(Đã dịch) Ác Bá - Chương 354: Công địch
Chưởng môn Võ Đang, Thanh Dung đạo trưởng, là một trong những người đứng đầu võ lâm. Ông luôn dốc lòng tu luyện đạo pháp, tinh thông đủ loại kỳ thuật hiếm thấy trên thế gian, và còn có thể luyện chế tuyệt thế tiên đan, đến mức hoàng thân quốc thích muốn gặp mặt cũng khó.
Nhờ vậy, Võ Đang phái phát triển hưng thịnh đến tột đỉnh. Chỉ riêng ở các huyện lân cận, ruộng đất của Võ Đang đã lên đến hơn trăm ngàn mẫu, vô số sản nghiệp khác, riêng cửa hàng đã có hơn mấy trăm gian.
Với danh tiếng lẫy lừng của Võ Đang, các quân binh, bộ khoái, tuần kiểm ở mấy huyện lân cận gần như đều là đệ tử tục gia của phái. Các huyện thái gia sau khi nhậm chức, việc đầu tiên đều là đến Chân Vũ Quán trên núi Võ Đang cầu kiến Thanh Dung đạo trưởng.
Cách thức điều hành của Thanh Dung đạo trưởng có quy mô và thanh thế vượt xa cả Thiếu Lâm, vốn cũng rất dốc lòng kinh doanh. Vì thế trong phái không ai dám nghi ngờ uy vọng của ông, mọi quyết định của ông đều là nhất ngôn cửu đỉnh, không ai dám cất lời chất vấn.
Thế nhưng hôm nay, lại có người hoài nghi quyết định của Thanh Dung đạo trưởng: "Có thật sự muốn liên minh với Thiếu Lâm để đối phó Trình Triển sao?"
Dù cho đó là nghi vấn chôn sâu trong lòng, nhưng các đạo trưởng đầu bạc đều không thể không suy nghĩ trăn trở rất lâu về vấn đề này.
Võ Đang, là danh môn đại phái ngàn năm tuổi, cũng là một đại môn phái gắn bó sâu sắc với thế sự, không thể đứng ngoài dòng chảy thời cuộc.
Hiện tại Võ Đang, đệ tử đông đến vạn người, trong loạn thế này, đây đã là một thế lực không nhỏ, nhưng riêng chuyện đối kháng Trình Triển, không ít trưởng lão vốn suy tính cặn kẽ cũng phải do dự.
"Trình Triển... Khó đối phó a!"
Thiếu niên Trình Triển này nổi lên quá nhanh, bây giờ đã nắm trọn quyền hành năm quận trong tay. Đối kháng hắn, dù thực lực Võ Đang có mạnh đến mấy, e rằng cũng kém hắn một bậc.
Huống hồ Võ Đang và Trình Triển cũng không có ân oán sâu đậm.
Mặc dù lần trước trong chiến dịch Giang Lăng, có hơn mười trưởng lão và môn nhân Võ Đang đi trước báo thù, nhưng bị Trình Triển giết đến mức chỉ còn hai người sống sót khóc lóc chạy về. Thế nhưng chút ân oán nhỏ nhoi này vẫn chưa đủ để Võ Đang và Trình Triển tử chiến đến cùng.
"Xin đạo trưởng nghĩ lại!"
"Xin đạo trưởng nghĩ lại!"
Thanh Dung đạo trưởng, với tư cách là người nắm quyền cao nhất toàn núi Võ Đang, với cốt cách thần tiên, ông đ��p lời: "Võ lâm xuất hiện kẻ địch chung này, dù chúng ta là người tu hành ngoài thế tục, nhưng việc diệt trừ tà ma này, chúng ta tự nhiên sẽ không tiếc sức lực!"
Hàm ý sâu xa, ông nói tiếp: "Lần này võ lâm anh hùng hội minh diệt ma, lấy Thiếu Lâm làm Tổng minh chủ. Võ Đang ta sẽ ở giữa tiếp ứng..."
Mặc dù Võ Đang chỉ đóng vai trò khởi xướng và làm cầu nối, nhưng Thiếu Lâm ở xa Hà Nam, không thể sánh bằng vị trí của núi Võ Đang nằm bên bờ Hán Thủy. Quân đội chinh phạt của Trình Triển có thể tiến đánh núi Võ Đang bất cứ lúc nào, cớ sao phải chuốc lấy phiền phức...
"Chúng ta chỉ cần góp mặt trên danh nghĩa là được. Cần gì phải đắc tội với người khác!"
Mấy vị đạo trưởng đều chủ trương cẩn trọng, về phương diện này, không cần thiết phải cùng Thiếu Lâm Tự đứng cùng một chiến tuyến.
Thiếu Lâm và Trình Triển có mối thù không đội trời chung. Đầu tiên là ở Trường An, hắn giết sạch hơn mấy chục đệ tử tinh anh của Thiếu Lâm, còn cướp đi một lượng lớn tài vật. Sau này ân oán giữa hai bên càng ngày càng sâu nặng, lần trước ở chiến dịch Giang Lăng, Trình Triển lại giết hại một lượng lớn tinh anh của Thiếu Lâm Tự.
Thanh Dung đạo trưởng đặt phất trần xuống bàn: "Các ngươi a... thiển cận quá rồi. Chúng ta ở Kinh Châu, có thế lực, có nhân tài. Trong loạn thế này, vì sao không vì dân trừ hại, diệt trừ tà ma!"
"Lần này Thiếu Lâm Tự sẽ dốc hết sức mình. Bọn họ chẳng những là người tiên phong, hơn nữa đã treo thưởng rất hậu hĩnh!"
"Thưa đạo trưởng, Thiếu Lâm Tự có thể treo thưởng gì chứ? Thứ họ có, chúng ta cũng có. Thứ họ không có, chúng ta còn có!"
Thanh Dung đạo trưởng lại lần nữa cầm phất trần lên, ý vị thâm trường nói: "Thật sao? Thiếu Lâm Tàng Kinh Các mặc sức cho ngươi ra vào, Thiếu Lâm Tự đại sư tùy ý ngươi lựa chọn, ngươi muốn đệ tử Thiếu Lâm nào phải chết, liền có thể khiến người đó phải chết?"
"Trí Thù lệnh bài?"
"Trí Thù lệnh bài?"
Cái Trí Thù lệnh bài này quả là bảo vật! Nghe nói nó còn quý báu hơn lệnh bài chưởng môn của Thiếu Lâm. Trong lịch sử, Thiếu Lâm Tự đã từng ban ra lệnh bài này, và điều đ�� cũng đồng nghĩa với một ân huệ to lớn như trời biển. Dưới sự chứng kiến của thiên hạ, họ không có cách nào đổi ý, đều phải chịu tổn thất vài trăm đệ tử mới trả hết ân tình.
"Không chỉ có như vậy, còn có những thứ thực tế hơn! Vàng bạc tiền tài, châu báu quý hiếm, ngươi muốn gì, Thiếu Lâm Tự có thể cho cái đó!"
"Chỉ cần diệt trừ tên ác tặc Trình Triển này!"
Vũ Sơn phái vốn dĩ đã có mối thù không nhỏ với Trình Triển, vừa nghe đến điều này, cũng nảy sinh tâm tư "thừa nước đục thả câu": "Tốt! Chúng ta hãy làm cầu nối, để Thiếu Lâm Tự và Trình Triển liều mạng một phen!"
"Không sai, danh xưng thiên hạ đệ nhất đại môn phái của Thiếu Lâm Tự, e rằng sẽ phải đổi chủ!"
"Có Thiếu Lâm Tự đứng mũi chịu sào ở phía trước, Võ Đang chúng ta liền không cần phải lo lắng Cánh Lăng!"
"Ta nghĩ, chúng ta có thể mạnh dạn đối phó Cánh Lăng hơn một chút, nhưng cũng phải biết kiềm chế!"
Thanh Dung cũng rất có mưu lược, nói: "Sau ba tháng, Thiếu Lâm sẽ cử hành đại hội diệt ma tại Thiếu Thất Sơn. Đến lúc đó s�� triệu tập mười đại môn phái cùng anh hùng thiên hạ hội tụ, nhất định phải diệt trừ ác ma này, Võ Đang ta tự nguyện dốc sức quên mình..."
Phía dưới, một đám trưởng lão lão luyện, mưu kế sâu xa vẫn chưa hiểu rõ được tính toán của Thanh Dung: "Đạo trưởng? Đây là ý gì?"
"Tên ác ma này có vô số kẻ thù, từ Khống Hạc Giám ở nước Yến đến Ngọc Hoa Môn ở Nam Sở, cũng không biết có bao nhiêu người bị hắn gây cho cảnh cửa nát nhà tan, vợ con ly tán!"
"Ác ma này giết người không gớm tay, những anh hùng giang hồ vì hắn mà bỏ mạng e rằng đã lên đến mấy ngàn người! Võ Đang ta tự nguyện liên hiệp các nghĩa sĩ giang hồ, đem tên ác tặc này tru diệt!"
Võ lâm nhân sĩ phần lớn thời gian đều là năm bè bảy mảng, nhưng khi họ liên hiệp, thường có được thực lực kinh người. Vì thế, lời của Thanh Dung ẩn chứa hàm ý rất sâu xa: "Ta đã từ bên ngoài tìm đến viện quân, có họ tương trợ, tự nhiên có thể thu thập Trình Triển cùng Cánh Lăng!"
Lúc này có trưởng lão không kìm được, bật thốt lên: "Là Nam Sở?"
"Thế nhưng là Nam Sở?"
Thanh Dung đạo trưởng lại đặt phất trần xuống, nheo mắt nói: "Có các nghĩa sĩ trung nghĩa bất mãn với việc ác ma này huyết tẩy võ lâm, làm càn ngông cuồng, cho nên tự nguyện dâng lên ba trăm thớt ngựa..."
"Lại có các hào kiệt sông hồ phẫn hận bất bình trước tội trạng của tên Trình tặc, muốn dẫn theo ba mươi thuyền lớn nhỏ, hai trăm nghĩa sĩ tới trước hiệu lực!"
"Có các thương hộ Tung Sơn ngưỡng mộ đại danh Võ Đang ta đã lâu, đặc biệt hiến dâng năm vạn quan tiền nhang đèn, mời chúng ta trở lại hồng trần!"
"Có các anh hùng đất Yến nguyện dâng lên năm trăm bộ giáp, ba ngàn binh khí sắc bén!"
...
Trình Triển những năm gần đây nổi lên cực nhanh, nhưng số người hắn đắc tội cũng không thể đếm xuể. Cho dù không trực tiếp đắc tội ai, hắn cũng đã cản đường quá nhiều người, cho nên hắn nhất định là kẻ thù chung của võ lâm.
Để lôi kéo Võ Đang xuống núi, không biết đã tốn bao nhiêu tiền bạc, bao nhiêu tâm huyết. Võ Đang vốn dĩ chỉ là một thế lực hào cường trên địa phương, trông thì uy phong, nhưng thực tế lại chẳng đáng là gì. Nếu thật sự mà nắm được những tài nguyên này, vậy thì Võ Đang có thể nắm giữ quyền chúa tể mười mấy huyện, thậm chí lập ra một nước nhỏ cũng không thành vấn đề.
Điều này thực sự khiến các trưởng lão không ngừng xao động trong lòng, huống hồ Thanh Dung đạo trưởng còn có đòn sát thủ cuối cùng.
"Nam Sở và nước Yến đều đã hứa hẹn, nếu chúng ta có thể cùng nhau cử hành đại hội, sau này sẽ cho phép chúng ta nhập cảnh truyền đạo!"
Giọng nói của ông không lớn, nhưng trong tai các trưởng lão lại chẳng khác nào mấy chục tiếng sấm sét đánh thẳng vào.
"Nhập cảnh truyền đạo..."
Đây là giấc mơ cả đời của họ. Đại Chu thì sùng đạo diệt Phật, còn nước Yến và Nam Sở lại phế đạo tôn Phật. Đạo môn nếu muốn truyền đạo ở Nam Sở và đất Yến, gần như là chuyện không thể nào.
Mà nếu được quan phương ngầm cho phép, thậm chí là ủng hộ, sau đó truyền đạo ở ba nước lớn, tiến tới đưa Võ Đang phát triển thành đạo môn lớn nhất thiên hạ, đây là giấc mơ bất biến của người Võ Đang.
"Đạo trưởng anh minh, ác ma này gieo họa võ lâm đã lâu, tự đáng bị chém trừ!"
"Đạo trưởng, tại hạ học đạo hai mươi năm, cuối cùng cũng có ngày được đền đáp như nguyện ước!"
"Võ lâm vốn đồng khí tương liên, há có thể dung túng ác đồ kia gieo họa!"
"Nghe nói tên ác ma này vô ác bất tác. Vợ chồng Bạch Mã Ngân Kiếm lần trước đi diệt trừ ác ma, lại gặp phải độc thủ, chỉ có Bạch M�� Vũ Văn Bất Phàm một mình trở về. Còn Ngân Kiếm Hạ Ngữ Băng lại bất hạnh thất thủ, rơi vào ổ trộm, danh tiết bị hủy hoại, thậm chí còn có chuyện ma quỷ!"
"Vũ Văn Bất Phàm đã có mối hận đoạt vợ với tên ma đầu kia, chúng ta nên phái người đến liên lạc, cùng nhau trừ ma!"
"Điện hạ Vệ Vương, từng có ân nghĩa đề bạt với tên ác ma này, không ngờ tên ác ma này lại ân đền oán trả, cắn ngược một miếng. Cũng nên mời ông ấy ra tay!"
"Ha ha! Chư vị sư đệ có những lời cao kiến. Chẳng qua là điện hạ Vệ Vương đã phái người đến rồi, chẳng những mang tới năm mươi thớt ngựa, mấy trăm lượng hoàng kim, còn có một trăm phong ủy nhiệm trạng trắng. Phàm là người dưới chức trang chủ, đều có thể tự mình ban thưởng!"
"Đạo trưởng quả nhiên là lợi hại!"
Thanh Dung nắm chặt phất trần, ông dường như thấy được một ngày mai tươi đẹp: "Văn Hương Giáo và tên ác ma này có mối thù không rõ nguồn gốc. Vô số trung kiên của giáo phái đó đã chết dưới tay hắn, ta đã phái người đi trước liên lạc!"
"Thanh Hư đạo tuy có tà thuy��t, nhưng họ và tên ma đầu kia cũng có thâm thù đại hận. Dưới đao của tên ma đầu kia, ít nhất đã giết một trăm ngàn đệ tử Thanh Hư đạo, chúng ta có thể phái người đi liên lạc..."
Ông ta dường như đã nhìn thấy, cả võ lâm, cả giang hồ, cả thiên hạ, cũng sẽ đâm một đao vào Trình Triển.
Sau này giang hồ, nhất định sẽ là giang hồ của Võ Đang ta. Sau này võ lâm, nhất định sẽ là võ lâm của Thanh Dung ông ta. Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.