Nước Mỹ quả nhiên rất nguy hiểm, ta đến mảnh đất này chỉ vì muốn cứu vớt những người dân Mỹ đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.

Thật sự quá đỗi nguy hiểm!

Chưa đầy một tháng qua, anh đã trải qua bao nhiêu trận đấu súng, đối mặt với bao nhiêu phen suýt chết?

Vừa về đến khách sạn, Trần Chiếu đã nhận được điện thoại của Melson: "Trần, rảnh không, có tờ Los Angeles Times muốn phỏng vấn anh, còn muốn chụp ảnh anh và cả con chó của anh nữa."

"Xin lỗi, thôi bỏ đi. Tôi không hợp xuất hiện trên truyền thông, anh cũng biết công việc của tôi có tính chất đặc thù mà."

Trần Chiếu là một bác sĩ hành nghề trái phép. Nếu một bác sĩ hành nghề trái phép mà xuất hiện trên mặt báo của một tờ báo nào đó, cho dù cảnh sát có thể làm ngơ, thì hội y học cũng khó mà bỏ qua được.

Nghe đến đây, Trần Chiếu đã thấy đau đầu rồi. Bị truyền thông để mắt tới thì có gì tốt đẹp chứ.

Dù anh ta không phải ngôi sao giải trí, nhưng cũng coi như có độ hot của riêng mình.

Cần biết rằng, từ hôm qua đến tận bây giờ, thông tin về vụ đấu súng tại bệnh viện vẫn chưa hề lắng xuống.

Cả ngày hôm đó, Trần Chiếu đều ở lì trong phòng.

Mấy ngày trước đó, anh ta đều trải qua những ngày vô cùng phong phú và cũng rất kịch tính.

Ethan cũng không sắp xếp cho anh ta gặp khách hàng nào cả ngày hôm đó, để anh ta có thể yên tĩnh trải qua ngày hôm nay.

Trần Chiếu ngủ một mạch đến tối mới rời giường, tất nhiên là bị tiếng đập cửa của Ethan đánh thức.

"Trần, tỉnh chưa?"

"Bị anh đánh thức đấy." Trần Chiếu mở cửa phòng, để Ethan bước vào.

"Chuyện ở bệnh viện hôm qua, tôi có nghe rồi."

Ethan nhìn về phía Beelzebub nói: "Người hùng bé nhỏ của tôi ơi, lại đây, lại đây với tôi nào."

Beelzebub chẳng thèm để ý đến Ethan, cứ thế lim dim ngủ.

Ethan bị Beelzebub ngó lơ, có chút thất vọng.

"Hình như phòng ốc của anh đã sắp sửa hoàn thiện rồi nhỉ, ngày mai có muốn đi mua sắm đồ đạc không, tôi sẽ đi cùng anh."

"Được thôi... Khoan đã... Ethan, anh có mục đích gì đấy?"

"Tôi có mục đích gì được chứ, chỉ là bạn bè giúp đỡ lẫn nhau thôi mà."

"Giúp đỡ lẫn nhau?"

"Đúng vậy, giúp đỡ lẫn nhau."

"Nói thật đi, anh có chuyện gì muốn nhờ vả?"

"Bà nội của tôi, tôi định ngày mai đi thăm bà một chút, hi vọng anh có thể đi cùng tôi."

Nói cả một hồi, hóa ra chỉ là muốn Trần Chiếu làm cu li miễn phí cho mình.

Thôi được, cũng coi như có qua có lại với Ethan, chuyện nhỏ này cũng chẳng nhằm nhò gì.

"Đây là bánh hamburger v��a làm xong, tôi mời anh, và cả Beelzebub nữa."

"Còn có chuyện gì sao?"

"Thôi được, tôi đi đây."

Trần Chiếu cầm một chiếc hamburger, ném cho Beelzebub.

Trần Chiếu ngồi xuống bàn, thuận tay mở chiếc hộp kim loại ra.

Đột nhiên, bên trong lóe lên một vầng sáng, một viên kết tinh ác ma lớn bằng nắm tay xuất hiện trong chiếc hộp kim loại.

Không giống những viên kết tinh ác ma trước đây, viên kết tinh ác ma này giống như một món trang sức được tạo hình tỉ mỉ, một viên đá quý màu đen hình trái tim.

Ngay khi Trần Chiếu cầm viên kết tinh ác ma lên, Beelzebub không còn ăn hamburger nữa, mắt nó chăm chú nhìn chằm chằm vào viên kết tinh.

"Kết tinh hoàn mỹ!"

Raymond, vốn đang cuộn tròn trong chăn, cũng bò dậy, hận không thể lập tức lao vào.

"Viên kết tinh ác ma này có giá trị bao nhiêu năm phần?"

"Một trăm năm phần."

"À?"

"Trần, anh xem hôm qua tôi đã cố gắng thế nào, anh nên thưởng cho tôi chứ. Tôi không cần quá nhiều, cho tôi mười năm phần thôi, như vậy không quá đáng đâu nhỉ."

"Hôm qua tôi cũng rất cố gắng, anh xem Lasfa và Steeven kia k��a, hai con người đó, tôi đã lập công lớn mà."

"Mỗi đứa một năm phần, có nhiều không?"

"Một năm thì một năm... Khoan đã, tôi không muốn những mảnh vỡ kết tinh khác, tôi muốn cái mảnh vỡ từ viên này."

"Viên này không giống với những viên kết tinh ác ma khác sao?"

"Đương nhiên là không giống rồi. Giống như đá quý của loài người các anh có phân biệt tốt xấu, kết tinh ác ma cũng vậy. Viên này là kết tinh hoàn mỹ, hiệu quả tốt hơn hẳn những viên kết tinh ác ma bình thường."

"Vậy nếu xét về giá trị tương đương, nó có giá trị bao nhiêu?"

"Ít nhất 150 năm phần kết tinh ác ma."

"Thậm chí có thể cao hơn nữa."

"Vậy tôi cho hai đứa mỗi đứa năm năm phần kết tinh ác ma, còn viên này sẽ không đập ra nữa, để nguyên nó giá trị sẽ lớn hơn."

"Được rồi, giá này tôi chấp nhận."

Viên kết tinh hoàn mỹ này đúng là rất đẹp, nhưng đối với Trần Chiếu, tính thực dụng quan trọng hơn.

Nếu muốn đá quý đẹp, thì những viên đá quý nhân tạo chưa chắc đã kém bao nhiêu.

Ngày hôm sau, Ethan liền cùng Trần Chiếu đến siêu thị đ���t mua đồ dùng trong nhà.

"Thưa hai vị, xin hỏi hai vị muốn mua loại đồ dùng gia đình nào ạ? Ở đây là khu giường nệm, nhãn hiệu này là..."

"Cái giường này không đủ lớn rồi." Trần Chiếu vừa xoa cằm vừa nói.

Hôm qua ở nhà Lasfa đã thử qua loại giường lớn đó, anh và Zahra hai người muốn làm gì thì làm, nói chi đến việc nó thoải mái hơn hẳn.

Thế nên Trần Chiếu quyết định, nhất định phải sắm một chiếc giường lớn như vậy.

"Giường và nệm ở đây đều là hàng sản xuất sẵn, kích cỡ cơ bản cũng tương tự nhau, nhưng nếu hai vị cần kích cỡ đặc biệt, chúng tôi cũng nhận đặt làm riêng."

"Trần, anh có ở một mình thôi mà, cần gì chiếc giường lớn đến thế chứ?"

"Cần chứ, phải cần!" Trần Chiếu dứt khoát nói.

Cô nhân viên bán hàng vui vẻ nhận một đơn hàng lớn. Trần Chiếu vì muốn đặt làm chiếc giường này, đã trả trước 30% tiền đặt cọc, tức 600 đô la. Nói cách khác, tổng cộng cả giường và nệm sẽ lên đến 2000 đô la.

Hiếm khi Trần Chiếu lại tiêu hoang như vậy, nhưng anh thấy số tiền này đáng giá.

Sau đó là bàn, ghế, sofa, đồ điện, và cả một chiếc máy tính xách tay. Tổng chi phí vượt quá sáu nghìn đô la.

Ngoại trừ lúc đặt làm chiếc giường, Trần Chiếu đã hào phóng chi ra 2000 đô la.

Còn những đồ dùng gia đình khác, mỗi khi mua sắm, Trần Chiếu đều thấy đau khổ, lòng như nhỏ máu.

Những đồ dùng này không được giao đến nhà mới ngay lập tức, mà được hẹn sẽ giao sau bốn ngày nữa.

"Trần, bây giờ chúng ta đến nhà bà nội của tôi."

"Anh cứ thế đi tay không à? Không mang chút quà nào sao?"

"Ờ... Mua gì bây giờ?" Ethan tỏ vẻ mơ hồ: "Mỗi lần đến, tôi đều chẳng mang gì cả, bà nội vẫn luôn dùng cách nhiệt tình nhất để chào đón tôi. Tôi thấy bà cũng chẳng cần đâu."

Trần Chiếu đạp một cú vào mông Ethan hỏi: "Tôi có thể gọi anh là đồ khốn kiếp không?"

Cái tên mập thối này, đúng là chẳng biết cách đối nhân xử thế gì cả.

"Được rồi, vậy anh thấy tôi nên mua gì đây?"

Sau đó cả hai lại quay lại siêu thị, mua một bó hoa cẩm chướng, một túi nước trái cây, còn chi thêm 300 đô la để mua một chiếc iPad.

Ethan thì khá ��au lòng với 300 đô la này.

Bà nội của Ethan năm nay đã chín mươi lăm tuổi, bà sống tại khu nội thành Los Angeles.

Trong một tòa nhà thương mại cao cấp, nghe nói bà là một giáo sư đại học, một trí thức cấp cao.

Có thể khẳng định, Ethan không tiếp xúc nhiều với bà nội của mình, nếu không Ethan sẽ không vô liêm sỉ đến mức đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.