(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 18: Đắt tiền nhất đợt trị liệu
Giờ phút này, Trần Chiếu và Zahra đang ôm nhau, âu yếm nhau trên đồng cỏ phía sau bệnh viện.
“Tôi nghe nói đàn ông châu Á đều rất kín đáo.”
“Ở Trung Quốc chúng tôi có câu tục ngữ, mà ở Mỹ các cô thường gọi là tục ngữ dân gian, đó là 'nhập gia tùy tục', ý là đến đâu phải theo phong tục, thói quen ở đó.” Bàn tay Trần Chiếu đã luồn vào trong cổ áo Zahra, khẽ nắm lấy v��ng ngực đầy đặn.
Zahra cũng nhiệt tình và thuần thục không kém, tay nàng đã khuấy động ở phần thân dưới của Trần Chiếu.
Trong bóng mờ vang vọng tiếng thở dốc của đôi nam nữ. Hai người đã “chinh chiến” suốt một giờ, lúc này mới tạm ngừng.
Sau khi chỉnh trang lại chút trang điểm, Zahra mới quay lại trước cửa phòng bệnh.
Cô tiến vào xem Lasfa, thấy nhịp tim trên thiết bị theo dõi ổn định cùng với tiếng ngáy đều đều của Lasfa, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
Có vẻ như thuốc của Trần Chiếu đã phát huy tác dụng.
Ít nhất, ông ấy đã qua được giai đoạn nguy hiểm nhất.
Lúc này, trời còn khoảng ba bốn giờ nữa mới hửng sáng, Zahra đã mơ màng ngủ thiếp đi.
Trần Chiếu cởi áo khoác, đắp lên người Zahra, còn mình thì dắt theo con chó đi đi lại lại.
“Ở đây có thật nhiều con mồi.” Lão Hắc giống như sói vào bầy cừu, đôi mắt dưới tấm che mặt Vô Diện lóe lên ánh sáng u ám.
“Ngươi đừng có làm càn.” Trần Chiếu giật mình, anh cảm thấy việc đưa Lão Hắc đến bệnh viện hoàn toàn là một sai lầm.
“Mặc dù là con mồi ngon, nhưng tất cả đều không thuộc về ta.” Lão Hắc buồn rầu nói: “Ta không cảm nhận được cái chết của họ, cho nên họ không thuộc về ta. Ồ... ta cảm nhận được một cái rồi.”
Lão Hắc đột nhiên dừng lại trước một căn phòng bệnh: “Đó là một linh hồn thuần khiết, may mắn của ta thật tốt, cái này có thể tinh luyện ra không ít Tinh Thể Ác Ma.”
Trần Chiếu đẩy cửa phòng bệnh ra, thấy trong căn phòng mờ tối, một cậu bé với vẻ mặt tái nhợt đang nằm trên giường bệnh, cậu bé đang thở oxy, tóc đã được cạo trọc.
Trần Chiếu im lặng một lúc lâu: “Cậu bé sẽ chết như thế nào?”
“Trong đầu cậu bé có thứ gì đó, đúng 3 giờ chiều nay, thứ đó sẽ lấy mạng cậu bé.”
“Tinh Thể Ác Ma có ích với cậu bé không?”
“Có thể kiềm chế được, nhưng chừng nào thứ trong đầu cậu bé còn tồn tại, cậu bé cũng chỉ có thể kéo dài thời gian tạm thời mà thôi.” Lão Hắc nói: “Tuy nhiên, nếu ngươi muốn ta bỏ qua con mồi này, ngươi cũng phải cho ta một chút lợi lộc.”
“Tôi nợ ngươi số Tinh Thể Ác Ma của một năm.”
“Không đủ.”
“Ngươi đừng có mặc cả với tôi, giá chỉ có thế này thôi. Nếu ngươi không hài lòng, vậy giao dịch của chúng ta vô hiệu, ngươi cứ chiếm đoạt linh hồn cậu bé đi.”
“Được rồi, lần sau ngươi đừng ép giá tàn nhẫn như vậy nhé.”
Trần Chiếu liếc nhìn khắp phòng bệnh, không thấy camera giám sát, anh lấy ra một ít bột Tinh Thể Ác Ma, rồi banh miệng cậu bé ra đổ vào.
“Cái chết của cậu bé đã được đẩy lùi, kéo dài thêm nửa năm tuổi thọ rồi.” Lão Hắc nói.
Vừa ra khỏi phòng bệnh, một nữ bác sĩ bỗng đi đến.
“Anh là ai?”
“À... tôi là người nhà của bệnh nhân.”
“Không phải! Anh không phải người nhà của Johnan. Cậu bé đã ở đây hai năm rồi, tôi chưa từng thấy anh bao giờ. Hơn nữa, người nhà cũng không thể đến thăm vào giờ này. Anh là ai?”
“Tôi... tôi vào nhầm phòng bệnh rồi. Bạn tôi ở phòng bệnh chăm sóc đặc biệt, các phòng ở đây trông khá giống nhau.”
Ngay lúc đó, nữ bác sĩ cầm bộ đàm lên: “Bảo vệ, bảo vệ, mau đến đây!”
Trần Chiếu bất đắc dĩ đứng yên tại chỗ, anh cũng không có ý định bỏ chạy. Sau đó anh bị đưa đến phòng an ninh.
“Anh là ai? Nếu anh không nói thật, tôi sẽ báo cảnh sát đấy!” Nữ bác sĩ không buông tha nhìn Trần Chiếu.
“Tôi đã nói rồi, tôi nhận nhầm phòng bệnh.”
“Vậy sao lúc đầu anh lại nói dối?”
“Cô nhớ nhầm rồi, tôi nói dối bao giờ?”
“Xem ra tôi chỉ có thể báo cảnh sát thôi.”
Trần Chiếu cũng rút điện thoại ra: “Zahra, có thể đến phòng an ninh bệnh viện một lát được không? Tôi với bác sĩ ở đây có vẻ như đang có chút hiểu lầm.”
Không lâu sau đó, Zahra đến. Cô thấy Trần Chiếu, rồi lại nhìn nữ bác sĩ.
“Cô có thể cho tôi biết, chuyện gì đã xảy ra không?”
“Người đàn ông này đã lẻn vào phòng bệnh của một cậu bé, tôi nghi ngờ mục đích của anh ta không trong sáng.”
Đúng vào lúc này, một nữ y tá hớt hải chạy đến, vẻ mặt kích động: “Fares, Johnan đã tỉnh, thằng bé tỉnh rồi!”
“Cái gì? Johnan đã tỉnh? Làm sao có thể chứ?”
“Thật mà! Sau khi tỉnh, thằng bé cứ đòi ăn, nói là đói bụng.”
“Không thể nào... Sau lần hóa trị trước, thằng bé vẫn hôn mê, làm sao có thể có khẩu vị được chứ? Hơn nữa... mấy lần hóa trị gần đây kết quả đều rất tệ, thứ trong đầu thằng bé cũng không hề thu nhỏ lại. Thứ đó đã chèn ép trung khu thần kinh của nó, thằng bé không thể nào tỉnh táo lại được.”
Fares vẫn là y sĩ trưởng của Johnan, cô ấy rất rõ tình trạng của thằng bé.
Gần đây Johnan chủ yếu dựa vào truyền dịch để bổ sung dinh dưỡng, hóa trị đã hủy hoại hoàn toàn vị giác của thằng bé.
Đối với một đứa trẻ, đó là một điều vô cùng tàn khốc.
Điều tàn khốc hơn nữa là, dù phải trả giá đắt như vậy, bệnh tình của thằng bé vẫn không hề có dấu hiệu thuyên giảm.
Hóa trị đã không còn nhiều tác dụng, ngược lại còn tàn phá thêm sinh lực của nó.
“Nhưng mà, đó là sự thật, thằng bé trông rất tỉnh táo.”
“Bác sĩ, nếu bạn tôi không có vấn đề gì, tôi có thể đưa anh ấy đi được chứ?”
“Không thể!”
“Tôi nghĩ là có thể đấy. Bệnh viện không có quyền giam giữ bạn tôi. Nếu các cô muốn hạn chế tự do của anh ấy, xin hãy gọi cảnh sát đến để cảnh sát nói chuyện với luật sư của tôi. Chúng tôi đang ở bên ngoài phòng bệnh chăm sóc đặc biệt số 01, cô có thể gọi cảnh sát bất cứ lúc nào.”
Trần Chiếu đi theo Zahra, nói khẽ: “Cảm ơn, tôi nợ cô một ân huệ.”
“Cậu bé đó, là anh đã cứu sống sao?”
“Cậu bé nào, tôi không hiểu cô đang nói gì.”
“Anh lẻn vào phòng bệnh đó, là để cứu cậu bé sao?”
“Cô nên quan tâm tình hình của cha mình trước đi. Giờ cũng sắp đến lúc rồi, cô nên gọi ông ấy dậy ăn điểm tâm đi thôi.”
“Ông ấy đã tỉnh, vừa dậy đã kêu đói, chẳng khác gì cậu bé kia.”
“Xem ra tôi đã thành công rồi. À phải rồi, cô có thể bảo Paul chuyển tiền khám bệnh của tôi đến chỗ tôi không? Đúng rồi, tôi cần một hình thức thanh toán đặc biệt, tôi chỉ nhận tiền mặt.”
“Anh không ở lại để thảo luận về đợt trị liệu tiếp theo cho cha tôi sao?”
“Tôi thực sự không muốn dính dáng gì đến ông ấy nữa. Cha cô cũng không phải là người dễ nói chuyện.”
“Vì tôi, không được sao?”
Trần Chiếu cười khẽ, “Chúng ta thật sự không có mối quan hệ sâu đậm đến thế. Cô thật sự tin trên đời có câu chuyện 'một đêm ân ái, ngàn đời ân oán' ư?”
“Anh cứ ra giá đi.”
“Sáu đợt điều trị, tôi đảm bảo cha cô có thể sống thêm ít nhất một năm, mỗi đợt mười vạn đô la.”
“Trên đời này không có khoản phí chữa bệnh nào đắt đỏ như vậy.”
“Cô có chắc không?”
“Được rồi, đồng ý.”
Mọi quyền lợi và bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng.