"Thuốc mỡ kiểu gì thế này? Đến cả nhà máy sản xuất hay nhãn hiệu cũng không có."

Vanni rõ ràng rất lo lắng về loại thuốc Keira mang đến. Không phải cô ấy nghi ngờ Keira có ý đồ xấu, mà là lo lắng Keira bị người khác lừa gạt.

Vanni là em họ của Keira, gia cảnh và hoàn cảnh lớn lên cũng đều rất tốt. Chính vì thế, cô ấy có yêu cầu cao hơn với nhiều thứ. Ví dụ như loại thuốc không rõ lai lịch này, cô ấy càng không thể tùy tiện sử dụng.

"Em tin chị một lần được không?"

"Em cứ để thuốc ở đây, rồi tự mình bôi lấy."

"Không được, em chắc chắn sẽ không dùng đâu."

Vanni không lay chuyển được Keira, đành để Keira giúp mình thoa thuốc. Khi thuốc mỡ được thoa lên, một cảm giác mát lạnh ùa đến.

"Hô..." Vanni thấy cả người dễ chịu hơn hẳn.

Keira tận tình giúp Vanni thoa thuốc mỡ khắp bàn tay, không bỏ sót một ngóc ngách nào.

"Xong rồi, nhớ cứ mỗi giờ lại bôi một lần nhé."

"Ừm, em biết rồi, em muốn nghỉ ngơi đây." Vanni nói qua loa.

"Có chuyện gì thì nhớ báo cho chị nhé."

"Được rồi được rồi, em biết rồi mà."

Keira vừa rời đi, tiếng gõ cửa đã vang lên ngay lập tức. Vanni xoa xoa trán, tự hỏi có phải Keira để quên thứ gì không. Nhưng khi cô mở cửa phòng, bên ngoài không phải Keira.

"Mẹ? Sao mẹ lại đến đây?"

Người đến không phải Keira, mà là mẹ của Vanni. Phía sau còn có bốn vệ sĩ đi theo.

"Sao mẹ lại không đến được chứ?" Mẹ của Vanni sắc mặt không tốt chút nào: "Nếu mẹ không đến, con đã chết ở bên ngoài rồi!"

"Mẹ ơi, con không sao mà..."

"Con nhìn xem tay mình đi, cái này mà gọi là không sao ư?"

"Con..."

"Về với mẹ, được không con?" Sắc mặt mẹ của Vanni vẫn còn căng thẳng, nhưng giọng điệu đã dịu xuống, dù sao đây cũng là con gái mình, là đứa con duy nhất.

"Không, con không về đâu." Vanni quật cường nói.

"Con ở lại Los Angeles làm gì?" Mẹ của Vanni khuyên nhủ: "Đợi con dưỡng lành vết thương, con tiếp tục công việc diễn xuất mẹ không phản đối, nhưng bây giờ, con phải về với mẹ."

"Nhưng mà, con còn có hợp đồng chưa hoàn thành."

"Chuyện này con không cần lo, mẹ sẽ giúp con giải quyết." Mẹ của Vanni nói.

"Nhất định phải đi sao?"

"Nhất định." Mẹ của Vanni phất tay: "Giúp Vanni thu dọn đồ đạc."

"Tiểu thư Vanni, vật này cô có muốn giữ lại không?"

"Muốn."

"Cái này đâu?"

"Muốn."

"Như vậy cái này đâu?"

Vệ sĩ cầm lấy lọ thuốc mỡ Keira đã để lại trước đó. Vanni chần chừ một lát, rồi lắc đầu: "Không cần đâu."

Lọ thuốc mỡ đó bị vệ sĩ tiện tay ném vào thùng rác.

...

Trên máy bay riêng, vết thương của Vanni lại bắt đầu âm ỉ đau nh���c.

"Vanni, con sao thế?" Mẹ Vanni lo lắng nhìn con gái mình.

Bà thấy sắc mặt Vanni không được tốt lắm. Cơn đau đã biến mất hơn một giờ, giờ lại ập đến lần nữa. Vanni nhìn thấy, bàn tay mình dường như đã đóng vảy.

"Con đi vệ sinh một lát."

Vanni vào nhà vệ sinh, dùng nước rửa trôi lớp vảy trên tay. Tuy nhiên, sau khi tiếp xúc với nước, bàn tay cô càng đau hơn. Thực ra, khi cô xuất viện, bác sĩ đã cảnh báo cô rằng trong thời gian gần đây không được tiếp xúc với nước để tránh vết thương bị nhiễm trùng.

Vanni ra khỏi nhà vệ sinh, liên tục ôm chặt bàn tay bị bỏng đó.

"Vanni, vết thương của con lại bắt đầu đau à?"

Sắc mặt Vanni vô cùng khó coi, cô gật đầu: "Giúp con lấy thuốc giảm đau với."

Mẹ Vanni vội vàng mở hành lý của cô, và tìm thấy thuốc giảm đau. Mẹ Vanni nhìn cô uống thuốc giảm đau rồi hỏi: "Bây giờ sao rồi?"

Vanni vốn nghĩ rằng có lẽ cần chờ một lát, thuốc mới phát huy tác dụng. Thế nhưng một lát sau, cơn đau vẫn không hề thuyên giảm, vẫn tiếp tục giày vò thần kinh của cô. Trán Vanni đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh.

Vanni nhớ tới lọ thuốc mỡ Keira đã để lại trước đó.

"Thuốc mỡ đâu? Lọ thuốc mỡ đó đâu rồi?"

"Thuốc mỡ gì?"

Vanni nghĩ tới, lọ thuốc mỡ đó hình như đã bị vứt bỏ, ngay trong căn hộ của mình.

"Mẹ ơi, con phải quay về."

"Cái gì? Máy bay sắp cất cánh rồi!"

"Thuốc của con để quên ở nhà rồi."

"Thuốc gì? Đến nhà rồi mẹ sẽ mua cho con."

"Không được, con cần lọ thuốc đó, chính là lọ thuốc mỡ lúc nãy."

Cơn đau này sắp khiến cô phát điên rồi. Cô đã hối hận vì mình đã quá lỗ mãng. Mặc kệ lọ thuốc mỡ đó hiệu quả ra sao. Ít nhất nó có tác dụng giảm đau rất tốt.

Vanni nhất quyết đòi quay về lấy thuốc mỡ, mẹ cô đành phải yêu cầu máy bay ngừng cất cánh. Sau khi vội vàng trở lại căn hộ của mình, Vanni bắt đầu điên cuồng tìm kiếm thùng rác.

"Thuốc đâu? Thuốc đâu?"

"Tiểu thư, vừa nãy tôi tiện tay mang rác xuống thùng rác dưới lầu rồi." Vệ sĩ khó xử nói.

"Vanni, rốt cuộc là thuốc gì? Mua một lọ khác là được mà."

"Là Keira cho con, chỉ cần thoa vào con sẽ không còn đau nữa."

"Là Keira tặng con sao? Vậy mẹ gọi điện cho nó, hỏi xem sao."

"Đừng mà..." Sắc mặt Vanni càng thêm khó xử. Nếu để Keira biết được lọ thuốc mỡ nó cất công mang đến lại bị mình vứt đi... Chắc Keira sẽ giận mình lắm đây.

"Con xuống thùng rác dưới lầu tìm thử."

"Tiểu thư Vanni... Khi chúng ta ra ngoài đã có xe rác đến rồi." Vệ sĩ nói.

Vanni hoàn toàn sững sờ. Mẹ Vanni thấy sắc mặt cô như vậy.

"A lô, Keira, dì là Doreen đây."

"Dì Doreen, cháu chào dì."

"Có phải cháu đã đưa cho Vanni một loại thuốc mỡ nào đó không? Vừa nãy dì không cẩn thận làm hỏng lọ thuốc đó mất rồi, cháu còn không? Vanni bây giờ rất cần."

"A? Lọ thuốc mỡ đó cháu cũng không có."

"Vậy cháu có thể nói cho dì biết đó là loại nhãn hiệu gì không, để dì đi mua một lọ."

"Đó không phải thuốc mỡ có nhãn hiệu đâu ạ, mà là do một người bạn bác sĩ của cháu tự tay điều chế."

"Vậy cháu cho dì thông tin liên hệ của bạn cháu đi, dì sẽ tự liên hệ với anh ấy."

"Cái này thì... Dì Doreen, dì bây giờ đang ở Los Angeles ạ?"

"Đúng, dì đang ở nhà Vanni."

"Bạn cháu có thân phận hơi đặc biệt, nên cháu e là không thể tự ý cho dì thông tin liên hệ của anh ấy. Thế này nhé, để cháu giúp dì hỏi anh ấy một tiếng, được không ạ?"

"Được, không vấn đề gì." Doreen cũng không phải là người không hiểu chuyện, bà cũng biết đúng là có một số người có tình huống đặc biệt.

...

"A lô, có phải Trần tiên sinh không ạ?"

"Là tôi đây, cô Keira đấy à? Có chuyện gì không?"

"Cháu muốn hỏi, ông có bán lọ thuốc mỡ đó không?"

"Cháu đã dùng hết rồi sao?"

"Vâng ạ, cháu muốn mua thêm một lọ nữa."

"Hai mươi vạn đô la một lọ, cháu có muốn không?"

Gaia đang lái xe, suýt chút nữa thì lật nhào trên đường. Trần Chiếu liếc nhìn Gaia, mấp máy môi, ý bảo cô tập trung lái xe.

Keira hít sâu một hơi, hai mươi vạn đô la. Xem ra như vậy, mình dùng mười vạn đô la mua được từ Maryanne lại hóa ra có lời.

"Thật đắt."

"Cháu đã dùng rồi, chắc hẳn cũng biết hiệu quả của lọ thuốc mỡ đó rồi chứ?"

Đúng là, lọ thuốc mỡ đó là thứ cô từng thấy có hiệu quả tốt nhất rồi.

Nội dung bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả theo dõi trên nền tảng của chúng tôi.