Tôi là Robio, đội trưởng đội cứu hộ bờ biển. Anh tên là gì?

Trần Chiếu. Anh cứ gọi tôi là Trần. Anh có thể cho tôi biết bệnh nhân của tôi là ai và họ mắc bệnh gì không?

Robio nhìn Gia Lỵ và Beelzebub: "Chúng là thú cưng của anh à?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì sao?"

"Không có, tôi thích những người có lòng nhân ái."

"Ách..."

"Ha ha... Xin lỗi đã dọa anh, nhưng mà tôi đã có người yêu rồi."

Hóa ra anh chàng này là người đồng tính, nhưng Trần Chiếu vẫn cố gắng giữ nụ cười.

Robio dẫn Trần Chiếu đến trụ sở đội cứu hộ bờ biển. Bên ngoài, có hai cô gái xinh đẹp trong bộ bikini gợi cảm, nhưng cả hai đang tập quyền Anh ở một bên.

Nhìn hai người toát mồ hôi, Trần Chiếu cảm thấy hơi rung động.

Trần Chiếu vẫn luôn nghĩ rằng, trên đời này có hai thứ có thể khiến người ta cảm thấy ấm áp và dịu dàng: mặt trời và mỹ nữ.

Mấy cô gái trẻ trung, đang hoạt động sôi nổi kia khiến Trần Chiếu nhìn mê mẩn, tim đập thình thịch.

"Hắc... Đừng nhìn chằm chằm họ như thế. Tôi biết họ rất gợi cảm, nhưng ánh mắt của anh rất không lịch sự."

"Được rồi."

Trần Chiếu cuối cùng cũng liếc nhìn hai cô gái xinh đẹp kia, rồi theo Robio đi vào trụ sở.

Bên trong trụ sở đội cứu hộ bờ biển, thực ra trông giống một trung tâm thể hình hơn.

"Tôi có vẻ như không tìm thấy bệnh nhân cần điều trị ở đây."

Mọi người ở đây đều quá khỏe mạnh, Trần Chiếu hoàn toàn không thể nghĩ ra lý do gì để phải chữa trị cho họ.

Một người phụ nữ tiến đến, như một ngọn lửa. Cô ta mặc quần thể thao bó sát ở nửa dưới, còn nửa trên là bộ bikini.

Người phụ nữ này xinh đẹp đến mức khiến Trần Chiếu nhớ đến Kelly, cả hai chị em Salline và Irvine.

"Robio, vị này là ai?"

"Anh ấy là bác sĩ Trần, còn cô ấy là Fari."

"Chào cô, cô là bệnh nhân của tôi à?" Dù Trần Chiếu không nghĩ rằng người đẹp trước mặt mình có bệnh, nhưng anh ta cũng không ngại khám bệnh cho cô ấy, thậm chí là miễn phí.

"Không phải tôi. Đây là thú cưng của anh à?"

"Có vẻ như các vị rất chú ý đến việc mang theo thú cưng. Nếu ở đây có lệnh cấm về chuyện này, e rằng tôi không thể phục vụ các vị được. Tôi quen mang theo thú cưng bên mình khi đi làm, ít nhất là phần lớn thời gian tôi đều mang chúng nó theo."

"Không, tôi không có ý đó. Đi theo tôi."

Trần Chiếu bị dẫn vào một căn phòng, bên trong không có một ai.

Trần Chiếu gần như đã nghĩ rằng người phụ nữ này muốn làm gì với mình.

Trần Chiếu khó hiểu nhìn Fari: "Xin hỏi, bệnh nhân vẫn chưa đến sao?"

"Đã đến, là ở chỗ này." Fari chỉ vào một góc khuất. Trong một ổ chó có một con chó già đang nằm thoi thóp ở đó. Đó là một con chó Becgie già, đôi mắt nó đã không còn vẻ dũng mãnh và không sợ hãi như xưa, thỉnh thoảng phát ra tiếng nức nở thoi thóp.

"Ách... Tôi không phải bác sĩ thú y."

"Tôi biết."

"Vậy cô còn gọi tôi đến làm gì?"

"Tôi không phải muốn anh chữa khỏi cho nó, thực tế nó đã hết thuốc chữa rồi. Tôi hy vọng anh có thể kết liễu nó, để nó được giải thoát với nỗi đau ít nhất."

"Ách... Tôi không phải bác sĩ thú y, càng không phải là sát thủ, xin lỗi." Trần Chiếu lắc đầu, định rời đi.

"Xin anh hãy giúp nó. Trong đời nó đã cứu sống hơn hai trăm ba mươi sáu sinh mạng con người. Nó là anh hùng của đội cứu hộ bờ biển chúng tôi, cũng là 'tiền bối' của tất cả chúng tôi. Nhưng giờ đây nó bị ung thư, chúng tôi không thể cứu nó được. Vì vậy, xin anh hãy giúp nó trở về vòng tay của Thượng đế."

"Chính các vị có thể tự mình đưa nó đi gặp Thượng đế mà."

"Chúng tôi không thể, chúng tôi không đành lòng."

"Các vị không đành lòng, rồi lại để một bác sĩ đến làm đao phủ này sao?" Trần Chiếu hơi tức giận.

"Tôi không có ý đó. Tôi chỉ nghĩ rằng, có lẽ anh biết cách để nó được giải thoát với nỗi đau ít nhất."

"Tôi nói rồi, tôi không phải sát thủ."

"Anh không phải là bác sĩ hành nghề trái phép sao?"

Trần Chiếu quay đầu nhìn Fari: "Dù tôi có hợp pháp hay trái phép, tôi cũng sẽ không đi giết chết một con chó."

Trần Chiếu quay người rời đi, thật là phiền phức.

Đám người này cũng thật hết cách rồi. Tự mình thì nhân từ, còn đẩy người khác vào vai kẻ ác.

Trông cô ta xinh đẹp như vậy, làm sao lại làm cái chuyện buồn nôn như thế?

Khi Trần Chiếu bước ra, Robio đã đến.

"Anh không ra tay à?"

"Chuyện này, các vị tự làm đi. Tôi là bác sĩ, không phải sát thủ."

"Xin lỗi, tôi biết chuyện này đã khiến anh khó xử." Robio không nói gì, rồi dẫn Trần Chiếu ra khỏi đó.

Trần Chiếu đã rời khỏi trụ sở đội cứu hộ bờ biển, chỉ là, ánh mắt con chó sắp chết kia vẫn rõ mồn một trước mắt anh.

"Anh Trần, lên xe chứ?"

"Anh chờ một lát."

"Không vội. Dù sao ở đây có rất nhiều mỹ nữ mà." Vincent đáp.

"Vậy anh cứ tiếp tục ngắm mỹ nữ đi."

Trần Chiếu lại chạy về trụ sở đội cứu hộ bờ biển. Robio vẫn chưa rời đi, thấy Trần Chiếu quay lại liền hỏi: "Anh Trần, anh quay lại làm gì? Quên đồ gì à?"

"Có thể giao con chó đó cho tôi không? Có lẽ tôi có thể giúp nó sống lâu hơn một chút."

"Tiểu nhị, nó bị ung thư, chỉ có Thượng đế mới có thể chữa khỏi cho nó."

"Tôi chỉ muốn cố gắng một chút, dù sao các vị cũng định giết nó mà."

"Không, chúng tôi không có ý định giết nó, chỉ là Fari muốn giúp nó giải thoát. Thực tế tôi chưa bao giờ ủng hộ ý nghĩ này, hơn nữa chúng tôi cũng sẽ không giao nó cho bất cứ ai. Nó là anh hùng ở đây, đến lúc đó chúng tôi sẽ tổ chức cho nó một tang lễ long trọng nhất."

"Hiện tại nó không cần một tang lễ long trọng. Tôi có lẽ không thể chữa khỏi cho nó, nhưng mà có thể giúp nó trong khoảng thời gian cuối cùng, sống thoải mái nhất có thể, như một con chó bình thường."

Robio trầm mặc, nhìn hai con thú cưng nhỏ đang đi theo Trần Chiếu, anh ta cũng do dự.

Anh ta có thể thấy rõ, Trần Chiếu cũng là người có lòng thiện. Vừa rồi khi Trần Chiếu bước ra, mặt anh ta vẫn còn tối sầm, hiển nhiên là anh ta tức giận vì mục đích họ gọi anh ta đến.

Một người có thể biểu lộ sự phẫn nộ như thế, hiển nhiên sẽ không làm tổn thương anh hùng của họ.

"Tối nay anh có thể đến được không?" Robio hỏi.

"Có thể." Trần Chiếu đại khái đã hiểu ý của Robio, anh ta có thể là muốn tránh mặt Fari.

Trần Chiếu không rời đi, tìm một chỗ gần đó, kéo Vincent đi ăn cơm, trải qua một buổi chiều.

Trần Chiếu thật sự muốn nuôi một con thú cưng, không phải ác ma hay bất cứ thứ gì khác, mà chính là một con thú cưng, một con thú cưng đúng nghĩa.

"Anh Trần, chuyện anh định làm bây giờ là trái pháp luật đấy à?" Vincent nói.

"Làm ơn đi, tôi cũng sẽ không làm chuyện trái pháp luật. Chẳng qua là có người nói muốn tặng một con chó cho tôi, tôi chả biết gì cả. Dù một ngày nào đó tôi có ra tòa, tôi vẫn sẽ nói như vậy."

"Anh nói anh không làm chuyện trái pháp luật, vậy hành nghề y trái phép có bị coi là trái pháp luật không?"

"Xin hãy đưa ra bằng chứng, nếu không, tôi sẽ khiến anh phải ngồi tù mọt gông."

"Trong phim, nhân vật phản diện luôn nói câu thoại này, rồi cuối cùng đều phải trả giá."

"Sự thật không phải phim, và tôi cũng không phải nhân vật phản diện."

"Chuyện này không giống phong cách của anh chút nào, và chẳng có lợi lộc gì cho anh cả."

"Anh đã thu của tôi 200 đô la tiền đi lại, đồng thời còn bắt tôi mời anh ăn bữa cơm 30 đô la. Mà tiền thù lao cho lần khám bệnh tại nhà này của tôi chỉ có 200 đô la, cho nên tôi đến đây vốn dĩ không phải vì lợi ích." Trần Chiếu nói.

"Vậy vì cái gì? Lòng tốt ư?"

"Tôi chỉ hy vọng con chó đó có một kết cục tốt đẹp. Nó xứng đáng để tôi bỏ ra 230 đô la."

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, cảm ơn độc giả đã dành thời gian thưởng thức.