(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 307: Về nhà
Khi Lucy và Công Chúa rời khỏi hậu trường, Zahra đã đợi sẵn.
Zahra vội vàng ôm Lucy một cái. Phải thừa nhận, Lucy là một người phụ nữ vô cùng có khí chất, đặc biệt là khi trình diễn trên sàn, khí chất nữ thần của cô càng được làm nổi bật. Cùng với sự hỗ trợ của Công Chúa, Lucy khiến mọi người có cảm giác cô ấy cần được bảo vệ.
Tiếp đó, các người mẫu cũng b��t đầu lần lượt bước lên sân khấu. Họ là từng đôi nam thanh nữ tú, khoác lên mình những trang phục được nhà thiết kế chuẩn bị công phu. Dưới ánh đèn lộng lẫy, mỗi đôi trai tài gái sắc đều trông thật lộng lẫy và kinh diễm. Thỉnh thoảng, khán giả bên dưới lại vang lên tiếng vỗ tay tán thưởng.
"Cô Lucy, hôm nay cô đã thể hiện rất xuất sắc. Phiền cô cho tôi xin thông tin liên lạc được không? Biệt đâu sau này chúng ta sẽ có thêm nhiều cơ hội hợp tác."
Lucy vui mừng khôn xiết. Việc có được thông tin liên lạc với Zahra chứng tỏ cô đã để lại ấn tượng tốt trong lòng Zahra. Cô càng cảm kích Trần Chiếu vì đã giúp cô giải vây tối qua. Nếu không có Trần Chiếu, e rằng đêm nay cô đã không thể xuất hiện trên sàn diễn này rồi. Và cũng không thể có được một buổi trình diễn hoàn hảo như vậy, để lại ấn tượng sâu sắc cho không ít nhân vật thuộc giới thượng lưu có mặt tại đây. Cần phải biết rằng, trong buổi trình diễn này, có không ít những nhân vật quyền quý của Hollywood. Việc để lại ấn tượng tốt cho họ còn quan trọng hơn nhiều so với việc đóng một vai phụ vô danh trong một bộ phim.
Buổi trình diễn này đã thành công rực rỡ. Đối với thương hiệu thời trang của Zahra, mục tiêu của cô không phải là sự nổi tiếng đại chúng. Nếu muốn nổi tiếng, cô chỉ cần mời vài ngôi sao hạng A đến trình diễn, chẳng mấy chốc cả nước Mỹ sẽ biết đến. Cái cô cần là phong cách riêng, và là ấn tượng sâu sắc trong tâm trí những người thuộc giới thượng lưu. Cái cô cần là khi họ cần dự một sự kiện nào đó, muốn đặt may một bộ trang phục, người đầu tiên họ nghĩ đến chính là Phu nhân Nam tước.
Hướng đi của thương hiệu này thì khác. Ngay cả những thương hiệu xa xỉ quốc tế lớn nhất cũng thường có phần lớn sản phẩm dành cho đại chúng. Chỉ cần có tiền là có thể mua được. Thế nhưng Phu nhân Nam tước lại không như vậy. Có tiền cũng chưa chắc đã mua được, mà còn phải có địa vị xã hội nhất định. Hơn nữa, mỗi bộ trang phục của khách hàng đều là hàng đặt may riêng. Đó mới thực sự là hàng xa xỉ đích thực, và đó cũng chính là triết lý kinh doanh của Zahra.
Zahra đã cực kỳ thành công trong lĩnh vực này. Hiện nay, các ngôi sao Hollywood đều lấy việc sở hữu một bộ lễ phục của Phu nhân Nam tước làm niềm tự hào. Họ chính là thước đo của xu hướng, vì thế những tầng lớp thượng lưu khác cũng sẽ cảm thấy, đây chính là chuẩn mực. Với tư cách là những ngôi sao, gu thẩm mỹ của họ đương nhiên được cho là cao hơn đại chúng. Một khi họ đã định hướng như vậy, thì những người khác đương nhiên không cam lòng đi sau.
Trần Chiếu và Fari, trước đây chưa từng chính thức đến xem trình diễn thời trang ở một buổi catwalk. Nhưng sau khi chính thức tham dự một lần, họ liền nhận ra thực tế không hề tốt đẹp như họ vẫn tưởng tượng. Nơi đây thực chất chỉ là một địa điểm để những người trong giới thượng lưu tự quảng bá và giao thiệp. Cho dù Trần Chiếu và Fari có mặc những bộ lễ phục lộng lẫy, họ vẫn cảm thấy mình như những kẻ nhà quê. Tính cách của họ đã định sẵn rằng, họ sẽ không thể trở thành những nhân vật thượng lưu. Ở trong môi trường như thế, họ chỉ cảm thấy càng thêm khó chịu. Vì vậy, có thể đoán trước được rằng, trong tương lai họ sẽ tuyệt đối không nhận thêm bất kỳ lời mời nào đến những buổi trình diễn thời trang kiểu này nữa, mặc dù Zahra có thiện ý khi mời họ đến.
Sau khi buổi trình diễn kết thúc, Trần Chiếu và Fari đã chào tạm biệt Zahra.
...
"Jonal, con nhỏ đó đi chưa?"
"Xe của cô ta đã rời khỏi dinh thự Nam tước rồi."
"Theo sát phía sau cô ta, giữ khoảng cách xa một chút, đừng để cô ta phát hiện, cứ thế theo về tận nhà cô ta."
"Phía sau xe cô ta, còn có một chiếc SUV đi theo."
"Có thể là vệ sĩ của cô ta, dù sao cô ta cũng đang đeo viên đá quý giá như vậy."
"Jonal, mày chắc chắn cô ta đeo chính là đôi hoa tai kia, viên hồng ngọc trên đó là thật chứ?"
"Bart, đừng quên, tao trước đây làm nghề gì. Chỉ cần tao liếc qua một cái, tao có thể phân biệt thật giả."
"Mà khoan đã, đừng giết con nhỏ đó vội. Con bé này quá đẹp, chờ chúng ta đạt được thứ mình muốn rồi, chúng ta còn có thể tận hưởng cho đã đời."
...
"Dell, tôi và Fari về nhà trước. Cậu mang lũ Beelzebub đến nhà tôi nhé, cậu biết chìa khóa nhà tôi giấu ở đâu mà."
Sau khi cúp máy của Trần Chiếu, Dell nhìn ra sân ngoài, Tiểu Phí Tuyết vẫn đang cưỡi Hắc Mã chơi đùa. Nhiều bậc cha mẹ vì con cái của mình mà cố ý nuôi một thú cưng. Đó là vì thú cưng có thể bầu bạn cùng con trẻ, đặc biệt là chó. Bởi vì năng lượng của trẻ con và chó là như nhau, chúng không biết mệt. Cho nên chó là lựa chọn tốt nhất để bầu bạn cùng con trẻ. Tiểu Phí Tuyết chơi từ sáng đến tối mà vẫn không thấy mệt mỏi.
"Phí Tuyết, chúng ta đi thăm chú Trần của con."
"Có cần đưa lũ Hắc Mã về nhà không ạ?"
"Đúng vậy."
"Được thôi, con muốn cưỡi Hắc Mã đến nhà chú Trần."
Dù sao trang viên của Dell cách nhà Trần Chiếu cũng chỉ khoảng hơn 10 phút đi đường, Dell cũng chẳng ngại việc đi đi lại lại.
Dell đến trước cửa nhà Trần Chiếu. Trần Chiếu vẫn chưa về, Dell tự mình mò chìa khóa mở cửa bước vào. Không lâu sau đó, từ cửa ra vào bỗng vọng vào tiếng xe đỗ. Nghe tiếng động ở cửa, Phí Tuyết đã reo lên và chạy ra cửa.
"A a a a a...!" Phí Tuyết đột nhiên hét lên một tràng kinh hãi.
Dell tưởng có chuyện gì, vội chạy ra cửa. Liền thấy lúc Trần Chiếu bước vào, bên cạnh là một con gấu ngựa vô cùng to lớn đang đi theo. Trên tay anh còn ôm hai con gấu con, Dell cũng hét toáng lên theo. Đúng là phụ nữ có khác, tiếng hét cũng y chang nhau.
"Trần, mấy con gấu này ở đâu ra vậy? Cậu lại kiếm đâu ra một con gấu... Không, là ba con chứ."
Phí Tuyết hoàn toàn không sợ hãi, đã lao về phía Công Chúa, hai tay ôm chặt lấy đầu Công Chúa. Đầu Công Chúa to đến mức nào ư? Nó nặng xấp xỉ tổng trọng lượng của Hắc Mã, Bạch Mã, Obitos và Wanda cộng lại. Công Chúa há miệng, nhẹ nhàng ngậm lấy vạt áo của Phí Tuyết, rồi dẫn cô bé vào trong.
"Trần, cậu phải cho tôi một con. Cậu có tới ba con gấu, cho tôi một con gấu con đi, để nó lớn lên cùng Phí Tuyết."
"Không được đâu, cậu không thể bắt chúng phải xa cách gia đình được."
"Fari, cậu đưa Công Chúa, Hùng Đại và Hùng Nhị đi làm quen với lũ bạn của chúng đi, bảo chúng đừng có đánh nhau, rồi làm chút đồ ăn cho chúng nhé."
Vừa nghe đến chuyện đồ ăn, Hắc Mã, Bạch Mã và c��c con vật khác liền quấn quýt bên Fari. Phí Tuyết thì suốt ngày đi theo Công Chúa. Công Chúa đã thông minh hơn, và bản năng mẫu tính khiến nó cũng yêu quý Phí Tuyết.
Trần Chiếu thở phào một hơi, cởi áo khoác. Dell tự mình cầm hai lon bia, ném cho Trần Chiếu một lon, cả hai ngồi xuống cạnh bể bơi.
"Trần, hôm nay hai cậu đi đâu vậy? Ăn mặc bảnh bao thế này, Fari cũng lộng lẫy thế kia."
"Một buổi trình diễn thời trang của một thương hiệu." Trần Chiếu nói. "Tôi đã hối hận rồi, sớm biết thế thì đã không đi, quá là khổ sở."
"Tôi cũng không thích đến những nơi như vậy." Dell nói.
Dell thực ra cũng khá giống Trần Chiếu. Mặc dù Dell xuất thân từ một gia đình thuộc tầng lớp thượng lưu, thế nhưng cậu ta chưa bao giờ là một người sống theo khuôn phép cũ. Những trò quậy phá trước đây cũng đủ để chứng minh cá tính của cậu ta.
Lúc này, Phí Tuyết ló đầu từ trên lầu xuống nói: "Ba ba, đêm nay con muốn ngủ cùng Công Chúa, Hùng Đại và Hùng Nhị."
...
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.