"Trần, anh sao thế?" Fari khó hiểu nhìn Trần Chiếu. Cô thấy sắc mặt anh biến đổi thất thường, cứ như vừa gặp phải chuyện đại bất hạnh nào đó.

"Tôi cảm thấy mình vừa mất 1,2 triệu đô la." Trần Chiếu cay đắng nói.

Đúng như dự đoán, Dell ở đầu dây bên kia vẫn tiếp tục trêu chọc Trần Chiếu: "Trần, anh không thể một mình 'thưởng thức' hết chai rượu đó đâu. Nói xem, là tôi sang đó hay anh qua đây?"

"Để mai đi, giờ tôi đang dùng bữa tối dưới ánh nến cùng Fari."

"Cái gì? Hai người đã khui chai rượu vang đỏ rồi sao? Đừng uống hết nhé, chừa lại một chút cho tôi."

"Yên tâm, chúng tôi khui không phải chai rượu đó. Sao anh không nói sớm cho tôi biết chứ?" Trần Chiếu oán trách.

"Tôi cũng vừa mới kiểm tra được đây."

Giờ nói gì cũng đã quá muộn, Trần Chiếu đã tự tay làm hỏng chai rượu vang đỏ 1,2 triệu đô la kia rồi.

Tuy nhiên, Trần Chiếu vẫn lấy cái chai gốc ra, đổ Thanh Xuân Chi Tuyền vào các thùng khác.

Còn cái chai này, Trần Chiếu giữ lại một ít Thanh Xuân Chi Tuyền, sau đó đổ phần rượu vang đỏ còn lại đêm nay vào trong.

Beelzebub nói, Thanh Xuân Chi Tuyền khi pha vào rượu có thể nâng cao chất lượng rượu.

Trần Chiếu thầm nghĩ, hy vọng ngày mai có thể ứng phó được.

Hôm sau –

Giữa trưa, Trần Chiếu mang rượu đến nhà Dell.

"Trần, anh đã uống nhiều đến thế sao?" Dell thấy chai rượu chỉ còn một nửa, vẻ mặt vô cùng đau đớn.

"Có chừa lại cũng là may lắm rồi." Trần Chiếu nhìn Dell ��ầy khinh bỉ.

Bạn hiền, rượu của tôi bên trong có Thanh Xuân Chi Tuyền đó, chẳng kém gì rượu vang hầm Rolls kia đâu.

"Chai rượu này vốn là do ngài Idris Fares tặng, gọi cả ông ấy đến cùng uống luôn đi."

"Vốn dĩ chỉ còn nửa chai, còn phải mời thêm người nữa sao?"

"Tôi không uống đâu, mọi người cứ uống thoải mái đi." Trần Chiếu trợn trắng mắt.

Mỗi người chỉ có thể hưởng thụ tác dụng của Thanh Xuân Chi Tuyền một lần, anh ta cũng không định uống sớm như vậy.

Anh ta dự định, đợi đến khi anh ta và Fari đều đã già rồi, sẽ dùng nó để phản lão hoàn đồng một lần nữa.

Dù sao thì chai rượu này cũng là Idris Fares tặng, vậy thì lần này, có qua có lại, mời ông ấy đến cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

"Hắc Mã, đi mời ngài Idris Fares đến đây."

Thật tình mà nói, Trần Chiếu không hiểu tại sao Idris Fares lại tặng anh ta một chai rượu quý giá đến thế, bởi vì trước khi ông ấy đến nhà lần trước, họ chỉ mới gặp nhau một lần.

Chẳng bao lâu sau, Idris Fares đến, Hắc Mã mang theo Ronnie và Vera trên lưng.

"Trần, có phải anh b���o Hắc Mã đến gọi tôi không?"

"Ừm, nó nói với anh thế nào?"

"Nó nói gâu gâu gâu... Anh có thể phiên dịch giúp tôi được không?"

Idris Fares thấy chai rượu vang đỏ trên bàn, trên mặt nở một nụ cười tươi.

"Dell, sao cậu lại tặng Trần chai rượu ngon thế này? Nếu muốn tặng thì phải tặng tôi chứ, anh ta căn bản không biết thưởng rượu."

"Tôi thà tự mình khui uống hết, còn hơn để cho cậu."

"Sao thế? Tôi đắc tội gì với cậu sao?"

"Ai biết cậu sẽ chia sẻ với cô gái nào chứ, tôi ở đây có vỏn vẹn một tuần thôi mà đã thấy ít nhất mười người phụ nữ ra vào trang viên của cậu rồi."

Trần Chiếu rót cho Idris Fares và Dell mỗi người một chén rượu. Idris Fares nhìn sang Trần Chiếu: "Trần, anh không uống sao?"

"Hôm qua tôi và Fari đã uống hết nửa chai rồi. Thật lòng mà nói, dù là tôi hay Fari thì uống loại rượu này cũng hơi lãng phí."

"Thôi được rồi, chúc anh và Fari hạnh phúc." Idris Fares cầm lấy ly chân cao, ông ấy đã ngửi thấy mùi rượu thơm lừng khắp nơi.

Chai rượu vang đỏ này ngon hơn ông ấy tưởng rất nhiều. Hương vị thuần khiết tuyệt đỉnh này, quả không hổ danh là rượu quý kinh điển của hầm Rolls.

Nhấp một ngụm nhỏ, vị ngọt dịu tinh khiết lập tức tràn ngập khoang miệng.

Đây là hương vị khiến người ta say mê, Idris Fares không kìm được khẽ thở dài.

"Rượu ngon! Trần, anh thật sự không uống một ly sao?"

Idris Fares vừa nếm thêm một ngụm nữa, đột nhiên nhận ra có chút không ổn.

Ông ấy từng uống rượu quý cất trong hầm Rolls rồi, nhưng lần trước uống không hề có hậu vị bùng nổ đến vậy.

Hầm rượu Rolls mỗi năm chỉ sản xuất vài chai rượu, và đều được đưa ra đấu giá.

Rượu vang đỏ của hầm Rolls có vị ngọt dịu và trong trẻo, tuy nhiên, vì được ủ trong thùng gỗ tuyết tùng nên sẽ có hương vị của gỗ tuyết tùng.

Đây không phải rượu của hầm Rolls!

Chỉ có điều, hương vị này lại thuần hậu và ngọt ngào hơn cả rượu của hầm Rolls, mùi rượu lan tỏa khắp khoang miệng, đọng lại mãi không tan.

Idris Fares cầm lấy ly chân cao, đưa ly rượu vang đỏ ra trước ánh mặt trời để nhìn kỹ.

Màu sắc của rượu này vô cùng tươi đẹp, hơn nữa không hề có bất kỳ tạp chất nào.

Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, tựa như viên hồng ngọc sáng chói.

"Đây đúng là rượu ngon!" Idris Fares nhìn Trần Chiếu.

"Trần, đây không phải chai rượu ban đầu, phải không?"

Trần Chiếu sững sờ một chút. "Cái này mà cũng nhận ra được sao?"

"À..."

"Anh có thể nói cho tôi biết, đây là sản phẩm của hầm rượu nào không? Loại rượu này tôi chưa từng uống qua bao giờ, quả thực là tuyệt thế danh tửu."

"Dễ uống thật." Dell đột nhiên cầm lấy chai rượu, dốc thẳng vào miệng uống một ngụm.

Trần Chiếu vội vàng giật lấy chai rượu: "Đồ khốn! Không thể uống kiểu đó!"

"Chẳng phải chỉ là một chai rượu thôi sao, có cần làm quá vậy không?"

"Cái này phải nhâm nhi từ từ mà thưởng thức, chứ đâu phải uống như cậu. Hơn nữa, cậu uống trực tiếp từ miệng chai thì người khác uống kiểu gì?"

May mà đây là ở nhà mình, mọi người cũng coi như là bạn bè.

Nếu ở nơi công cộng, Dell mà làm thế thì sẽ bị người ta cười cho thối mũi mất.

Chai rượu này tuy hơi có chút men say, nh��ng lại không nồng gắt như rượu mạnh.

Dell và Idris Fares cứ thế uống, rồi ngồi ngủ gật trên ghế sô pha, hay có lẽ là đã say.

Trần Chiếu thì chơi với bọn trẻ trong sân, chai rượu này còn lại một phần ba.

Họ ngủ khoảng hơn hai tiếng, thật ra cũng chỉ giống như một giấc ngủ trưa.

Idris Fares tỉnh dậy, khoảnh khắc ông ấy mở mắt, cảm thấy cả thế giới bừng sáng hẳn lên, tinh thần sảng khoái lạ thường.

Idris Fares nhìn Dell, Dell vẫn đang ngủ.

Idris Fares hơi nghi hoặc, ông ấy nhớ rõ ràng là lúc trước họ đang uống rượu.

Thế mà sao uống một lát lại ngủ thiếp đi?

Tửu lượng của Idris Fares từ trước đến nay rất tốt, chứ đừng nói đến loại rượu vang đỏ này, ngay cả nửa chai Vodka cũng không hạ gục được ông ấy.

Ông ấy đi ra sân, thấy Trần Chiếu đang chơi đùa với bọn trẻ, tiến đến và nói: "Trần, xin lỗi nhé, tôi không biết sao mình lại ngủ mất rồi."

"Chắc là dạo này anh mệt mỏi quá thôi." Trần Chiếu vừa cười vừa nói.

...

Đối với Idris Fares mà nói, ông ấy từ trước đến nay không bao giờ uống rượu vào ban ngày.

Bởi vì sau khi uống rượu, ông ấy tuyệt đối sẽ không làm việc, vì nó sẽ ảnh hưởng đến khả năng suy nghĩ và phán đoán của ông ấy.

Thế nhưng, hôm nay ông ấy chẳng những uống rượu vào ban ngày, hơn nữa còn cảm thấy mình như có vô hạn tinh lực, như được trở lại tuổi đôi mươi.

Từng tế bào trong cơ thể đều tràn đầy sức sống, cảm giác này thật sự rất kỳ lạ.

Cứ như một người đã mang vác gánh nặng nhiều năm, đột nhiên được tháo bỏ mọi gánh nặng, cả người nhẹ bẫng như chim yến.

Trên bàn ăn tối, Ronnie nhìn Idris Fares, rồi ngơ ngẩn nhìn hồi lâu: "Ba ơi, ba hình như đẹp trai hẳn lên rồi."

"Không phải, không phải, ba trẻ lại rồi." Vera sửa lại.

Idris Fares chỉ cười xòa bỏ qua chuyện này, không để tâm lắm đến lời nhận xét đáng yêu của hai cô con gái cưng của mình.

Thế nhưng, vào buổi tối, khi tắm rửa, Idris Fares lại nhìn thấy mình trong gương.

Những nếp nhăn nơi khóe mắt hình như biến mất rồi?

Idris Fares hơi nghi hoặc, nếp nhăn trên trán hình như cũng không còn, tóc cũng dường như trở nên đen hơn.

Ngày thư��ng bận rộn công việc và lo toan gia đình, ông ấy đã có những sợi tóc bạc điểm xuyết trên mái đầu. Thế nhưng giờ phút này, những sợi tóc trắng dường như đã biến mất hoàn toàn.

Idris Fares sờ lên bụng mình, "Cơ bụng đâu ra thế này?"

Từ khi hơn ba mươi tuổi, cơ bụng của ông ấy đã biến thành một cái bụng bia nhỏ.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền sở hữu.