Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Bá - Chương 351: Trong tầm mắt

Dung Tiềm Đức không đáp lời. Hắn chỉ vung ngọn thương sáng như tuyết nhắm về phía Lực Hư, quát lớn: "Giết chết tên phản đồ này!"

Ngoài những chiếc khăn trắng buộc trên tay làm dấu hiệu, các binh sĩ, vốn chẳng khác biệt là bao, nhanh chóng lao vào chém giết trên con đường dài hẹp. Trong lòng mỗi người lính Tương Dương ngập tràn căm phẫn: "Tại sao phải phản quốc?"

Bọn họ chẳng màng đến đao đoản thương trường đang vung tới, cũng không e ngại những mũi tên bay thẳng mặt. Họ chỉ một lòng muốn chất vấn những đồng liêu cũ để hiểu rõ sự thật, khiến quân của Thường Hữu Tư phải liên tục lùi bước.

Thường Hữu Tư tránh một mũi tên bay tới, vẫn lom khom như mèo, giơ cao lá đại kỳ trong tay, hô lớn: "Tương Dương quân!"

Giọng hắn tràn đầy nhiệt huyết. Hắn vung cao lá đại kỳ thấm đẫm máu tươi của cả đôi bên: "Ta là vì Tương Dương quân!"

Mộ Dung Tiềm Đức với một cú ném mạnh, ném văng ngọn thương đang cầm, quát lớn: "Nói bậy!"

"Tương Dương quân, vạn thắng!"

"Từ bao giờ Tương Dương quân lại trở thành đám tàn binh bại tướng chỉ biết co ro trong thành?"

"Tương Dương quân từ bao giờ lại có chuyện binh tướng không đánh mà tan rã, không những không bị phạt mà còn được ban thưởng?"

"Tương Dương quân, từ bao giờ lại không còn dũng khí ra khỏi thành mà giao chiến?"

"Tương Dương quân lập quân từ khi thành lập đến nay, từ bao giờ lại có kiểu nhụt chí, một lần bại trận đã co rúm ngàn dặm, không dám chặn đứng quân địch?"

"Mộ Dung Tiềm Đức, ngươi chính là tội nhân thiên cổ của Tương Dương quân!"

Những nguyên do đằng sau hành động của Mộ Dung Tiềm Đức vốn khó lòng giải thích cặn kẽ cho người ngoài biết, và giờ đây, hắn cũng không thể bày tỏ điều đó. Vừa nghe những lời này, mặt hắn đỏ bừng, không biết phải đáp lại ra sao cho phải.

"Tương Dương quân! Vạn thắng!"

Hiện đang hô hoán những lời này lại là quân của Thường Hữu Tư, những người mang khăn trắng trên tay.

Sĩ khí Tương Dương quân chùng xuống. Bọn họ sở dĩ tiếp tục gắng sức vọt tới trước, chẳng qua là do quán tính, nhưng trong lòng không ít người lại đang tự vấn: "Làm như vậy liệu có đáng giá?"

Tương Dương quân vốn là một đội quân với lịch sử lâu đời và đầy vinh quang, vậy mà giờ đây Mộ Dung Tiềm Đức lại vứt bỏ sạch sành sanh vinh dự ấy. Đối mặt với hơn vạn quân Cánh Lăng tấn công, Mộ Dung Tiềm Đức hoàn toàn bại trận tháo chạy chỉ sau một trận đánh, chẳng những bỏ mặc quân Lưu Văn vừa mới quy phục, thậm chí quân bại trận ở Phiền Thành còn được ban thưởng.

Quân Cánh Lăng chỉ có sáu bảy vạn người, vậy mà Mộ Dung Tiềm Đức lại không có dũng khí liên tục xuất thành dã chiến, chỉ biết co đầu rụt cổ tử thủ ở Tương Dương.

Một Tương Dương quân như thế, liệu có xứng đáng với lịch sử lẫy lừng của nó không?

Một Tương Dương quân như thế, liệu có xứng với vinh dự đã gây dựng không?

Một Tương Dương quân như thế, liệu còn có tiền đồ quang minh nào chăng?

Rất nhiều người chợt có cảm ngộ như vậy.

Thường Hữu Tư vẫy cao chiến kỳ Tương Dương quân, lá cờ nhuộm máu tung bay, lớn tiếng hô: "Ai nguyện ý vì Tương Dương quân giữ lại chút mầm mống, hãy đến bên ta!"

...

"Lý Túng Vân tiểu nhi, vừa đánh đã bại, còn gì phải bàn nữa!"

Phí Lập Quốc vuốt bộ râu dài, vẻ mặt nhẹ nhõm: "Tên giặc này đã bại, An Lục coi như đã hoàn toàn thuộc về tay ta. Đường lui của tên tiểu tặc Trình Triển đã bị cắt đứt, giờ chắc hắn đang hoảng loạn khôn cùng..."

Hắn nói thật nhẹ nhàng, nhưng tận sâu trong lòng, hắn chẳng hề cảm thấy nhẹ nhõm chút nào.

Dù sử dụng đại quân gấp mấy lần đối phương để công kích, nhưng trận chiến lại kéo dài đến bốn ngày. Cuối cùng, đạo quân vừa mới quy phục bị đánh tan, chỉ còn lại những đơn vị nòng cốt của Cánh Lăng quân dưới trướng Lý Túng Vân, Viên Tịch.

Lý Túng Vân, Viên Tịch và những người này, dù ngoan cường đến đâu, cuối cùng cũng không thể chống lại thế công như thủy triều của Phí Lập Quốc. Rốt cuộc vào trưa nay, chúng tạo ra một màn khói mù dày đặc, toàn quân phá vòng vây tháo chạy.

Sau trận này, Phí Lập Quốc cảm thấy vô cùng bực bội. Dù bắt được mấy trăm tù binh, nhưng Lý Túng Vân lại mang theo phần lớn quân sĩ bị thương rút lui. Hơn nữa, bốn ngày qua, trận chiến vô cùng khốc liệt.

Suốt đời Phí Lập Quốc từng trải qua không biết bao nhiêu trận ác chiến, từng giao đấu với thiết kỵ vô địch nước Yến, đối đầu với thuyền sư nỏ quân Nam Sở, từng phòng thủ một thành nhỏ bị vây hãm bởi hàng vạn quân địch, từng công phá những thiên hạ hùng quan, nhưng hắn vẫn cảm thấy trận chiến này thật khó khăn.

Mọi ưu thế đều nằm trong tay Phí Lập Quốc, nhưng nhịp độ chiến trường lại không thể theo ý hắn. Đáng lẽ một ngày là có thể giải quyết trận chiến, nhưng nó lại bị kéo dài đằng đẵng thành bốn ngày.

"Giờ là lúc phải dạy cho Trình Triển một bài học!"

Dù sao đi nữa, đây vẫn là một tin đáng mừng, bởi Lý Túng Vân đã bị giải quyết. Dù ở địa phận An Lục vẫn còn không ít tàn dư Cánh Lăng quân, nhưng đã không còn kẻ địch lớn.

Dương Trạch Hải là người thứ nhất nhảy ra đòi báo thù quân Cánh Lăng: "Mỗ nguyện làm tiên phong cho Trụ Quốc!"

Vừa nghĩ tới thất bại ban đầu, Phí Bình cũng bất bình và tức giận không kém: "An Lục là của chúng ta!"

"Đánh chiếm An Lục. Để Trình Triển cũng phải nếm trải tư vị thất bại!"

Phí Lập Quốc nhanh chóng hạ lệnh, mấy vạn binh lính dãi nắng dầm sương mệt mỏi trên đường trường, thậm chí chưa kịp dọn dẹp chiến trường núi thây biển máu, sau một thoáng nghỉ ngơi dưỡng sức đã tiếp tục tiến về địa phận An Lục.

"Chúng ta mới là người chiến thắng cuối cùng!"

Là một lão thủy quân của Giang Lăng, Đỗ Giang Ba có thâm niên đặc biệt, nhưng điều đó không thể thay đổi được sự thật rằng hắn chỉ là một vị chỉ huy cô độc, không có binh quyền thực sự.

Hắn suất lĩnh hai chiếc thuyền nhẹ tuần tra trên sông, trong lòng đã chuẩn bị sẵn sàng nhanh chóng giải quyết trận thủy chiến với thuyền tuần sông của quân Nam Sở.

Chỉ vừa thấy đội thuyền lớn của Nam Sở, trên đó khắc hai chữ "Nam Sở" san sát nhau, hắn liền ném thẳng thanh quân đao trong tay xuống nước, lớn tiếng hô: "Nhanh! Trở về Giang Lăng!"

Đội thuyền trước mặt trải dài xa tít tắp, cứ cách vài trượng lại có một chiếc thuyền lớn chìm trong làn nước sông, chậm rãi di chuyển, kéo dài từ tầm mắt bên này sang bên kia mà vẫn chưa thấy điểm cuối.

"Quân Nam Sở đúng là giết không hết mà!"

Đỗ Giang Ba vừa rút lui vừa tỉ mỉ quan sát đội tàu, lẩm bẩm: "Lần này, bọn chúng lại định huy động mấy vạn người tấn công Giang Lăng đây?"

Thuyền tuần sông của Nam Sở tới quá nhanh, chẳng qua Đỗ Giang Ba rút lui còn nhanh hơn, chẳng mấy chốc đã khuất dạng. Đỗ Giang Ba chửi thầm một tiếng: "Đám không biết sống chết..."

Tất cả mọi người đều có cảm giác tương tự.

Giang Lăng của hiện tại, đã không còn như Giang Lăng của quá khứ nữa!

...

"Tướng quân Thường Hữu Tư đã đẩy lui quân thân tín của Mộ Dung Tiềm Đức, quân ta thẳng tiến Tương Dương, đã hoàn toàn chiếm giữ thành Tây!"

So với tin tức về thất bại của Mộ Dung Tiềm Đức, tin tức do Hoắc Cầu báo về càng đáng để Trình Triển chú ý hơn.

"Bẩm Tướng chủ, quân ta tấn công Hổ Ngọa Sơn, khi đến chân núi, quân trấn giữ dưới trướng Lý Lai Bình thỉnh cầu quân ta tạm hoãn công kích, nói rằng Tướng quân Vân từng có ước hẹn với người này, nay đặc biệt nguyện ý đến đầu hàng trước..."

Đúng là Lý Lai Bình là một trong những tướng lĩnh Tương Dương quân từng có ước hẹn với Trình Triển, chỉ là sau khi Trình Triển vây Tương Dương, hắn đã lập tức cắt đứt mọi liên lạc. Giờ đây thấy thành Tây thất thủ, hắn lại thay đổi ý định, gửi lời thỉnh cầu: "Hắn mong Tướng chủ thực hiện ước hẹn trước đó!"

Những nhân vật như vậy, Trình Triển chẳng thiếu gì trong tay. Hoắc Cầu vừa nói vừa khuyên: "Chi bằng hợp nhất lực lượng của hắn, rồi ban cho một chức danh hão là được!"

Ánh mắt Trình Triển lại khác biệt so với Hoắc Cầu: "Hợp nhất, dĩ nhiên là phải thu biên! Tương Dương quân là thiên hạ cường binh, không về tay ta, há để kẻ khác nhúng tay vào!"

"Nói với Lý Lai Bình rằng ta rất vui khi hắn biết đường tìm đến ta, nhưng điều cốt yếu là xem hắn có thể kéo bao nhiêu binh mã từ Tương Dương quân về phe ta. Cứ để hắn ra trận tiền giúp ta hô hào, cố gắng chiêu dụ thêm thật nhiều quân lính về đây!"

Hoắc Cầu lập tức hiểu ý, thúc ngựa quay người rời đi, hô vang: "Tuân lệnh Tướng chủ!"

Trình Triển cũng nhảy lên ngựa, cất tiếng: "Cũng đến lượt chúng ta vào thành rồi!"

Các binh lính nhìn Trình Triển với ánh mắt đầy vẻ sùng bái. Họ không thể ngờ rằng, một thành lớn như Tương Dương lại chỉ mất một ngày đã bị phá vỡ – mặc dù chiến đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng một khi thành đã mở, thắng lợi cuối cùng đã không còn xa nữa.

Thường Hữu Tư và Quý Thối Tư cùng nhau chạy tới đón Trình Triển, bẩm báo: "Tướng chủ! Phủ Vũ đã khởi nghĩa, Mộ Dung Tiềm Đức giờ lui về cố thủ tại phủ Đại tướng quân, cực kỳ ngoan cố. Chúng ta khó lòng công phá, ba lần thử công đều không thành công..."

Trình Triển vừa định tự mình ra trận xem xét, thì một đội khinh kỵ khác cũng phi như bay tới, mang theo ác tin: "Phía Tây Nam Tương Dương, phát hiện đạo tặc Thanh Hư, ước chừng mấy chục vạn..."

"Một trăm ngàn ư..."

Mấy từ này khiến ngay cả Quý Thối Tư và Thường Hữu Tư, những người vốn đang thuận lợi, cũng phải kinh ngạc. Mãi cho đến khi họ nhận ra trên mặt Trình Triển không chút biểu cảm xao động nào, lòng họ mới yên ổn trở lại.

"Khoảng cách còn bao xa?"

Câu trả lời của khinh kỵ khiến tảng đá lớn trong lòng Trình Triển cuối cùng cũng rơi xuống: "Ước chừng một ngày đường?"

Dù vẫn còn khá khẩn trương, nhưng một ngày là đủ để hoàn thành rất nhiều việc. "Tiếp tục giám sát, nếu cần thiết thì dùng đội kỵ mã cản trở..."

Giọng hắn đầy uy lực. Bên cạnh, Thiện Thái Bình cũng cười nói: "Tướng chủ, công lao khổ cực này, người phải nhường cho ta đấy!"

Thiện Thái Bình cười tủm tỉm nói với Quý Thối Tư và Thường Hữu Tư: "Hai vị, lần này xin nhường cho ta đi!"

Hắn đã khổ cực chạy đến Tương Dương, vậy mà chẳng mò được chút thành quả nào, đang buồn rầu vì chưa có cơ hội lập công. Giờ đây, đ��o tặc Thanh Hư lại tự đưa tàn binh bại tướng tới cửa.

Quý Thối Tư, người hiểu rõ về đạo tặc hơn ai hết, lại không thoải mái như vậy. Hắn chắp tay nói: "Tướng chủ! Mộ Dung Tiềm Đức sẽ xử trí ra sao?"

"Đến phủ Đại tướng quân!"

Phủ Đại tướng quân nằm trong thành, có thể nói là một pháo đài nhỏ kiên cố, đầy đủ mọi thứ. Trong phủ đều là đồng đảng của Mộ Dung Tiềm Đức, lại có rất nhiều khí giới phòng thủ, nên hai lần công kích của Quý Thối Tư đều không thể đắc thủ.

Giờ đây Trình Triển liếc mắt đã thấy Mộ Dung Tiềm Đức đang đứng trên đầu tường cổ vũ sĩ khí. Hắn già nua tiều tụy đi không ít, nhưng vẫn đang bố trí phòng tuyến một cách bài bản. Trình Triển cười nhạt: "Để ta tiễn ngươi về Tây thiên!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mời độc giả tìm đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free