Ưm… Murphy nhìn ngó thân thể trần truồng của mình từ trên xuống dưới một lượt, rồi lắc đầu: “Không có.”

“Vậy nên tôi không thể thả anh đi.”

“Tại sao? Anh không phải đã hứa với tôi rồi sao? Chỉ cần tôi nói ra, anh sẽ thả tôi đi mà!”

“Nhưng làm sao tôi biết anh nói thật, làm sao tôi biết anh không lừa dối tôi?”

“Tôi thật sự không lừa anh mà.”

“Vậy anh đưa ra bằng chứng đi chứ.”

“Tôi không có bằng chứng.”

Trần Chiếu vẻ mặt bất đắc dĩ: “Anh xem đó, anh không đưa ra được bằng chứng, hơn nữa anh lại phát hiện bí mật nhà tôi, anh nói lúc này tôi nên làm gì đây?”

“Diệt khẩu… Không đúng không đúng, không phải thế.”

“Anh xem đó, thực ra chính anh cũng biết tôi nên bịt miệng anh, vậy nên anh không thể trách tôi được.”

Tam Đầu Khuyển và Tiểu Cửu tiến đến gần Murphy, Murphy đột nhiên bật nhảy vọt lên, cả người bắn thẳng lên.

Trần Chiếu ngớ người một lúc, sau đó liền thấy Murphy bám chặt trên vách tường như thạch sùng.

Murphy định leo lên lầu, nhưng Trần Chiếu đã chặn ngay đầu cầu thang. Murphy vừa mới tiếp cận, Trần Chiếu liền giơ chân lên.

Rầm một tiếng ——

Murphy cả người văng ra, đập mạnh vào vách tường, ôm bụng không đứng dậy nổi.

Trần Chiếu tiến đến túm lấy cổ Murphy, anh thấy Murphy có hai chiếc răng nanh trong miệng, giống hệt răng nanh của ma cà rồng.

“Anh là Ma cà rồng?”

“Thả tôi ra đi, tôi không dám đâu, tôi không dám nữa đâu… Anh thả tôi đi mà!” Murphy òa khóc.

“Trả lời câu hỏi của tôi, anh là Ma cà rồng phải không?”

Murphy im lặng. Trần Chiếu nheo mắt: “Vừa nãy anh trả lời câu hỏi của tôi nhanh gọn như vậy, sao giờ lại không trả lời? Vậy vừa nãy anh đã lừa dối tôi à?”

“Không có, tôi nói thật mà. Cha tôi dặn, tuyệt đối không được thừa nhận thân phận Ma cà rồng của mình trước mặt người ngoài.”

“Anh là thuộc hạ của Carol?”

“Không phải.”

“Vậy tại sao anh phải bán mạng cho hắn?” Trần Chiếu tò mò hỏi.

“Hắn nói, nếu tôi trộm được bức họa đó ở đây, hắn sẽ cho tôi gia nhập đội của hắn.”

“Anh tên gì?”

“Murphy.”

Trần Chiếu nhận ra, tên này có hỏi tất đáp, hoặc là hắn đã sớm nghĩ kỹ câu trả lời.

Hoặc là, hắn căn bản là đầu óc toàn cơ bắp.

Chỉ là, nếu tên này thật sự là Ma cà rồng, vậy có phải Ma cà rồng nào cũng ngu ngốc như vậy không?

Không, phải nói là thẳng tính.

Trần Chiếu nhận ra, rõ ràng mình đã có chút thiện cảm với tên này.

Bất quá Trần Chiếu vẫn chưa xác định, cuối cùng hắn có phải đang ngụy trang hay không.

“Tại sao anh phải gia nhập đội ngũ của giáo sư Carol?”

“Kiếm tiền.”

“Anh thiếu tiền à?”

“Thiếu.”

“Anh có thể biến thành dơi không?”

Murphy nhìn Trần Chiếu với ánh mắt rất kỳ lạ, y hệt ánh mắt Trần Chiếu vừa nhìn Murphy vậy.

Tên này chẳng lẽ ngu ngốc sao?

“Thôi được rồi, cứ cho là tôi vừa rồi chẳng hỏi gì đi.” Trần Chiếu lắc đầu: “Vậy anh nói đi, tôi muốn xử lý anh thế nào đây?”

“Thả tôi ra.”

“Nhưng mà nếu anh nói ra bí mật ở đây của tôi thì sao?”

“Tôi sẽ không nói ra đâu.”

“Thế nếu có người cho anh mười vạn đô la, anh có nói không?”

Murphy do dự ngay lập tức, suy nghĩ rất lâu, sau đó lắc đầu: “Không.”

“Nếu là một trăm vạn đô la thì sao?”

Murphy càng thêm bối rối, hắn cảm thấy Trần Chiếu hoàn toàn là đang làm khó hắn.

Một lúc lâu sau, Murphy cuối cùng vẫn phải gật đầu: “Sẽ.”

“Anh thấy đó, vậy nên tôi càng không thể buông tha anh rồi.”

“Vậy anh định giết tôi sao?”

Trần Chiếu ngẫm nghĩ một chút, những kẻ anh từng giết, không ngoại lệ đều là những kẻ hung ác tột cùng.

Nhưng mà Murphy trông cứ như lần đầu được thả ra khỏi một môi trường nào đó vậy.

Hắn không phải ngốc, chỉ là tâm trí chưa trưởng thành.

“Nếu giáo sư Carol thuê anh, hắn sẽ trả anh bao nhiêu tiền?”

“Tôi không biết, cha tôi nói chắc chắn kiếm được nhiều tiền hơn công việc bình thường.”

“Vậy anh có biết, lương của công việc bình thường bên ngoài là bao nhiêu không?”

“Cha tôi làm việc ở một trạm xăng, lương của ông ấy là 3000 đô la.”

“Cha của anh cũng là Ma cà rồng à?”

“Không phải, cha tôi là người bình thường, tôi thừa hưởng dòng máu từ mẹ.”

“Vậy anh có hút máu người không?”

“Không, tôi chỉ hút máu động vật… Khoan đã, tôi không phải Ma cà rồng, tôi chưa từng thừa nhận mình là Ma cà rồng!”

“Rồi rồi, tôi biết mà.”

Trần Chiếu vỗ vai Murphy: “Vậy tôi thuê anh, mỗi tháng trả anh một vạn đô la, anh nhận lời không?”

Murphy đã động lòng, một vạn đô la m��t tháng, mức lương thật cao, cao hơn cả lương của cha hắn.

“Anh hãy tuần tra quanh nhà tôi, ví dụ như ai đó tiếp cận theo hướng này từ một nơi hẻo lánh ít người biết, thì anh báo cho tôi biết, hoặc anh trực tiếp bắt giữ.” Trần Chiếu nói.

“Vậy tôi không phải phải ở đây sao?”

“Không, anh ra thị trấn thuê một căn phòng.”

Trần Chiếu làm sao có thể để Murphy ở trong nhà mình được? Đừng nói hắn là Ma cà rồng, dù cho không phải Ma cà rồng, Trần Chiếu cũng sẽ không chấp nhận có một người đàn ông khác ở trong nhà mình.

Murphy thực sự đang rất nghiêm túc cân nhắc vấn đề này, suy nghĩ rất lâu, hắn nói: “Tôi muốn anh trả tiền thuê phòng giúp tôi.”

“Được thôi.” Trần Chiếu cười mỉm: “Nhưng anh phải ký một khế ước với tôi.”

“Khế ước thế nào?”

“Anh có thể hiểu là hợp đồng, nhưng quy định nghiêm ngặt hơn hợp đồng nhiều.”

“À, vậy không thành vấn đề.”

Trần Chiếu lấy ra một bản khế ước bằng da dê đưa cho Murphy, Murphy rất chăm chú đọc từng điều khoản bên trên.

“Anh có ý kiến gì không?”

“Tôi có thể nhờ cha tôi xem qua không?”

“Không thể.” Trần Chiếu trực tiếp từ chối.

“Có nhiều chỗ tôi không hiểu.”

“Chỗ nào không hiểu?”

“Chính là chỗ này, nếu tôi tiết lộ bất cứ bí mật gì về anh, sẽ phải chịu sự thiêu đốt của Địa Ngục Liệt Diễm. Địa Ngục Liệt Diễm là gì? Với lại, cái gì có thể nói, cái gì không thể nói chứ?”

“Ví dụ như Tam Đầu Khuyển Địa Ngục, hay Cửu Đầu Xà, những điều đó đều không được nói ra. Tóm lại, bất cứ sự vật siêu nhiên nào anh thấy ở đây, anh đều không được phép tiết lộ.”

“Bất cứ ai cũng không được nói sao?”

“Đúng vậy, bất cứ ai!”

“Được rồi, tôi chỉ cần ghi tên lên bản khế ước là được rồi à?”

“Không, chỉ cần anh ấn dấu tay là được.”

Ngay khi Murphy vừa ấn dấu tay, bản khế ước da dê lập tức cháy rụi. Sau đó, năng lượng từ bản khế ước liền nhập vào cơ thể Murphy, trên cánh tay hắn xuất hiện một đồ án Lục Mang Tinh.

“Tôi có thể ứng trước một tháng lương không?” Murphy cẩn thận từng li từng tí nhìn Trần Chiếu.

“Anh muốn gì?”

“Cái đó… Tôi…” Murphy ấp úng mãi, cũng không nói nên lời.

“Rốt cuộc muốn gì?”

“Tôi muốn nói với cha tôi là tôi đã kiếm được tiền rồi.”

“Ngày mai đến tìm tôi mà lấy. Ngoài ra, không được phép xuất hiện trước mặt bạn gái tôi, bất cứ lúc nào.”

“Cái đó… Bây giờ tôi có thể đi được rồi chứ?”

“Đi đi.” Trần Chiếu phất tay.

Murphy lại chui ra khỏi cái cửa động, Trần Chiếu gọi điện cho Carol.

“Giáo sư Carol, hiện tại tôi rất tức giận, ông tốt nhất nên cho tôi một lời giải thích, bằng không tôi sẽ khiến ông không thể rời khỏi Los Angeles được đâu.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.