cốt ở sự khiêm tốn.
"Các huynh đều phát đạt rồi, đáng tiếc ta vẫn chỉ là tiểu tràng chủ!"
"Mỗ cũng chỉ là một tiểu quân chủ thôi, uống rượu! Uống rượu!"
"Chỉ là một tạp hiệu tướng quân như vậy, có gì đáng để khoe khoang đâu chứ!"
Chẳng qua là ngoài miệng nói khách khí vậy thôi, chứ ai nấy đều vô cùng hài lòng với đợt phong thưởng lần này.
Mặc dù không thể nói là hoàn toàn công bằng – luôn có người thiệt thòi, cũng có kẻ chiếm tiện nghi – nhưng sau khi phong thưởng cho nhiều tướng quân, tạp hiệu tướng quân, quân chủ, tràng chủ như vậy, quân đội của Trình Triển gần như nhảy vọt trở thành tập đoàn quân sự lớn nhất ở địa phận Kinh Châu.
Đợt phong thưởng này rất công bằng. Phàm là người có công lao trong quân, gần như đều được tấn thăng một cấp. Một số ít như Đặng Khẳng, Quý Thối Tư và những người khác, còn được phong "Bình" tướng quân, thật sự có tư cách tự mình gánh vác một phương.
"Không nói gì thêm, ta Hoắc Cầu nếu không có Tướng chủ, tuyệt đối sẽ không có được ngày tháng tốt đẹp như hôm nay. Xin mời tất cả cùng nâng ly kính Tướng chủ!"
"Không sai, ta Đặng Khẳng vốn là một thôn phu trong núi, vậy mà chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, lại như được đẩy lên mây xanh, có thể đạt tới địa vị này, tất cả đều là nhờ ơn Tướng chủ ban thưởng!"
"Ta Quý Thối Tư cũng xin nói thật, ta Quý Thối Tư cùng Hoắc Cầu có xuất thân thế nào, tất cả mọi người đều quá rõ ràng rồi! Chúng ta xuất thân là giáo phỉ, giáo chủ đã cứu vớt chúng ta khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, cất nhắc chúng ta lên thẳng mây xanh, ơn này Quý Thối Tư cả đời khó quên!"
"Nói thật hay! Dương mỗ có được ngày hôm nay, đều là nhờ Tướng chủ bồi dưỡng a!"
Phía dưới, mọi người đang ôn lại những gian khổ đã qua và nghĩ đến thành quả ngọt ngào hiện tại, đúng là phú quý như trong mộng, bỗng nghe Hoắc Cầu đột nhiên nói một câu: "Chư vị nghe ta nói một lời! Mỗ đội ơn Tướng chủ không bỏ, trải qua nhiều năm chinh chiến, cũng lập được chút công lao. Bình sinh không còn gì đáng tiếc, chỉ có một điều duy nhất, đó là chưa thể trở về cố thổ Tùy Quận..."
Quân đội của Trình Triển có nhiều người gốc Cánh Lăng, nhưng Quý Thối Tư, Hoắc Cầu và những người này lại xuất thân từ Văn Hương Giáo ở Tùy Quận. Tục ngữ nói giàu mà không về quê thì chẳng khác gì mặc áo gấm đi đêm, Hoắc Cầu lúc này nhắc đến chuyện này.
"Hoắc Cầu phụng lệnh Tướng chủ trấn giữ An Lục, vốn định trở về cố thổ, đúng lúc gặp Tướng chủ có ý muốn Bắc phạt Tương Dương. Chẳng qua vì chư quân đã chinh chiến lâu ngày mệt mỏi nên chưa thể xuất binh. Mỗ nguyện thay tướng quân gánh vác việc này, chẳng qua sức lực có hạn, đến lúc đó còn phải nhờ chư vị tương trợ!"
Đã có được một trận đại phú quý như vậy, chư tướng tự nhiên không muốn vì thế mà giải giáp quy điền. Hoắc Cầu quả là một người rất thức thời.
Trình Triển cố ý điều binh đến Tương Dương, điều này đã là bí mật công khai trong giới tướng lĩnh. Hoắc Cầu lại vừa vặn là tổng chỉ huy quan ở mặt An Lục, cho dù tiến quân Tương Dương bằng cách nào, thì bộ đội của hắn nhất định sẽ là mũi tiên phong.
Chẳng qua, sau trận chiến với Phí Lập Quốc, đội quân của Hoắc Cầu thương vong quá lớn, thật sự sức lực có hạn, nên hắn mới phải cầu chư vị tương trợ.
Xét cả về công lẫn tư, hắn đều nguyện ý Trình Triển lại đoạt được Tương Dương. Đến lúc đó, biết đâu chừng hắn sẽ là khai quốc công thần. Một tiền đồ tốt đẹp như vậy, cộng thêm những phong thưởng nóng hổi trước mắt, sao có thể không khiến hắn động tâm?
"Tốt! Ta Lý Túng Vân là người đầu tiên khen ngợi ngươi, ta đây cũng là người từ Tương Dương ra đi mà!"
Lý Túng Vân mặc dù mắc phải sai lầm lớn, nhưng trong trận hội chiến Giang Lăng lần này, hắn cũng đã chân chính dẫn theo đám quân yếu kém của Nhậm Chiến mà bán mạng chiến đấu. Thế nên, mặc dù không được một bước lên trời như những lão làng như Hoắc Cầu, Quý Thối Tư, Đặng Khẳng, nhưng hắn cũng có được chức tạp hiệu tướng quân, tuy sau đó lại liên tục bị những người mới như Thiện Thái Bình vượt mặt.
Cho nên, hắn vẫn luôn trông cậy vào việc đánh trận đầu để tạo bước ngoặt. Hắn đã sớm dự định vị trí của mình: "Kẻ đầu tiên leo lên thành Tương Dương, vị trí đó là của ta!"
Đặng Khẳng kia cũng nói: "Nói hay lắm! Chờ bắt được Tương Dương, biết đâu chừng lại là một lần đại phong thưởng nữa! Đến lúc đó, Đặng Khẳng ta sẽ là người đầu tiên mang binh tiếp viện!"
Bắt được Tương Dương có nghĩa là hơn nửa phía bắc Kinh Châu cũng sẽ rơi vào tay Trình Triển. Với một địa bàn rộng lớn đến vậy, hoàn toàn có thể khai quốc kiến nghiệp. Vừa nghĩ đến đây, bên kia đã có người khác reo lên: "Dương mỗ ta đây khẳng định là người đầu tiên đến!"
"Ngươi ở Vũ Ninh, làm sao có thể là người đầu tiên đến! Công đầu này là của Quý Thối Tư ta! Hãy để ta nếm mùi áo gấm về làng!"
"Tương Dương, đó là của Bạch Tư Văn ta!"
"Ai nói thế, kẻ đầu tiên xông lên thành Tương Dương dĩ nhiên là mỗ! Đến lúc đó xem ai là người đầu tiên xông vào thành!"
Dưới đáy, họ ngầm liên kết với nhau, cam kết chỉ cần Hoắc Cầu cần giúp đỡ, đội quân của họ sẽ lập tức Bắc tiến tăng viện, nhất định phải nắm Tương Dương trong tay.
"Tương Dương sao?"
So với những tướng quân vui vẻ phấn khởi kia, Vương Tái Khởi, người chỉ biết vùi đầu uống rượu trong bữa tiệc, có vẻ lãnh đạm. Hắn cũng chẳng giả vờ hòa nhập, chỉ lạnh lùng thầm nghĩ: "Chuyện này nếu không có sự nhúng tay của Trình Triển, Hoắc Cầu làm gì có lá gan lớn đến vậy? Dã tâm của hắn thật lớn!"
Lần phong thưởng này, Vương Tái Khởi cũng được một phần lợi lộc, hắn không chỉ bỏ đi chữ "Đại" trước tước vị quân chủ của mình, mà còn được phong tướng quân có cờ tua đỏ. Nếu xét về tốc độ thăng tiến, chỉ có những người thăng tiến như tên lửa như Thiện Thái Bình mới có thể sánh ngang với hắn.
Mặt ngoài hắn lạnh lùng, căn bản coi thường chức tướng quân có cờ tua đỏ này, trong miệng liền nói: "Thứ bỏ đi gì chứ, ta tình nguyện không muốn phong hiệu này!"
Chức tướng quân này là hắn đổi lấy bằng phụ nữ, chẳng qua trong lòng, hắn lại đang m���ng thầm: "Nam nhi phải làm chủ một nước, nắm giữ mọi quyền lực, đây chính là bước đầu tiên của nghiệp đế vương!"
Trong lòng hắn không còn là nóng lên nữa, mà đã sôi trào. Sau khi phân tích tình hình, hắn thầm nghĩ: "Người đầu tiên xông vào Tương Dương, ngoài ta ra không còn ai khác!"
Cho dù không giành được vị trí đầu tiên, hắn cũng phải trong chiến dịch Tương Dương này giành lấy một chiến công hiển hách, thuận tiện bồi dưỡng thêm một ít tâm phúc, đặt nền móng vững chắc cho nghiệp đế vương của mình.
Chẳng qua hắn càng ngày càng cảm thấy việc xử lý người phụ nữ kia ban đầu có chút quá thiếu bình tĩnh, nên đã để lại quá nhiều hậu họa.
Hắn nhẹ nhàng thở dài một cái, trong lòng lại lần nữa đưa ra quyết định liên quan đến Tương Dương.
Hoa Nguyệt Thiền lại không có thời gian than thở.
Nàng cảm thấy mình sắp chết vì xấu hổ, nàng chưa từng nghĩ Trình Triển lại đưa ra yêu cầu như vậy.
Trình Triển lại dùng ánh mắt dục vọng nhìn nàng, không khỏi hồi tưởng lại cảnh tượng hoang dâm giữa trưa kia.
Đôi tuyết phong Thiên Sơn đối xứng, hai dòng suối Đào Nguyên song song róc rách để mặc người sủng hạnh. Đáng kinh ngạc hơn là các nàng lần lượt dùng hành động để cầu xin Trình Triển ban ân, biểu hiện hoàn toàn không giống hai vị hiệp nữ danh chấn giang hồ.
Tiếng rên rỉ kiều mị xen lẫn thống khổ và hoan lạc của các nàng liên tiếp, tựa hồ vẫn còn vang vọng bên tai Trình Triển.
Vừa nghĩ tới đó, lại nhìn lên Hoa Nguyệt Thiền trước mắt kiều diễm hơn cả hoa, dục vọng trong lòng Trình Triển càng trở nên mãnh liệt.
Cảnh tượng mỹ miều như vậy, cớ sao lại không thêm một lần nữa?
Hoa Nguyệt Thiền chỉ cảm thấy toàn bộ thế giới cũng muốn xấu hổ đến chết mất, cổ nàng đỏ bừng, thân thể nàng run rẩy nhẹ. Nàng hỏi: "Ngươi muốn ba người chúng ta cùng nhau phục dịch ngươi... Chuyện này chúng ta chưa từng có ước định."
Số mạng vì sao tàn khốc như vậy? Nàng không biết như thế nào đi đối mặt tương lai.
"Không được sao? Đây vốn là chuyện ân ái giữa phu thê mà!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.