(Đã dịch) Ác Bá - Chương 83: Nam nhân dã vọng
Thẩm Tri Tuệ thì thầm vào tai Trình Triển, cùng chia sẻ điều bí mật này: "Liễu Thanh... là một nam nhân đích thực!"
Trình Triển không thể nào tưởng tượng nổi, người được xưng tụng là thiên hạ đệ nhất mỹ nữ, tiên tử trăm năm khó gặp, lại là đàn ông.
Thẩm Tri Tuệ nói với Trình Triển, Liễu Thanh Dương đúng là một nam nhân thực thụ, và theo những gì nàng được biết, hắn chính là người đứng sau Tuyết Ý Hiên – vị nhị công tử của thế gia thần bí ấy.
Thế gia thần bí ấy có nhân khẩu ít ỏi, chỉ có Liễu Thanh Dương cùng đại ca của hắn. Hơn nữa, Liễu Thanh Dương từ nhỏ yếu ớt bệnh tật, gia đình lo sợ hắn mất sớm nên đã nuôi nấng hắn như một cô gái.
Khi còn là nam nhân, Liễu Thanh Dương chỉ là một người đàn ông bình thường, tầm thường, thậm chí có phần gầy yếu, mang không ít khuyết điểm. Nhưng khi trang điểm thành nữ nhân, mọi khuyết điểm của hắn đều hóa thành ưu điểm; hắn đơn giản là có nét đẹp trời ban, đàn ông căn bản không dám cưỡng lại ánh mắt của hắn.
Sau đó, hắn được phái thẳng đến Tuyết Ý Hiên, đảm nhiệm chủ trì toàn bộ nơi đây, với thân phận kỳ lạ, để tiếp cận và móc nối với những kẻ đàn ông ngốc nghếch, không rõ sự tình kia!
Trình Triển cũng không khỏi cười khổ một tiếng, bí mật này quả thật quá kinh thiên động địa!
Nhưng Thẩm Tri Tuệ nói với Trình Triển rằng, căn cứ theo suy đoán của nàng, thế gia thần bí đứng sau Tuyết Ý Hiên, chính là Liễu gia Lũng Tây thống trị toàn bộ vùng đất này!
Đây là một thế gia sừng sững không ngã suốt mấy trăm năm, vô luận triều đại đổi thay, vương triều hưng suy, họ vẫn luôn là chủ nhân của Lũng Tây, họ sở hữu mấy chục nghìn thiết giáp tinh kỵ.
Trong lịch sử, chỉ cần Liễu gia trở cờ, thiết kỵ của họ liền có thể thẳng tiến Trường An, họ cũng có thể vượt qua Tần Lĩnh thẳng vào Xuyên Trung. Mỗi quyết định của họ đều có thể lay chuyển cục diện thiên hạ.
Họ kiêu ngạo tuyên bố: "Lũng Tây là của chúng ta!"
Dù thế hệ này Liễu gia ở Lũng Tây phải chịu sự chèn ép cố ý từ triều Đại Chu, gia chủ chỉ là một quan viên lục phẩm, nhưng khi triều Đại Chu lập danh sách gia tộc có ảnh hưởng (bán chính thức), Liễu gia Lũng Tây vẫn đứng vị trí đầu tiên, trong khi hoàng thất Tư Mã thị của Đại Chu chỉ xếp thứ sáu.
Tiên hoàng vì thế mà nổi trận lôi đình, một lòng muốn ra tay trấn áp Liễu gia lần nữa, nhưng dưới sự can ngăn của các đại thần, ông đành phải từ bỏ kế hoạch này, bởi không ai biết Liễu gia Lũng Tây còn ẩn giấu bao nhiêu thực lực.
Trong lịch sử, mấy lần hành động nhằm trấn áp Liễu gia cuối cùng đều thất bại, và nguyên nhân duy nhất, đó chính là đã đánh giá thấp tiềm lực thực sự của Liễu gia Lũng Tây.
Đặc biệt là triều Đại Tần từng huy động một trăm ba mươi nghìn đại binh đánh dẹp Lũng Tây, kết quả lại là toàn quân bị tiêu diệt, dẫn đến sự suy yếu của Đại Tần.
Cho dù là Đại Yến và nước Đại Sở cũng không dám lơ là Liễu gia Lũng Tây. Ở Tây Lũng, Liễu gia còn có một vùng lãnh thổ nhỏ, do một chi bàng hệ của Liễu gia Lũng Tây nắm giữ, nhưng vùng đất nhỏ này lại là yếu điểm mấu chốt trong cuộc tranh đoạt Tấn Nam. Vị trí của nó ảnh hưởng cực lớn đến thành bại của hai nước Yến và Sở trong vòng tranh đoạt này, trong khi nước Sở cũng có một mối ràng buộc nằm trong tay Liễu gia Lũng Tây.
Thẩm Tri Tuệ khẽ nói: "Ta nghĩ... có lẽ đại ca biết nhiều chuyện hơn về Tuyết Ý Hiên!"
Việc một nhân vật cấp cao thoát khỏi Tuyết Ý Hiên mà không bị truy sát là một chuyện cực k�� kỳ lạ. Hơn nữa, Tuyết Ý Hiên lại khó tin khi chiêu mộ một nữ tử mới bước chân vào giang hồ, nàng lại có liên quan đến hoàng thất Đại Chu và còn được giao phó trọng trách. Điều này càng kỳ lạ hơn.
Nếu tính đến Thẩm Hoành Vũ, mọi chuyện liền trở nên hợp lý lạ kỳ; hắn xác thực đã làm nên một phen sự nghiệp kinh thiên động địa. Vì vậy, Trình Triển không khỏi thốt lên: "Thẩm đại ca chết rốt cuộc là vì lẽ gì?"
Thẩm Tri Tuệ chán nản nói: "Là bị hạ độc rồi bị ám sát, hơn nữa đối thủ cũng là cao thủ tuyệt đỉnh! Nhưng chúng ta không thể nào đoán ra ai là thủ phạm. Thủ pháp ám sát và loại độc dược đó đều chưa từng thấy bao giờ! Khi đại ca gặp ta, ông ấy đã không nói nên lời rồi!"
Trình Triển cảm thấy điều này rất hợp lý. Thẩm Hoành Vũ trong tay có thể còn nắm giữ nhiều quân bài hơn, nhưng điều Trình Triển hiểu rõ chính là, ngoài những thứ trong mật thất ra, hắn khẳng định còn có nhiều quân bài tẩy khác.
Hơn nữa, việc Liễu gia Lũng Tây hợp tác với Thẩm Hoành Vũ cũng có thể hiểu được. Nhưng Trình Triển đoán rằng Thẩm Hoành Vũ có thể là đại diện cho một đạo môn tông phái nào đó.
Trình Triển rất muốn tìm đến quân bài tẩy mà hắn để lại. Trong tay hắn hiện tại chỉ có một quân thực lực; hắn cần nhiều tiền hơn, nhiều người hơn, nhiều ngựa hơn, nhiều binh khí trang bị hơn. Nhưng Thẩm Hoành Vũ sẽ giấu những thứ đó ở đâu?
Hắn nói ra nghi vấn này với Thẩm Tri Tuệ, Hinh Vũ đột nhiên nói một câu: "A Triển, ta tin tưởng! Những thứ mà đại ca để lại, vẫn còn ở Thẩm gia chúng ta!"
Có phải là một mật thất khác chăng? Trình Triển rất hoài nghi, nhưng tiếng bước chân dồn dập đã cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
Hinh Vũ một lần nữa đưa bốn người phụ nữ kia về mật thất, Thẩm Tri Tuệ khẽ nói: "Tối nay, đến phòng ta nhé!"
Trình Triển trong lòng nóng lên, nắm lấy tay Thẩm Tri Tuệ.
Bốn người phụ nữ lưu luyến nhìn ngắm hoa cỏ và ánh nắng bên ngoài, họ khao khát tự do.
Lý Hiểu Nguyệt dù sao cũng đã tranh thủ được cho mình. Những người phụ nữ này, sau này mỗi tháng đều có cơ hội ra ngoài hóng gió định kỳ, nhưng điều kiện tiên quyết là dưới sự giám sát của Hinh Vũ và Thẩm Tri Tuệ.
Đám chỉ huy Lý Túng Vân đến, họ đồng loạt quỳ xuống trước Trình Triển: "Tướng chủ, khâm sai đại nhân đến! Mời Tướng chủ lập tức ra nghênh đón!"
Trình Triển do dự một chút vì sự kiện ám sát lần trước, Lý Túng Vân vội vàng giải thích: "Tướng chủ, vị khâm sai đại nhân này ta đã gặp, chắc chắn là thật! Hắn cầm trên tay thánh chỉ, nhưng không chịu tuyên chỉ ngay, nhất định phải đích thân Tướng chủ ra đón chỉ!"
Trình Triển phủ thêm áo choàng, lớn tiếng nói: "Đã như vậy, chúng ta cũng chỉ có thể nước đến đất ngăn, binh đến tướng cản! Túng Vân, cho khâm sai chuẩn bị chút bạc, báo phòng bếp lập tức làm vài bàn thức ăn ngon!"
Vị khâm sai truyền chỉ là một lão già ngoài năm mươi tuổi, tóc bạc phơ, để râu dê, dung mạo gần như không khác gì thôn phu nơi sơn dã.
Bên cạnh hắn chỉ có vài tên tùy tùng, nhưng hơn trăm thuộc hạ của quận phủ và Thường Hữu Tư lại đứng sát nút phía sau khâm sai đại nhân, vây quanh chặt chẽ.
Trình Triển và Thẩm Tri Tuệ đồng loạt hành đại lễ với khâm sai đại nhân. Khâm sai đại nhân rất nhàn nhã hỏi: "Các ngươi chính là Trình Triển và Thẩm Tri Tuệ? Huyết mạch của nhân đức hoàng hậu quả nhiên không tồi! Tiếp chỉ!"
Khâm sai đại nhân chân chính tuy không cần tỏ ra sát khí đằng đằng, nhưng vẫn toát ra một sự uy nghi tự nhiên. Hàng trăm người phía dưới cũng nghiêm chỉnh quỳ xuống: "Phụng thiên thừa vận..."
"... Đặc lệnh Đại tướng quân Trụ Quốc Phí Lập Quốc làm Tổng quản Giang Lăng, tổng lĩnh các quân ở Giang Lăng. Ngoài các quân vốn có, Thường Hữu Tư và tám quân khác lập tức thuộc về dưới quyền hắn. Chư quân lập tức khởi hành, cứu viện Giang Lăng..."
Trình Triển giật mình, chẳng lẽ Trịnh Quốc Công đã thất thế trong triều? Nhưng mà, điều đó cũng không đúng lắm, Phí Lập Quốc là một Đại tướng quân Trụ Quốc đường đường. Để hắn đảm nhiệm Tổng quản Giang Lăng, đây rõ ràng là bị giáng chức!
Khâm sai đại nhân lại liếc nhìn Trình Triển rồi nói: "Ta là đến các nơi tuyên chỉ, hai vị quân trưởng Thường Hữu Tư và Trương Hùng Miêu đều đã được tuyên chỉ rồi. Giờ chỉ còn Trình quân chủ ở đây thôi, mời Trình quân chủ triệu tập binh mã, lập tức lên đường!"
Trình Triển nhưng không muốn đi nhanh đến thế. Hắn và Thẩm Tri Tuệ còn chuẩn bị trước một trận rồng phượng a, làm sao có thể đi nhanh như vậy được chứ?
Nhưng khâm sai đại nhân mặt lạnh như tiền, ngay cả nửa chút thời gian cũng không chịu cho phép: "Trình quân chủ, cãi lời thánh chỉ sẽ bị chém đầu không tha đấy! Hôm nay phải lên đường ngay. Dù ngài và phu nhân mới cưới, nhưng quân tình đang khẩn cấp lắm!"
Trình Triển chỉ có thể từ biệt Hinh Vũ và Thẩm Tri Tuệ, chỉ đành tập hợp binh lính và lập tức lên đường.
Bộ đội vừa được nghỉ phép hai ngày, kết quả rất nhiều người vẫn chưa kịp quay về binh doanh. Theo báo cáo của ba vị tràng chủ, mỗi tràng đều có hơn một trăm người chưa tập hợp trở lại.
Hinh Vũ và Thẩm Tri Tuệ càng thêm không yên lòng về Trình Triển. Họ đã xa cách lâu như vậy, mới đoàn tụ vài ngày đã lại phải chia ly. Trình Triển chỉ có thể nhẹ giọng phân phó các nàng: "Bảo bối đại ca để lại, các ngươi hãy thay ta tìm kiếm thêm! Chờ ta lần sau trở lại, chúng ta sẽ ở trên giường ba ngày ba đêm!"
Thẩm Tri Tuệ véo nhẹ hắn một cái, giận trách: "Mới không cùng chàng làm chuyện hoang đường như thế, cùng lắm thì một ngày một đêm thôi..."
Trình Triển rưng rưng mà đáp lời. Hinh Vũ còn có nhiều điều muốn nói với Trình Triển, rất nhiều lời thật lòng. Nhưng lúc này nàng không có thời gian.
Chỉ có tiểu Tuyết ngây thơ không hiểu chuyện, nàng ôm lấy đùi Trình Triển, nằng nặc đòi rất nhiều thứ, mong Trình Triển có thể mua về cho nàng.
Không lâu sau, Trình Triển nhảy lên ngựa, trên lưng ngựa lưu luyến nhìn các nàng. Dần dần chỉ còn thấy Thẩm Gia Thôn thu nhỏ dần trong tầm mắt, cuối cùng không còn thấy gì nữa. Cả đoàn quân dài dằng dặc thẳng tiến về phía nam mà đi.
Trang Hàn Đào đứng trên ngựa, kiêu ngạo nhìn tám trăm binh mã dưới quyền mình.
Những thứ này đều là chính hắn tự mình cực khổ gầy dựng nên, hắn nhất định có thể phục hưng gia tộc Trang.
Nhưng hắn chỉ có tám trăm binh mã, dù được gọi là một quân, nhưng thực tế mỗi tràng chỉ hơn hai trăm người. Lại thêm một đội thân binh Trình Triển cấp cho, tổng cộng cũng chỉ chừng ấy binh lực.
Lý Thạch Phương đứng sau lưng hắn, hắn là bị danh hiệu quân chủ này hấp dẫn.
Nhưng trên thực tế, Trang Hàn Đào với danh xưng "Đô đốc Dương Châu, Nam Kinh châu chư quân sự" trong tay có vô số giấy ủy nhiệm như vậy. Chỉ cần hắn có thể chiêu mộ được binh mã, hắn có thể bổ nhiệm vô số quan chức.
Đương nhiên Đại Chu sẽ không công nhận những quan chức này, trừ phi Trang Hàn Đào có thể chiếm được những vùng đất này. Nhưng Trang Hàn Đào tràn đầy tự tin. Ngược lại, Lý Thạch Phương lại có phần do dự, hắn dò hỏi: "Tướng chủ, chúng ta cứ thế mạo hiểm sang sông sao?"
Chỉ có tám trăm người, mà Nam triều trên sông đóng giữ mấy trăm nghìn quân! Nếu như không phải Trình Triển cung cấp tiếp viện, Trang Hàn Đào thậm chí chỉ có thể triệu tập được một nửa số đó. Nhưng Trang Hàn Đào nhìn phương xa, tâm trí hắn đã bay bổng theo những mộng tưởng của mình. Trang Hàn Đào nhìn vị quân chủ dưới trướng mình, thấy hắn quá thiếu tự tin, khiến y không mấy hài lòng.
Tuy nhiên, hắn vẫn nói: "Ngươi là tràng chủ, đã quên mất rồi sao?"
Lý Thạch Phương có phần hiểu ra, nhưng tám trăm người này làm sao có thể tạo nên kỳ tích?
Bên kia có vài tên thân binh bước nhanh chạy tới, quỳ xuống trước Trang Hàn Đào: "Tướng chủ, có người cầu kiến!"
Trang Hàn Đào thậm chí không thèm nhìn thẳng họ, chỉ nói một chữ: "Mời!"
Lại có người tìm đến hợp tác sao? Chỉ cần chiêu mộ được hai mươi người, Trang Hàn Đào có thể cho hắn chức đội chủ. Chiêu mộ hai trăm người sẽ là tràng chủ, sáu trăm người sẽ là quân chủ!
Nhưng người đến chỉ có một, Trang Hàn Đào lại bất giác căng thẳng.
Hắn thấy được một mùi vị quen thuộc lạ thường, hương vị này dường như chỉ mình hắn mới có, giờ lại xuất hiện trên người kẻ này.
Khách đến là một người giang hồ ngoài ba mươi tuổi, toát lên vẻ thư sinh, cử chỉ không hề giống kẻ hạ đẳng. Trang Hàn Đào cảm thấy người này rất giống mình, hắn dò hỏi: "Túc hạ là?"
"Vương Tái Khởi!" Người này hành lễ rồi nói với Trang Hàn Đào: "Tại hạ Vương Tái Khởi, nghe nói Trang huynh dẫn tinh binh Nam chinh, nguyện cùng hội ngộ đại sự!"
Trang Hàn Đào lại ngửi thấy một luồng khí tức nguy hiểm. Vương Tái Khởi này thực sự không hề đơn giản, hắn dường như cũng xuất thân từ danh môn, mang dã tâm bừng bừng. Hắn dò xét hỏi: "Vương huynh..."
Đến một mức độ nào đó, họ là đồng loại, nhưng Vương Tái Khởi lại có những điểm khác biệt lớn so với Trang Hàn Đào. Hắn dù có vẻ ngạo khí, nhưng lại rất biết cách lôi kéo lòng người. Hắn cũng hướng những người bên cạnh Trang Hàn Đào mà làm mấy cái đại lễ, nhưng Trang Hàn Đào cảm nhận được, những cái lễ này không phải xuất phát từ nội tâm, hắn chỉ làm cho có lệ mà thôi.
Nhưng chính là tư thế này cũng đủ để khiến người khác có thiện cảm, ngay cả Lý Thạch Phương cũng nở nụ cười. Vương Tái Khởi cũng lặp lại lời lúc trước của mình: "Nghe nói Trang huynh dẫn tinh binh Nam chinh, tại hạ nguyện cùng hội ngộ đại sự!"
Vương Tái Khởi dường như đã làm tổn hại đến sự tôn nghiêm của Trang Hàn Đào. Hắn tỏ vẻ rất thanh cao mà nói: "Người làm việc dưới trướng ta, nhất định phải có thân thế trong sạch. Quận vọng của ngài là ở đâu?"
Thiên Thủy Trang gia, là một gia tộc tôn quý đến mức nào chứ! Hắn cảm thấy mình đã vượt trên Vương Tái Khởi một bậc.
Chỉ là Vương Tái Khởi rất cung kính đáp lời: "Tổ tiên của tại hạ xuất thân từ Lũng Tây quận!"
Lũng Tây quận, đó là quận vọng đ��ng đầu thiên hạ! Lũng Tây Vương thị có nhiều chi nhánh, nhưng tất cả đều là thế gia lừng danh thiên hạ, không hề thua kém Thiên Thủy Trang gia. Vì vậy, Trang Hàn Đào cảm thấy mình đã bị chạm vảy ngược, hắn rống lên như sấm sét: "Nhưng có gì để chứng minh? Ngài thuộc chi nào của Lũng Tây Vương thị?"
Trang Hàn Đào nhận thấy Vương Tái Khởi đã vô cùng bất mãn, nhưng Vương Tái Khởi không hề nổi giận. Hắn thậm chí cung kính thêm một lần đại lễ rồi nói: "Trang huynh, tại hạ ở sơn dã Giang Nam có ba nghìn dũng sĩ."
Ba nghìn? Trang Hàn Đào không khỏi kinh hãi. Lần Nam chinh này hắn dù tràn đầy tự tin, nhưng nguồn lực thực sự quá ít ỏi. Nhưng đây đã là cơ hội tốt nhất rồi.
Chủ lực các quân Nam triều trên sông đã bị Giải Tư Sách điều đi vây công Giang Lăng. Giờ phía nam sông lớn binh lực đóng giữ không nhiều, chính là cơ hội tốt để hành sự. Nếu như có ba nghìn người?
Nhưng nguồn lực của hắn lớn hơn của mình gần gấp đôi, thế thì phải làm sao? Không, chắc chắn hắn không có ba nghìn người!
Trang Hàn Đào có phần hiểu ra, Vương Tái Kh��i này có chút nguồn lực, nhưng chưa đủ lớn mạnh, nên muốn tìm mình hợp tác. Hắn lạnh lùng dò hỏi: "Ta đã là Tướng chủ của ngươi, vậy binh lính của ngươi sẽ hợp quân tác chiến với ta như thế nào?"
Vương Tái Khởi vẫn rất cung kính đáp: "Trang huynh, đến lúc đó chúng ta phân binh tác chiến, Nam Kinh châu rộng lớn vạn dặm, chúng ta mỗi người chiếm vài quận!"
Hắn cũng không muốn nhận Trang Hàn Đào làm Tướng chủ của mình, số phận của hắn do chính hắn làm chủ.
Trang Hàn Đào do dự một lúc, cuối cùng cũng nói: "Được! Nhưng đến lúc đó, ta chính là Tướng chủ của ngươi, ngươi nhất định phải nghe theo sự điều động của ta!"
Vương Tái Khởi thản nhiên nói: "Đến Nam Kinh châu rồi hãy nói, ta nguyện cùng Trang huynh hội ngộ đại sự!"
Hai người đàn ông này vỗ tay kết giao.
Chỉ là liệu cuộc Nam chinh của họ có thuận lợi như họ tưởng tượng?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.