"Robio, giúp tôi vụ này với!" Trần Chiếu gọi điện thoại cho Robio.

"Chuyện gì thế?"

"Giúp tôi thiết kế một căn nhà."

"Được thôi, với mức giá bao nhiêu?" Robio hỏi.

"Tính cả nhân công, dưới một triệu đô la."

Robio hít sâu một hơi: "Cậu muốn xây hoàng cung à?"

Một triệu đô la chi phí xây dựng nhà, đây là khái niệm gì?

Ngay cả căn hộ hai tầng mà Trần Chiếu và Fari đang ở hiện tại, chi phí xây dựng cũng chỉ vài chục nghìn đô la.

Đương nhiên, căn nhà này khá cũ, còn những căn biệt thự của giới thượng lưu thì chi phí xây dựng đại khái là trong khoảng hai trăm nghìn đô la.

Đừng thấy trên TV môi giới giới thiệu những khu nhà cao cấp có giá vài chục triệu đến hàng trăm triệu đô la. Đó là tổng chi phí bao gồm cả vị trí khu vực và các tiện ích xung quanh. Đôi khi, chỉ một sân golf đã có chi phí xây dựng hơn mười triệu đô la.

Trong khi đó, chi phí xây dựng bản thân ngôi nhà còn xa mới đạt tới con số vài chục triệu đô la.

Một triệu đô la chi phí xây dựng đã là một dinh thự cao cấp thực sự rồi.

"Thôi được, xây hoàng cung thì cần bao nhiêu tiền?"

". . ." Robio thầm cằn nhằn Trần Chiếu cái kiểu phú ông mới đến Mỹ nửa năm đã kiếm được cả núi tiền như thế. Thế nhưng, hắn và Trần Chiếu có mối quan hệ khá tốt, hơn nữa hắn còn nợ Trần Chiếu một ân tình, nên vụ này hắn không thể từ chối.

"Khi nào cậu rảnh, dẫn tôi đi khảo sát thực địa một chút. Tôi cần chụp vài tấm ảnh rồi mới có thể bắt đầu thiết kế."

Kiến trúc sư thiết kế nhà không phải chỉ là vẽ một cái bản đồ đơn giản trên giấy trắng.

Cơ bản nhất là kiến thức về cơ học và vật liệu, tiếp đó là việc dựa vào cảnh quan để tôn lên kiến trúc.

Đặc biệt là khi thiết kế biệt thự, trang viên, càng cần phải có những ý tưởng độc đáo và thú vị.

Một kiến trúc sư thiếu óc sáng tạo không phải là một kiến trúc sư giỏi.

Sau khi hẹn giờ với Robio, Trần Chiếu cúp điện thoại.

Nhưng chuông điện thoại lại vang lên ngay lập tức, là Dell gọi đến.

"Trần, cậu có quen Ford không? Chính là người đoạt giải của liên minh tinh anh năm nay, người đã ba lần liên tiếp chạy 100 mét đạt thành tích 9.70 giây đó."

"Sao anh biết tôi quen Ford?" Trần Chiếu có chút nghi hoặc.

"Truyền thông đã đưa tin rầm rộ, còn có ảnh anh ra vào nhà của Ford, thậm chí cả thân phận bác sĩ bất hợp pháp của anh cũng bị phơi bày."

"Cái gì?" Trần Chiếu choáng váng, chính mình rõ ràng không biết chút tin tức nào.

"Ford hiện tại không có công ty môi giới và người đại diện nào phải không?" Dell chuyển chủ đề, hỏi.

"Anh hỏi cái này làm gì?"

"Cậu giúp tôi việc này được không, có thể hẹn Ford gặp mặt công ty tôi không?"

"Công ty anh ư? Anh chẳng phải chỉ là một cổ đông của CAA sao, hơn nữa bình thường anh có vẻ không mấy quan tâm đến công việc mà?"

"Không phải tôi không muốn quản lý, mà là không có đủ tiếng nói. Nếu tôi có thể chủ trì việc ký hợp đồng với Ford, vậy thì tôi có thể đạt được nhiều quyền hạn hơn trong CAA."

"Tôi có thể giúp anh hẹn Ford, nhưng anh cũng phải giúp tôi một việc."

"Việc gì?"

"Tôi quen một diễn viên mới, hiện tại không có công ty môi giới, từng đóng vai phụ trong vài bộ phim điện ảnh và truyền hình. Anh tiện thể ký hợp đồng với cậu ấy vào công ty luôn nhé."

"Tên là gì?"

"Vincent, gần đây có một bộ phim truyền hình sắp phát sóng trên BBC, gọi là "Biển Sâu". Cậu ấy đóng vai một nhà khoa học trong đó."

"Được, tôi sẽ để ý đến người này. Chỉ cần phù hợp, tôi có thể quyết định ký hợp đồng với cậu ấy. Cậu có thông tin liên lạc của cậu ấy không?"

"Tôi sẽ gửi số điện thoại của cậu ấy cho anh."

. . .

Trần Chiếu về phòng, nghe thấy Fari đang gọi điện thoại.

"Ba, con rất cần tiền, hai trăm nghìn đô la, ba có thể cho con mượn không ạ?"

"Ừm... Con biết rồi... Vâng."

Trần Chiếu đẩy cửa vào, Fari lập tức cúp điện thoại.

"Trần."

"Fari, em đang xin tiền gia đình sao?"

"Trần, anh muốn xây nhà mới, đây là tổ ấm chung của chúng ta, em cũng muốn góp một phần sức."

"Fari, anh có tiền, chỉ là chưa về đến tay thôi, em không cần phải xin tiền gia đình."

"Trần..."

"Em cứ tin anh, được không?"

"Nhưng mà, ba đã đồng ý cho em mượn tiền rồi."

"Vậy thì gọi điện lại đi."

Trần Chiếu có chút tính cách gia trưởng. Việc Fari xin tiền gia đình, đối với một người đàn ông mà nói, thật sự là chuyện tổn thương lòng tự trọng.

Trần Chiếu hy vọng dựa vào nỗ lực và khả năng kiếm tiền của mình để xây nhà, chứ không phải dựa vào bạn gái xoay xở khắp nơi.

Nếu đã vậy, thà rằng họ cứ ở lại đây còn hơn.

"Dù hai chúng ta ai bỏ tiền nhiều hơn, đây vẫn là t�� ấm chung của mình."

"Được rồi, Trần."

Tối nay Fari tỏ ra đặc biệt nhiệt tình, sức chịu đựng cũng tăng lên đáng kể.

Sau một đêm mặn nồng, cả hai ôm nhau ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Trần Chiếu đi thẳng đến khách sạn của Ethan.

Vì hành động của Fari đêm qua, Trần Chiếu càng sốt ruột muốn kiếm tiền hơn.

"Caprith? Sao sớm thế mà cô đã ở đây rồi?" Trần Chiếu phát hiện Caprith cũng có mặt, có chút kinh ngạc.

Sắc mặt Caprith coi như không tệ, tư thế ngồi cũng khá thoải mái: "Trần, tôi đến để cảm ơn anh."

Trần Chiếu cầm lấy chiếc bánh hamburger trên quầy, bắt đầu ăn.

"Cảm ơn tôi điều gì?"

"Hôm nay tôi đi thăm Philip Quinn, từ xa tôi đã nghe thấy tiếng hắn ta gào rít điên cuồng." Caprith rạng rỡ hẳn lên, vẻ mặt như thể đêm qua cô ta vừa "mây mưa" với mười gã đàn ông vạm vỡ vậy: "Trần, một nửa thân thể của hắn mềm nhũn như thịt nát, anh làm cách nào vậy?"

"À, không phải tôi làm, đó là ý của Chúa trời."

"Thôi được, tôi không hỏi nhiều nữa." Caprith cười cười.

Ethan từ bên trong đi ra, nhìn Caprith: "Sao c�� vẫn còn ở đây?"

Lần trước gặp nhau, hai người này còn cùng chung kẻ thù, thế nhưng một khi mọi chuyện xong xuôi, họ lại trở về dáng vẻ không đội trời chung.

"Trần, hay là anh hợp tác với tôi đi, tôi có nhiều mối quan hệ hơn, có thể mang đến cho anh nhiều khách hàng hơn nữa." Caprith nói như thể cố tình phá đám Ethan.

"Là những mối quan hệ của cô từ trong tù ra đó hả? Cô chắc chắn họ sẽ không 'xẻ thịt' Trần chứ?"

Cặp vợ chồng cũ này lại bắt đầu cãi vã. Trần Chiếu vừa ăn sáng, vừa thưởng thức màn chửi rủa và nhục mạ lẫn nhau của hai người.

Những lời nhục mạ của họ dành cho đối phương luôn được đổi mới, chưa bao giờ trùng lặp.

Ngay cả con trai chung của họ, Robio, cũng trở thành vũ khí để công kích đối phương.

Robio, kẻ vô tội, cũng phải chịu vạ lây. Không biết nếu cậu biết hành vi của hai vị này, sẽ nghĩ thế nào.

"Xem ra sáng nay không có gì làm, tôi đi phòng tập thể hình đây."

Nghe hai người này "diễn tuồng" một tiếng đồng hồ, Trần Chiếu đã cảm thấy chán ngán.

Thế nhưng vừa ra khỏi khách sạn, thì thấy một người phụ nữ tiến về phía Trần Chiếu.

"Xin chào, thưa ông Trần, tôi có thể phỏng vấn ông một chút không?"

"Cô là phóng viên?"

"Tôi là phóng viên của tờ Los Angeles Times."

"Xin lỗi, tôi không có thời gian."

Trần Chiếu quay người chặn một chiếc xe, định rời đi ngay.

Thế nhưng Trần Chiếu phát hiện, chiếc xe của phóng viên đó cũng đi theo sau.

---

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.