(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 20: Cùng thuê đối tượng, Lão Hắc
Người của công ty môi giới đã đến, một người đàn ông trung niên khéo léo, giỏi giang, mặc âu phục và thắt cà vạt gọn gàng.
Anh ta nhìn Trần Chiếu bằng ánh mắt rất đỗi kỳ lạ, hiển nhiên, anh ta cũng cảm thấy căn nhà này sẽ chẳng có ai chấp nhận được, nhất là sau khi biết đã có sáu đứa trẻ liên tiếp bỏ mạng tại đây.
Bước vào bên trong, thực ra bố cục căn nhà cũng không khác biệt lắm so với mấy căn anh đã xem trước đó.
Ít nhất, Trần Chiếu không hề thấy bất kỳ thứ gì gọi là "không sạch sẽ".
Thế mà, thứ không sạch sẽ nhất lại vẫn luôn ở ngay bên cạnh anh.
"Lão Hắc, căn nhà này có gì đặc biệt không?"
"Hãy xem tầng hầm căn nhà này, nó liên thông với một khe nứt không gian."
"Khe nứt không gian gì cơ?" Trần Chiếu khó hiểu hỏi.
"Chẳng phải trước đây ta đã nói rồi sao, nơi ở của bọn ta – các Câu hồn sứ giả – không phải nhân gian cũng không phải Địa Ngục, mà là một khe hở nằm giữa hai nơi đó. Tuy nhiên, mỗi Câu hồn sứ giả đều có một khe nứt không gian riêng tư. Bọn ta là những ác ma sống đơn độc, giữa đồng loại gần như không có giao lưu. Khi một số Câu hồn sứ giả chết đi, khe nứt không gian của họ sẽ bị bỏ hoang. Nhưng một số khe nứt, do những nguyên nhân đặc biệt, lại vô tình kết nối với nhân gian. Điều này giống như chủ nhân đã rời đi nhưng quên đóng cửa vậy. Các linh hồn vốn được Câu hồn sứ giả giữ lại cũng bắt đầu ra vào khe nứt không gian, nhưng lại không thể rời đi. Chính vì thế, thứ khí tức tử vong này vẫn luôn quanh quẩn nơi đây."
"Có cách nào trừ khử chúng không?"
"Có chứ, chờ một hai trăm năm nữa, tất cả linh hồn đều tự khắc tiêu tán hết."
"Ta mà chờ được một hai trăm năm thì còn gì để nói. Không có cách nào khác à?"
"Nếu không thì ta chuyển đến đây đi. Ta sẽ bỏ khe hở ban đầu của mình để chiếm lấy nơi này, thế là ổn thôi."
Trần Chiếu nghĩ bụng, nếu để khe hở này tiếp tục bị bỏ hoang, không chừng sẽ lại gây ra chuyện rắc rối gì nữa. Nếu Lão Hắc chiếm giữ thì ít nhất hắn có thể bắt đầu quản lý, bản thân anh cũng có thể yên tâm hơn nhiều.
Hoặc là, anh sẽ phải bỏ qua nơi này, bỏ qua một khoản tiền thuê dễ dàng như vậy.
"Trần tiên sinh, anh tính toán thế nào rồi?"
"Nếu có thể bớt thêm chút nữa, tôi sẽ không ngại thuê nơi này."
"Vậy Trần tiên sinh thấy mức giá bao nhiêu là thích hợp?"
"Bốn trăm đô la."
"Nếu Trần tiên sinh đồng ý trả sáu trăm đô la mỗi tháng, nơi này sẽ là của anh."
"Thành giao."
"Trần tiên sinh, anh ở một mình sao?"
"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"
"Xin hỏi, anh có mục đích muốn tìm người thuê chung không?"
"Xì... Căn nhà này trừ tôi ra, còn ai muốn vào ở nữa chứ?"
"Cái này thì không ai dám đảm bảo, nhưng nếu anh cần, có thể đăng ký tại công ty chúng tôi, nếu có khách hàng phù hợp, chúng tôi sẽ giới thiệu đến cho ngài."
"Được thôi, nhưng tôi chỉ cần mỹ nữ, khách thuê là nam thì thôi."
Dù sao tiền thuê nhà đã đủ rẻ, Trần Chiếu cũng không trông cậy vào việc tìm thêm người thuê chung nữa.
Nếu là một cô gái đẹp thì anh miễn cưỡng vẫn có thể chấp nhận.
Nhưng nếu là đàn ông, Trần Chiếu có điên mới có thể chấp nhận một người thuê chung là nam giới.
Hợp đồng ký xong, căn nhà này coi như chính thức được thuê.
"Trần, anh thật sự muốn ở đây sao?"
"Hợp đồng đã ký rồi, thì còn giả được sao."
"Được rồi, tự anh quyết định. Giờ chúng ta có thể đi ăn bữa tiệc hải sản thịnh soạn rồi chứ? Tôi biết một nhà hàng làm hải sản cực kỳ ngon, tôi tiến cử anh đến đó."
"Nói thì dễ, nhưng anh không biết rằng, lẽ ra anh còn phải giúp tôi tìm một công ty lắp đặt thiết bị chứ?"
"Đồ khốn, anh coi tôi như ô sin sao?"
"Đừng quên, hôm nay anh đã kiếm được hai vạn đô la từ tôi đấy."
"Đó là thứ tôi đáng được nhận!"
"Ít nói linh tinh đi, nhanh lái xe, đưa tôi đi tìm một công ty lắp đặt thiết bị."
Tìm được công ty lắp đặt thiết bị rồi, đặt cọc xong và họ hứa hẹn sẽ hoàn thành thi công trong một tuần.
Căn nhà đã mấy chục năm không có người ở, rất nhiều tiện nghi sinh hoạt đều cần phải lắp đặt lại. Điện nước các thứ đều cần bố trí lại, cả mạng internet và TV nữa.
Hết một buổi chiều, cuối cùng mọi chuyện liên quan đến căn nhà cũng được định liệu xong.
Trần Chiếu chiều theo yêu cầu của Ethan, đến nhà hàng hải sản mà hắn tha thiết muốn đến, và bữa ăn đó khiến Trần Chiếu phải bỏ ra tròn ba trăm đô la.
...
"Này, Lão Johnan, ông bị bệnh à?" Zahra thấy đối tác làm ăn, liền tiến đến chào hỏi.
"Là cô sao, Zahra?" Lão Johnan cũng có chút bất ngờ khi gặp Zahra ở bệnh viện. "Con trai tôi đang ở đây."
"À phải rồi, là con của vị phu nhân trẻ tuổi của ông sinh ra đúng không?"
"Đúng vậy, Tiểu Johnan năm nay mới bảy tuổi, nhưng thằng bé đã ở đây gần hai năm rồi." Lão Johnan cảm xúc có chút suy sụp.
"Tiểu Johnan nó có khỏe không?"
Đây là kiểu biết rõ mà vẫn hỏi. Với tài lực của Lão Johnan, làm sao bệnh lại có thể khiến thằng bé phải nằm viện hai năm trời, trừ phi là loại bệnh mà tiền bạc cũng không thể giải quyết được.
"Haizz... Tôi hy vọng nó sẽ tốt hơn, thế nhưng hôm qua tôi lại nhận được thông báo bệnh tình nguy kịch rồi. Đây đã là lá thư thông báo bệnh tình nguy kịch thứ ba tôi nhận được trong vòng nửa năm qua."
Ngay lúc này, Fares đã đi tới. Cô ta liếc nhìn Zahra, hiển nhiên đã nhận ra người này chính là bạn đồng hành của người đàn ông châu Á đã xông vào phòng bệnh của Tiểu Johnan sáng sớm hôm nay.
"Ông Johnan, tôi có một tin tốt muốn báo cho ông, bệnh tình của Tiểu Johnan đã được kiểm soát rồi."
"Được kiểm soát? Ý gì vậy? Các cô hôm qua vừa mới gửi cho tôi thông báo bệnh tình nguy kịch, tại sao bây giờ lại đột nhiên nói cho tôi biết bệnh tình của Tiểu Johnan đã chuyển biến tốt đẹp?"
"Chuyện này... Nguyên nhân cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, nhưng sự thật là thế này, chúng tôi đã kiểm tra khối u của Tiểu Johnan, nó đã kỳ diệu thu nhỏ lại một nửa. Điều này có nghĩa là Tiểu Johnan ít nhất có thêm nửa năm thời gian, và trong nửa năm này, thằng bé không cần ở đây nữa. Tuy nhiên, tôi vẫn hy vọng thằng bé có thể đến tái khám mỗi tháng một lần."
"Cô nói là thật sao?"
"Đúng vậy, dù rất kỳ lạ, khối u não của Tiểu Johnan rõ ràng đã chèn ép lên thần kinh, nhưng hôm nay vào khoảng hơn bốn giờ sáng, Tiểu Johnan đột nhiên tỉnh lại. Hơn nữa, triệu chứng vị giác bị tổn hại do hóa trị của thằng bé cũng đã biến mất hoàn toàn. Đây quả thực là một phép màu."
"Rất cảm ơn các cô, đây là công lao của các cô, cảm ơn các cô." Lão Johnan vô cùng kích động.
Dù sao cũng là già rồi mới có con, Lão Johnan đã dành quá nhiều tình cảm cho đứa bé này.
Zahra rời đi trong suy tư, cô không tin cái gọi là kỳ tích, cô tin rằng mọi chuyện đều có nhân có quả.
Chỉ là, điều khiến cô nghi ngờ là, người đó thật sự có thể ức chế được tế bào ung thư sao?
Hơn nữa còn có hiệu quả nhanh đến vậy. Cần biết rằng ngay cả phương pháp điều trị chủ đạo hiện nay như hóa trị cũng thuộc loại phương pháp điều trị tương đối bị động, thấy hiệu quả chậm, hơn nữa còn gây ra những tổn thương không thể hồi phục cho cơ thể người.
Người đó thật sự có thể ức chế được tế bào ung thư? Không, thậm chí là chữa khỏi sao?
Lại nhớ đến, người cha gần như bị tuyên án tử hình của cô, rõ ràng đã được hắn kéo về từ cửa tử.
Zahra thật sự bắt đầu tin tưởng, có lẽ người đó thật sự có thể làm được tất cả những điều này.
Điều này khiến Zahra không thể không thận trọng khi đối đãi với hắn, không chỉ vì cha của mình.
Mà còn vì bản thân cô, và cả những người thân khác của cô nữa.
"Cha, con có chuyện này muốn nói với cha."
Zahra trở lại phòng bệnh của Lasfa. Lasfa hôm nay ăn uống rất ngon miệng, sức ăn hôm nay của ông gần như bằng tổng cả bảy ngày qua. Lasfa thậm chí còn nghĩ rằng mình đã hoàn toàn bình phục.
"Con vừa rồi gặp Lão Johnan, con của ông ấy cũng ở đây, bị u não, ngày hôm qua đã nhận được thông báo bệnh tình nguy kịch."
"Con trai ông ấy? Ferry hay Danny?"
"Không phải hai người họ, là đứa nhỏ hơn, năm nay mới bảy tuổi."
"Cầu Chúa phù hộ đứa bé đó."
"Chúa có phù hộ Tiểu Johnan hay không thì con không biết, nhưng Tiểu Johnan hôm nay đột nhiên tỉnh lại, hơn nữa khối u não vốn đang chèn ép thần kinh rõ ràng đã co lại một nửa."
"Kỳ tích ư, chuyện này là sao vậy?"
"Hôm nay cái bác sĩ người châu Á đó đã vào phòng bệnh của Tiểu Johnan, sau đó anh ta bị bác sĩ trực ban coi là kẻ xâm nhập với ý đồ không rõ, suýt nữa đã bị báo cảnh sát. Còn anh ta thì nói là đi nhầm phòng bệnh."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phần dịch này.