Ngày hôm sau, Idris Fares phát hiện mình dường như thực sự trẻ lại.

So với tối qua, sự thay đổi càng rõ ràng hơn: những múi cơ săn chắc từng được rèn luyện trong trường học nay đã trở lại trên cơ thể anh. Cảm giác này vô cùng kỳ diệu, Idris Fares không ngừng đứng trước gương, ngắm nhìn chính mình trong đủ mọi tư thế khoe dáng.

Idris Fares giật mình nhận ra, đó là do bình rượu kia!?

Bình rượu Trần đã mời anh uống, nó khiến anh trẻ lại sao?

Idris Fares nhẩm tính trong lòng: lẽ ra anh đã bốn mươi, nhưng giờ nhìn lại, cứ như thể mới ba mươi tuổi. Thực ra, sự thay đổi không quá lớn, chỉ là bề ngoài trông trẻ hơn mà thôi.

Nếu đúng là do bình rượu ấy, thì hôm qua Dell uống còn nhiều hơn anh, không biết cậu ta đã biến thành ra sao rồi.

Idris Fares vội vã khoác vội quần áo, chạy thẳng đến trang viên của Dell. Tại đó, anh nhìn thấy một người trẻ tuổi cởi trần, với thân hình vạm vỡ, mặc quần đùi rộng thùng thình đang nằm phơi nắng bên bể bơi.

"Dell?"

"Ai đấy? Johnny à?" Dell ngẩng đầu nhìn, thoạt tiên không nhận ra Idris Fares.

"Dell, cơ thể cậu..."

"Tớ không biết, tớ cũng chẳng biết."

"Cậu trông cứ như trẻ hơn cả chục tuổi ấy."

Vốn dĩ Dell mới 28 tuổi, nhưng vì túng dục quá độ, cơ thể cậu ta trở nên suy nhược, trông cứ như hơn ba mươi vậy. Thế mà giờ đây, cậu ta trẻ trung đến lạ. Cả cái thân hình có thể gọi là hoàn mỹ kia nữa, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Idris Fares cảm thấy, Dell còn thay đổi "quá đáng" hơn cả mình. Dáng người của Idris Fares cũng có thay đổi, nhưng không đáng kể.

"Có phải là bình rượu của Trần không?" Idris Fares hỏi.

"Chẳng phải chai rượu đó cậu đưa cho Trần sao?"

"Chai rượu thì vẫn là chai cũ, nhưng rượu bên trong chắc chắn không phải, hoặc là anh ta đã cho thêm gì đó vào rồi."

Dell im lặng. Idris Fares nhìn cậu ta: "Dell, cậu có biết chuyện gì không?"

"À... Không có gì, tớ chẳng biết gì cả."

"Thật tình mà nói, cái dáng người này của cậu, tớ còn phải ghen tị."

Dell cũng tương đối hài lòng với dáng người mình vừa lấy lại được.

...

Sáng sớm hôm đó, Trần Chiếu bắt đầu lấy thịt Phi Long ra cho Beelzebub, Raymond, Wanda, Gia Lỵ, Obitos và hai đứa ngốc Hắc Bạch ăn. Bản thân anh cũng ăn thịt Phi Long, quả thật hương vị món này rất ngon.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Trần Chiếu mở cửa, thấy một người lạ mặt đứng bên ngoài.

"Trần tiên sinh, làm ơn, xin hãy giúp tôi." Người lạ mặt vừa mở lời đã lộ vẻ mặt khẩn cầu.

"Anh là ai?"

"Tôi là Spike."

Trần Chiếu nhíu mày: "Tôi không giúp được anh."

"Trần tiên sinh, tôi van anh, xin hãy giúp tôi."

Trần Chiếu ghét Spike đến tận xương tủy, một thương nhân không hề có chút thành tín nào. Đợi đến khi thiếu tiền mới tìm đến mình để giải quyết mớ hỗn độn của hắn. Làm gì có chuyện tốt như vậy?

"Tôi vốn định mua một tấn trân châu tự nhiên, nhưng anh không bán. Giờ tôi đã có được từ người khác rồi, không cần nữa, anh tìm tôi cũng vô ích thôi."

"Giờ tôi đã cùng đường rồi, nợ ngân hàng, nợ vay nặng lãi một khoản tiền lớn. Nếu anh không giúp, tôi sẽ phá sản."

"Chuyện đó không liên quan đến tôi."

Trần Chiếu đẩy Spike ra khỏi cửa, định đóng sập cửa lại thì Spike đột nhiên giơ súng lên, vẻ mặt dữ tợn nhìn anh: "Ngươi không cho ta yên ổn, ta cũng sẽ không để ngươi được toại nguyện, cái thằng khỉ da vàng này!"

"Spike, anh có biết mình đang làm gì không?"

"Dù sao tôi cũng đã không còn đường thoát, vậy thì tôi sẽ kéo anh chết cùng!"

Trần Chiếu bất ngờ nhấc chân, không chút lưu tình đá thẳng vào bụng Spike. Trong mắt Trần Chiếu, Spike lúc này đúng là một con gà con yếu ớt. Ngay cả một người bình thường như Trần Chiếu cũng biết, khẩu súng lục trên tay hắn cần phải mở chốt an toàn mới có thể bắn. Nói cách khác, Spike chẳng qua là dọa Trần Chiếu, muốn ép anh thỏa hiệp. Hắn có lẽ nghĩ rằng, dựa vào màn đe dọa ngây thơ này, có thể buộc Trần Chiếu phải nhận "hàng" của mình.

Thế nhưng, Spike, sau cú đá của Trần Chiếu, vừa ôm bụng đau đớn vừa mở chốt an toàn. Trần Chiếu chỉ lạnh lùng nhìn Spike, không tiếp tục tấn công. Dù sao anh cũng chỉ là phàm nhân bằng xương bằng thịt, không muốn lấy thân mình ra đỡ đạn.

Spike lén lút rời khỏi sân, lên xe tẩu thoát.

Trần Chiếu lập tức bấm số báo cảnh sát. Chẳng mấy chốc, Leonardo cùng một nữ cảnh sát đã có mặt.

"Trần, tôi nghe nói cậu bị kẻ cướp có súng tấn công?"

"Ừm." Trần Chiếu kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.

"Trần, tôi cam đoan với cậu, tôi sẽ tóm được cái tên khốn đã chĩa súng vào cậu, tôi sẽ dạy cho hắn một bài học thích đáng."

"Leonardo, đây có phải là cộng sự mới của anh không?"

"Cô ấy là Lolth, cộng sự mới của tôi."

"Chào cô Lolth."

"Chào Trần tiên sinh, tôi vẫn luôn nghe Leonardo nhắc đến anh, hai người có vẻ rất thân thiết?"

"Chắc chắn rồi."

"Vậy chúng tôi không làm phiền anh nữa, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại." Trần Chiếu phất tay. Xem ra mùa xuân của Leonardo cũng đã đến, ánh mắt Lolth nhìn anh ta dường như có chút khác lạ.

David và Kate, sau lần chạm trán với băng đảng Mexico, tình cảm nhanh chóng nồng nhiệt hơn, và giờ đây họ đã dọn về sống chung. Có lẽ nên tìm thời gian tụ tập một buổi, để Leonardo dẫn Lolth theo, tiện thể giúp tình cảm của họ tiến thêm một bước. Kẻo mỗi lần đi chơi cùng Leonardo, anh ta lại như chưa từng thấy phụ nữ bao giờ, cứ thấy cô nào xinh đẹp là y như rằng muốn xin số điện thoại.

Khi Beelzebub và đám thú cưng khác đã ăn sáng no nê, Trần Chiếu dọn dẹp một chút, rồi lấy chai rượu đỏ còn lại từ hôm qua ra, định mang tặng Ethan. Dạo gần đây Ethan bị huyết áp cao, những căn bệnh tuổi già cũng bắt đầu lộ rõ trên người ông. Nếu ông ấy có nghị lực, Trần Chiếu hoàn toàn có thể giúp ông lập kế hoạch giảm béo. Thế nhưng Ethan lại thuộc kiểu người chỉ có ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn, căn bản không thể nào bắt đầu vận động. Còn về việc ăn uống điều độ để giảm cân, điều đó hoàn toàn không phù hợp với Ethan. Người đã đến tuổi nhất định, thực sự không nên ăn kiêng giảm cân quá mức, sẽ gây tổn hại rất lớn cho cơ thể.

Cũng đúng lúc đó, Felwood Cisco gọi điện thoại đến: "Trần tiên sinh, tầng hầm ngầm bên tôi đã xây xong phần thô. Anh muốn qua xem không, nếu có chỗ nào không ưng ý thì nói ngay bây giờ có thể sửa, chứ nếu đợi đến khi xây xong phần trên rồi mới sửa thì sẽ rất phiền phức."

"Được, tôi sẽ qua xem ngay."

Trần Chiếu mang theo đám thú cưng, lái xe đến công trường bên hồ Gương.

Còn Spike thì không hề đi xa, xe của hắn vẫn đậu ở cách đó không xa. Thấy xe Trần Chiếu đi khuất, Spike liền quay đầu lại, lẻn vào nhà anh. Trước kia Spike vốn chẳng phải người đàng hoàng, nên chuyện trộm cắp đối với hắn mà nói, chỉ là nghề "tay trái" từ thuở hàn vi mà thôi. Mấy năm gần đây hắn làm giàu, rồi từ giới "hắc đạo" rửa tay gác kiếm, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn thực sự đã cải tà quy chính.

Spike nhìn lướt qua khắp phòng, chẳng tìm được thứ gì đáng giá. Ánh mắt hắn lại dừng lại trên một chai rượu đặt trên bàn phòng khách – chính là chai rượu đó! Chai vang đỏ quý hiếm của hầm rượu Rolls năm 1842! Bên cạnh là một chiếc bông tai Hồng Bảo Thạch. Trong lòng Spike khẽ động. Chỉ vài ngày trước, chai rượu này vừa được bán với giá 1,2 triệu đô la. Còn chiếc bông tai này, không biết là thật hay giả.

Trong lòng Spike dấy lên một ý nghĩ, hắn cầm lấy chai rượu và chiếc bông tai. Sau đó hắn chạy vào bếp, mở van bình ga...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.