(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 172: Chơi tiến vào cục cảnh sát
"Leonardo, cậu cứ nhìn chằm chằm vào cô gái tóc vàng kia, cậu thích kiểu người như vậy à?"
Leonardo vẫn còn hơi ngượng ngùng: "Nàng rất đẹp."
"Vậy thì đi tới, xin số điện thoại của nàng đi."
"Tôi có biết cô ấy đâu, làm sao mà xin được số điện thoại?"
"Khoản này cậu phải học hỏi Trần rồi. Khi tôi và cô ấy gặp nhau lần đầu, hắn đã xin số điện thoại của cô ấy rồi đấy." Cleath nói.
"Leonardo, nếu cậu xin được số điện thoại của cô ấy, tối nay tôi mời khách." Trần Chiếu nói.
"Nhưng mà..."
"Đi đi, đừng có ngại."
Lúc này, mọi người đều đã ngà ngà say. Dưới sự hò reo của mọi người, Leonardo lấy hết can đảm, bước về phía cô gái tóc vàng.
"Tiểu thư, cô cho tôi xin số điện thoại được không?"
Cô gái tóc vàng liếc nhìn Leonardo một cái rồi quay mặt đi.
Leonardo ủ rũ quay về. Cleath nhìn sang Trần Chiếu: "Cậu đi đi."
Trần Chiếu đứng dậy, đi đến bên cạnh cô gái t��c vàng: "Tôi có thể ngồi ở đây không?"
Cô gái tóc vàng nhìn Trần Chiếu rồi gật đầu.
"Cô đi một mình à? Hay đang đợi bạn?"
"Một mình." Cô gái tóc vàng đáp.
"Rượu khi vào cơ thể sẽ hòa tan vào máu. Nếu lúc này có người trò chuyện, hít thở thêm oxy, có thể giảm bớt tác động của cồn lên cơ thể, đẩy nhanh quá trình trao đổi chất. Vì vậy, bất cứ lúc nào cũng đừng nên uống rượu một mình. Uống một mình thật cô đơn, vậy nên, chén này tôi mời cô."
Cô gái tóc vàng nhấp một ngụm, chầm chậm ghé sát vào Trần Chiếu. Môi son đỏ mọng phảng phất mùi rượu nồng say.
"Anh có biết cách nào để giải rượu nhanh hơn không?"
"Vận động mạnh, toát mồ hôi. Mồ hôi cũng có thể giúp đào thải cồn ra khỏi cơ thể."
"Đây là số phòng khách sạn của tôi, và cả số điện thoại nữa. Nếu anh muốn giúp tôi giải rượu, tối nay anh có thể đến chỗ tôi."
Trần Chiếu nở nụ cười chiến thắng, quay trở lại chỗ mọi người.
"Trần, cậu giỏi thật đấy, làm cách nào mà cậu làm được vậy?"
"Đây là kỹ năng sống mà."
"Chúng ta ch��i bài đi?" Sienna nói.
"Được, chơi bài thôi..."
Thế nhưng sau mười ván bài, Trần Chiếu và Sienna hầu như chưa thua ván nào.
"Sienna, cậu có thể bảo người bên cạnh cậu đừng có mà làm trò nữa được không? Rõ ràng là gian lận quá đáng rồi đấy." Trần Chiếu kêu lên.
"Bên cạnh Sienna có ai đâu?" Leonardo ngơ ngác hỏi.
Cleath, David và Fari đều hiểu ý Trần Chiếu, chỉ là không nói ra.
"Cậu đừng có bảo là cậu không gian lận nhé."
"Bị phát hiện thì gọi là dở, không bị phát hiện mới gọi là kỹ thuật."
"Các cậu đều lợi hại như thế, đừng có mà bắt nạt mấy đứa bình thường như chúng tôi chứ?"
Lúc này, mọi người đều đã ngà ngà say. Đúng lúc đó, một gã đàn ông to con, râu dài, mặc áo khoác da và đội khăn trùm đầu, tiến đến, nói với Fari: "Phu nhân, cùng nhảy một điệu được không?"
"Xin lỗi, tôi có bạn trai rồi." Fari vòng tay ôm lấy Trần Chiếu.
"Cái thằng châu Á này sao?" Gã to con nhìn Trần Chiếu đang say khướt với vẻ khinh thường.
"Cút đi, đừng tự chuốc lấy rắc rối." Trần Chiếu loạng choạng đứng dậy.
Bốp!
Gã to con tung một cú đấm thẳng vào mặt Trần Chiếu, khiến Trần Chiếu ngã vật xuống tại chỗ.
Chỉ một khắc sau, Trần Chiếu lại bò dậy.
Như một con trâu điên, hắn cúi đầu húc thẳng vào ngực gã to con, hất gã ta ngã lăn ra giữa sàn nhảy, rồi đè xuống đất mà đấm túi bụi.
...
Một giờ sau, Trần Chiếu mặt mũi bầm dập ngồi trong đồn cảnh sát.
David, Leonardo, Fari, Cleath, Sienna cũng đều ngồi bên cạnh hắn.
Lúc này, bọn họ đều đã tỉnh táo hơn nhiều.
Đối diện họ là bốn gã to con, mặt mũi cũng sưng vù không kém cạnh.
Đánh nhau ẩu đả ở nơi công cộng, chủ quán bar liền lập tức báo cảnh sát.
Trần Chiếu đã chứng minh bằng thực tế rằng sức mạnh cá nhân không mấy liên quan đến ẩu đả trên đường phố. Trong tình huống hỗn chiến như vậy, chủ yếu là mạnh ai nấy đấm, mạnh ai nấy đá.
Bốn gã đối diện cũng chẳng phải tay mơ, bọn chúng đều là thành viên của băng nhóm mô tô.
Đứa nào đứa nấy dáng người cao một mét chín mấy, đầu to cổ lớn, ước chừng nặng gấp đôi Trần Chiếu.
Đánh nhau ẩu đả là chuyện thường ngày ở huyện với bọn chúng. Đối với Trần Chiếu và năm tên nhóc ranh còn lại, chúng càng tỏ ra tự tin và thoải mái hơn nhiều.
Dù vậy, trận ẩu đả này, bốn gã bọn chúng cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.
Trần Chiếu và David đều hung hãn như Bạo Long, một người đấu với hai người về cơ bản là không thành vấn đề.
Trong trận hỗn chiến đó, dù cả hai bên đều chịu thiệt thòi, nhưng băng nhóm mô tô bốn người bọn chúng còn bị thương nặng hơn một chút.
Cánh tay trái của Leonardo bị gãy xương, hiện tại vẫn đang bó bột.
Trong số băng nhóm mô tô đối diện, hai gã cũng phải bó bột.
"Mấy thằng nhóc, bọn mày cũng ghê gớm đấy." Gã râu dài mở miệng nói. Hắn chính là nguyên nhân gây ra cuộc ẩu đả này.
Hắn và Trần Chiếu là những người đầu tiên lao vào đánh nhau, nhưng hắn lại không vì thế mà nuôi thù hận với Trần Chiếu và nhóm bạn.
Mặc dù với băng nhóm mô tô, đánh nhau ẩu đả là chuyện cơm bữa, nhưng về cơ bản, họ có nguyên tắc là đánh một lần rồi thôi.
Sẽ không vì một lần ẩu đả mà sống chết với đ��i phương.
"Các cậu cũng không tệ đâu."
Lúc này, Melson đã đi tới: "Các cậu ký vào đây, rồi có thể ra về."
Cả hai bên đều không có ý định kiện cáo đối phương, cho nên cũng không cần phải ra tòa.
Băng nhóm mô tô đã rời đi, Leonardo khi đối mặt với Melson vẫn còn hơi sợ hãi.
"Trần, tớ thật không ngờ cậu lại biết đánh nhau đấy."
"Cuối cùng cũng bị cậu nắm được thóp tớ rồi sao?" Trần Chiếu sờ lên vết bầm tím trên má, đến giờ vẫn còn đau.
"À phải rồi, Trần, tớ nghe nói những nạn nhân vụ hỏa hoạn ở thị trấn Đại Sơn dường như nhận được một món quà bí ẩn, cậu có biết chuyện này không?"
"Chuyện này có phải bí mật đâu, đương nhiên tôi biết."
"Chuyện này không liên quan gì đến cậu chứ?"
"Nếu là tôi, nhất định đã tự giữ lại số vàng đó, hoặc là đã làm ầm ĩ lên rồi." Trần Chiếu thản nhiên nói.
"Được rồi." Melson cũng không có ý định tiếp tục truy cứu chuyện này.
Anh ta lại quay đầu nhìn về phía Leonardo: "Leonardo, hôm nay là sinh nhật cậu, tôi sẽ không trách cậu nữa đâu. Ngày mai, cậu nộp một bản tường trình lên văn phòng của tôi."
Màn kịch hài hước cuối cùng cũng kết thúc, mọi người đi ra khỏi đồn cảnh sát.
Thế nhưng tối hôm đó, ai nấy đều rất vui.
Cho dù là cuối cùng phải kết thúc ở đồn cảnh sát, nhưng lại thấy vô cùng thú vị.
"Cảm ơn các cậu, đã mang đến cho tớ một bữa tiệc sinh nhật tuyệt vời." Leonardo ôm từng người một.
"Hy vọng cậu không nghĩ là chúng tôi đã phá hỏng bữa tiệc sinh nhật của cậu thì tốt rồi."
"Không đâu, đây là buổi tối tớ cảm thấy vui vẻ nhất từ trước đến giờ." Leonardo nói tự đáy lòng.
"Vui hơn đêm cậu từ biệt đời độc thân lần đầu tiên sao?" David hỏi.
...
Đối với Leonardo mà nói, đó là một buổi tối rất ý nghĩa.
Đối với Trần Chiếu mà nói, đây cũng là một đêm vô cùng ý nghĩa.
Thế nhưng tối hôm đó, mọi người cũng đều mệt mỏi, cho nên ai nấy đều về nhà.
Bản quyền dịch thuật của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.