Sau khi rời phòng gym, Trần Chiếu đến thẳng nhà Ford để trị liệu vết thương ở chân và kiểm tra tình hình phục hồi chức năng cho anh ta. Ford rất hợp tác trong quá trình điều trị của Trần Chiếu. Theo dự đoán của Trần Chiếu, tối đa một tuần là Ford có thể hoàn toàn bình phục. Tất nhiên, Trần Chiếu cũng phải đến đó một chuyến mỗi ngày.

Nhờ có Trần Chiếu trị liệu, tiến độ hồi phục vết thương ở chân của Ford khá tốt. Anh ta cũng đã gặp mặt Bode và trao đổi sơ bộ. Dù chưa ký hợp đồng, nhưng họ đã đạt được thỏa thuận sơ bộ.

Sau đó, Trần Chiếu lại ghé quán của Ethan. Ethan rất bực mình vì Trần Chiếu đến ăn chực, nhưng Trần Chiếu đưa ra lý do rất chính đáng: anh đến hỏi thăm xem có danh sách mới không, còn ăn chực chỉ là tiện thể. Tuy nhiên, ở chỗ Ethan thực sự quá nhàm chán, Trần Chiếu chờ đợi hơn nửa tiếng đồng hồ rồi đành về nhà.

Hiếm khi có một ngày rảnh rỗi như vậy, vừa về đến cửa nhà, Trần Chiếu đã thấy chiếc xe bán tải nhỏ của Bant đang đậu phía đối diện. Bant và Mary đang dìu một thanh niên xuống xe.

"Bant, Mary." Trần Chiếu bước tới chào hỏi, rồi nhìn chàng thanh niên: "Anh là Chịu phải không?"

Mary tiến đến ôm Trần Chiếu một cái, sau đó nói với Chịu: "Chịu, đây chính là Trần, người đã cứu em ra khỏi đám cháy."

"Cảm ơn anh, anh bạn." Chịu hiện giờ đi lại còn bất tiện, giọng nói có chút khàn khàn.

Tuy nhiên, Trần Chiếu vẫn cúi người xuống, ôm Chịu một cái.

"Sức khỏe anh thế nào rồi?"

"Nằm viện nhiều ngày như vậy, nhưng đường hô hấp bị bỏng, cần một thời gian để điều dưỡng."

Tình trạng vết thương của Chịu xem như là tốt, ít nhất thì cũng may mắn hơn những nạn nhân đã thiệt mạng trong trận hỏa hoạn đó. Nhưng vì đường hô hấp bị bỏng, khiến anh ấy ăn uống khó khăn, những ngày gần đây đều phải truyền gluco để bổ sung dinh dưỡng nên cơ thể rất suy yếu.

"Tôi cũng là bác sĩ, nếu anh thấy chỗ nào không khỏe, cứ đến tìm tôi bất cứ lúc nào, hoặc gọi điện thoại cho tôi."

"Trần, ăn gì chưa? Đến nhà tôi ăn cơm đi." Mary nhiệt tình nói.

"Thôi, tôi xin phép không làm phiền nữa. Hai người vừa mới đón Chịu về, chắc chắn còn cần phải chăm sóc em ấy. Hơn nữa, công việc của tôi không cố định giờ giấc, cũng không biết lúc nào lại phải đi ra ngoài."

"Vậy thôi vậy."

"Thôi không làm phiền hai người nữa, tôi về nhà trước đây, hẹn gặp lại."

Người Mỹ rất tôn trọng khoảng cách cá nhân. Dù là mối quan hệ thân thiết đến mấy, họ cũng sẽ dành cho nhau không gian riêng tư.

Trần Chiếu về đến nhà, phát hiện Wanda không có ở nhà, liền lấy điện thoại gọi cho Fari.

"Fari, cậu đã đưa Wanda đi đâu à?"

"Tối qua cậu không có ở nhà suốt cả đêm, sáng nay lại chưa về, tôi lo Wanda ở nhà một mình nên đã mang nó đến chỗ làm của tôi rồi."

"Được rồi, nhớ nhé, đừng tùy tiện kể với người khác đấy."

"Tôi biết rồi."

Leng keng ——

Trần Chiếu còn định nói gì đó thì đúng lúc này, chuông cửa vang lên.

"Có người gõ cửa, tôi cúp máy trước đây." Sau khi cúp máy, Trần Chiếu mở cửa phòng.

Ngoài cửa đứng một ông lão da trắng, râu dê bạc phơ, tay cầm cây gậy gỗ sam, quần áo chỉnh tề, trông giống như một quý ông người Anh vậy.

"Xin chào, xin hỏi ông là?"

"Tôi là Tread Pamton, chủ nhà máy rượu nhỏ trong thị trấn." Ông lão da trắng hơi gật đầu, rồi chìa tay ra.

"Xin chào, tôi là Trần Chiếu." Trần Chiếu bắt tay Tread.

"Tôi biết cậu, chàng trai, cậu đã cứu người của tôi."

"Mời ông vào."

Trần Chiếu mời Tread vào phòng ngồi: "Ông dùng chút gì không? Trà hay cà phê ạ?"

"Trà, cảm ơn."

Sau khi pha trà xong, Trần Chiếu đặt trước mặt Tread: "Ông Tread, xin hỏi tôi có thể giúp gì cho ông không ạ?"

"Tôi đặc biệt đến để cảm ơn cậu, cậu là một chàng trai tuyệt vời." Tread lấy ra một tờ chi phiếu, đặt lên bàn trước mặt Trần Chiếu.

Trần Chiếu sững người một chút, sau đó lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không thể nhận."

"Tại sao vậy?"

"Đây không phải thứ thuộc về tôi." Trần Chiếu đáp lại.

"Cậu xứng đáng nhận được nó."

Trần Chiếu vẫn lắc đầu. Nếu anh đến khám bệnh tại nhà và cứu được người bệnh, anh sẽ không từ chối. Bởi vì đó là công việc của anh, anh nhận thù lao của mình là lẽ đương nhiên. Thế nhưng, đây không phải là công việc chính của anh khi cứu người. Khi ấy trong đám cháy, Trần Chiếu sở dĩ lao vào, thực ra là có tính toán riêng. Thứ nhất, Wanda đã lao vào trước. Sau đó khi anh lao vào, Gia Lỵ cũng đi cùng. Chính vì vậy, khi đó Trần Chiếu cảm thấy sự an toàn của mình được đảm bảo. Thêm một điểm nữa, Trần Chiếu thực ra là đã nhận được lợi ích, chính là viên kết tinh hoàn mỹ thứ hai. Cho nên Trần Chiếu không muốn nhận thêm một khoản thù lao nữa, đây là vấn đề nguyên tắc.

Số tiền trên tấm chi phiếu này thực sự rất hấp dẫn. Tuy nhiên, Trần Chiếu vẫn không muốn nhận...

Trần Chiếu thực ra cũng chỉ là một người bình thường, với ba nguyên tắc sống. Thứ nhất, không tự mình chuốc lấy phiền phức. Thứ hai, không thấy chết mà không cứu. Thứ ba, không làm việc ác. Nếu nguyên tắc thứ nhất và thứ hai xung đột, thì ưu tiên tuân theo nguyên tắc thứ hai. Nếu xung đột với nguyên tắc thứ ba, thì ưu tiên tuân theo nguyên tắc thứ ba.

Ví dụ như Caprith mời anh đến nhà tù khám bệnh cho ông lão biến thái kia, đây quả thực là một rắc rối lớn. Cho nên Trần Chiếu trước tiên tuân theo nguyên tắc thứ ba, tức là không làm việc ác, bởi cứu ông lão đó chẳng khác nào làm việc ác. Đương nhiên, Trần Chiếu cuối cùng vẫn cứu ông ta, vì cứu ông ta cũng đồng nghĩa với việc để ông ta phải ở tù lâu hơn.

Tiền đáng nhận thì Trần Chiếu từ trước đến giờ chưa bao giờ từ chối. Còn tiền không nên nhận, Trần Chiếu sẽ không bao giờ cầm.

"Ông Tread, xin đừng làm khó tôi."

"Cái này... Được rồi, chàng trai, nếu cậu có cần gì, cứ liên hệ với tôi bất cứ lúc nào."

"Được, à mà này, tôi có thể hỏi ông một chút không, về mảnh đất gần cái hồ ở rìa thị trấn ấy, bây giờ thuộc về thị trấn hay là của tư nhân?"

"Hả? À, cái khu đất hoang đó à? Khu vực đó thuộc về thị trấn. Cậu muốn phát triển thành trang trại chăn nuôi sao? Hay là để ở? Nếu là trang trại chăn nuôi thì e rằng không thích hợp đâu, vì mảnh đất đó có cấu tạo và chất đất bình thường. Hơn nữa, 170 năm trước, trong cuộc chiến tranh Mỹ-Mexico, đó từng là khu vực chiến trường chính, lượng lớn thuốc súng đã ngấm vào đất, khiến cỏ chăn nuôi và mùa màng không thể phát triển tốt."

"Tôi định xây nhà ở đó. Đương nhiên, chỉ là ý định ban đầu, chứ chưa có kế hoạch cụ thể."

"Nếu xây nhà thì, ngoài chi phí đất đai và chi phí xây dựng nhà ở, cậu còn phải xây một con đường nối ra đường lớn, ít nhất ba cây số dài. Theo chi phí xây đường cấp bình thường, ít nhất cũng phải mười lăm vạn đô la."

"Vậy mảnh đất đó, ước chừng khoảng bao nhiêu tiền?"

"Cậu chắc chắn muốn mua sao?"

"Trước tiên tôi phải biết giá bao nhiêu đã."

"Giá cụ thể thì tôi không rõ lắm, nhưng tôi có thể giúp cậu tham khảo một chút." Tread nói.

"Vậy thì rất cảm ơn ông, ông Tread."

"Người phải cảm ơn là tôi mới đúng. Thôi được rồi, tôi phải đi đây, hẹn gặp lại." Tread đứng lên nói.

"Không ở lại lâu hơn một chút sao?"

"Không được đâu. Tôi mà tiếp tục ở lại, e rằng cậu sẽ càng không thoải mái, haha..."

Ông lão này quả là một người rất khôn khéo, ông ấy nhận ra rằng Trần Chiếu có vẻ hơi không tự nhiên khi đối mặt với ông ấy.

Trần Chiếu tiễn ông lão Tread ra cửa, điện thoại lại đổ chuông. Tread vẫy tay chào tạm biệt, Trần Chiếu nghe máy: "Ethan, có chuyện gì vậy?"

"Khách hàng mới." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.