(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 694: Phòng bán vé quái vật
Đêm đó có lẽ là đêm khó khăn nhất đối với Steeven.
Sáng sớm, Steeven đã đến nhà Trần Chiếu.
"Này Steeven, chúc mừng bộ phim của cậu đã đại thắng!" Fari thấy Steeven bước vào liền nói: "Trần vẫn còn đang ngủ, có bữa sáng trong bếp đấy, tớ nghĩ cậu chắc đang đói. Cậu cứ ăn sáng đi rồi đánh thức Trần dậy sau nhé, tớ phải đi làm đây."
"Cảm ơn." Steeven nở nụ cười lịch sự, khẽ gật đầu, tiễn mắt nhìn Fari rời đi.
Được rồi, anh ấy xác thực là đói bụng.
Bữa sáng ở nhà Trần Chiếu lúc nào cũng ngon miệng.
Hai vợ chồng trẻ này tay nghề lúc nào cũng khéo léo.
Dù là Trần Chiếu hay Fari, hình như mỗi lần đến đây anh ấy đều có thể tận hưởng những bữa ăn vô cùng tuyệt vời.
Rầm rầm ——
"Fuck, Steeven... Tớ muốn giết cậu..."
Steeven vứt thùng nước đang cầm trên tay, quay người bỏ chạy.
Nhưng ngay lập tức bị Trần Chiếu tóm lấy, kéo ra ban công.
"Trần... Khoan đã... Cậu muốn làm gì? Đây là tầng ba đấy!"
Trần Chiếu chẳng thèm quan tâm, ôm Steeven, nhảy thẳng ra ngoài.
"Trần, tớ sai rồi, tớ sai rồi... Dừng lại!"
"A..."
Phù phù ——
Steeven suýt chút nữa tè ra quần vì sợ hãi, nhưng khi rơi xuống nước, anh rõ ràng cảm nhận được bàn tay Trần Chiếu che đầu mình.
Dù biết rõ Trần Chiếu sẽ không thực sự làm hại mình, nhưng anh vẫn tức điên lên.
Nếu không phải vì không đánh lại được Trần Chiếu, anh thật sự muốn nhấn đầu Trần Chiếu xuống nước.
"Trần, nói cho tớ biết, chuyện gì đang xảy ra vậy, được không?"
"Tớ đã nói rồi, tất cả những điều này đều là do cậu tự mình cố gắng, cộng thêm một chút may mắn thôi." Trần Chiếu bình thản nói.
Steeven thực ra trước khi đến, đã đoán được Trần Chiếu sẽ chẳng nói gì cả.
Hoặc sẽ đưa ra những câu trả lời lập lờ nước đôi như vậy.
Chẳng khác nào không nói gì.
"Trần, sau này cậu có bất kỳ yêu cầu nào, tớ cũng sẽ không do dự đâu."
"Nếu tớ muốn cậu thay đổi giới tính thì sao?"
"Fuck... Chẳng lẽ cậu..." Steeven sợ tè ra quần.
Trần Chiếu giơ ngón giữa lên, Steeven lại nói tiếp: "Đúng rồi, cậu từng nói, chờ bộ phim của tớ đại thắng, sẽ có một buổi tiệc thử rượu nữa."
"Đợi tớ ủ thêm rượu đã rồi nói, lần trước các cậu đã uống hết sạch rồi."
"Được rồi, cho tớ một ngày cụ thể đi."
"Không biết, tùy tâm trạng."
"Cậu muốn nuốt lời sao?"
"Bộ phim của cậu mới công chiếu vài ngày, chờ có kết quả cuối cùng rồi tổ chức một bữa tiệc ăn mừng không phải tốt hơn sao? Nói thật, tớ còn chưa từng tham gia ti���c ăn mừng nào cả."
"Vậy cũng được, đến buổi tiệc ăn mừng lúc đó, cậu nhất định phải đến đấy."
Doanh thu phòng vé của 《Nộ Hải Cảnh Thám》 giống như một con quái vật đang càn quét dữ dội.
Mỗi ngày đều là những con số doanh thu phòng vé khổng lồ: thứ Ba 85 triệu, thứ Tư 73 triệu, thứ Năm 69 triệu, thứ Sáu lại bật tăng lên 80 triệu, thứ Bảy và Chủ Nhật lại một lần nữa vượt mốc một trăm triệu đô la.
Tất cả mọi người ở Hollywood đều há hốc mồm kinh ngạc khi nhìn chằm chằm vào doanh thu phòng vé này.
Mức tăng trưởng phòng vé ngược dòng thị trường này, một lần nữa phá vỡ kỷ lục phòng vé từng tuần.
Doanh thu phòng vé tại khu vực Bắc Mỹ thậm chí còn đột phá tám trăm triệu đô la, trong khi bộ phim này mới chỉ công chiếu đến tuần thứ hai.
Trong khi đó, những bộ phim công chiếu cùng thời điểm với 《Nộ Hải Cảnh Thám》 thì lại thê thảm vô cùng.
《Nộ Hải Cảnh Thám》 trên mọi mặt đều thắng lợi vang dội, tất nhiên đồng nghĩa với việc các bộ phim khác cùng thời điểm bị chia sẻ lợi nhuận.
Ngay cả một b��� phim hoạt hình mới công chiếu vào thứ Sáu tuần đó, dù hoàn toàn khác biệt về thể loại và đối tượng khán giả, vẫn không thể tránh khỏi bị ảnh hưởng.
Đối với 《Nộ Hải Cảnh Thám》 mà nói, tình hình đương nhiên là vô cùng thuận lợi, nhưng đối với các bộ phim khác thì lại là một thảm họa.
Dưới ảnh hưởng của 《Nộ Hải Cảnh Thám》, cổ phiếu PLM cũng đồng loạt tăng giá.
Không chỉ một lần nữa đạt mức cao nhất, thậm chí còn phá vỡ giá trị cổ phiếu cao nhất trước đây.
Hiện tại, kỷ lục phòng vé tại Bắc Mỹ là 936 triệu đô la của 《Chiến tranh giữa các vì sao》 (Tinh chiến).
Tất cả mọi người đều không nghi ngờ gì nữa, kỷ lục này sẽ bị 《Nộ Hải Cảnh Thám》 xô đổ.
Sự thật cũng đúng là như vậy, chỉ ba ngày sau khi 《Nộ Hải Cảnh Thám》 bước sang tuần công chiếu thứ ba, doanh thu phòng vé của bộ phim đã phá vỡ kỷ lục phòng vé Bắc Mỹ.
Doanh thu phòng vé tuần thứ ba dù giảm đáng kể, chỉ còn khoảng ba trăm triệu đô la, nhưng con số này vẫn đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải câm nín.
Lúc này, tất cả mọi người trong giới lẫn ngoài giới đều đang suy đoán, bộ phim được mệnh danh là thần tác của mọi thần tác này, điểm dừng cuối cùng là ở đâu.
1.5 tỷ? Hay là 2 tỷ đô la?
Trong tuần này, các khu vực khác cũng bắt đầu lần lượt công chiếu bộ phim.
Mặc dù không sôi động như ở Bắc Mỹ, nhưng danh tiếng vẫn cực kỳ cao.
Điểm số của 《Nộ Hải Cảnh Thám》 trên trang web Rotten Tomatoes cũng đã đạt đến 9.9 điểm – một con số chưa từng có từ trước đến nay.
Bất kể là về doanh thu phòng vé hay về điểm số, bộ phim này cũng đã trở thành một tân vương hoàn toàn xứng đáng.
...
Hai tuần này, Lasfa cười muốn méo cả miệng, tài sản của ông ta cũng tăng vọt theo đà công chiếu của bộ phim này.
Đương nhiên, việc giá cổ phiếu tăng vọt, đối với ông ta mà nói, chỉ là tài sản trên giấy tờ, thuộc loại tài sản không thể chuyển đổi thành tiền mặt ngay lập tức.
Nhưng phần trăm lợi nhuận từ phòng vé, vẫn khiến ông ta kiếm bộn tiền.
Hơn nữa, ban lãnh đạo và hội đồng quản trị của công ty cũng đã nhất trí thông qua việc sản xuất phần 2 của bộ phim.
Theo tỷ lệ phân chia lợi nhuận phòng vé thông thường, với ngân sách đầu tư 50 triệu đô la, thường cần khoảng 150 triệu đô la doanh thu mới có thể thu hồi vốn.
Nhưng bộ phim này của Steeven đã vượt xa kỳ vọng rất nhiều.
Ngay cả những người trong nội bộ công ty từng phản đối, giờ phút này cũng không dám nói đến chuyện thay thế đạo diễn hay bất kỳ lời lẽ tương tự nào nữa.
Thậm chí họ còn đưa ra đề nghị, để Steeven tự do quay chụp theo ý mình, với ngân sách không giới hạn, và nội bộ công ty tuyệt đối không can thiệp vào quyền quay chụp lẫn chỉnh sửa.
Ngay cả việc lựa chọn diễn viên cũng do Steeven toàn quyền quyết định.
Đương nhiên, Steeven lúc này cần phải cân nhắc kỹ lưỡng, chưa vội vàng nhận lời.
Sau khi bộ phim này công chiếu, sự nghiệp của Steeven đã một lần nữa đạt đến đỉnh cao mới.
Hiện tại, Sáu công ty điện ảnh lớn đều đang mời gọi anh ấy.
Mức đãi ngộ họ đưa ra, so với PLM thì chỉ có hơn chứ không kém.
Steeven cũng sẽ không nhận phim bừa bãi, điều quan trọng nhất vẫn là kịch bản.
"Steeven, cậu nói xem, cậu muốn thế nào thì mới đồng ý làm phần 2?" Lasfa biết rõ, phần một đã trở thành huyền thoại, phần 2 không thể thiếu Steeven.
Các đạo diễn khác không có được tài năng như vậy, thậm chí không thể làm ra được một nửa chất lượng như thế.
Mặc dù phần một của 《Nộ Hải Cảnh Thám》 vẫn chưa ngừng chiếu, nhưng đã được tất cả các đạo diễn tôn sùng như một cuốn kinh thánh quý giá.
Cách bố cục mang tính kinh điển, cấu trúc khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc ấy, e rằng phần lớn đạo diễn cả đời cũng chưa chắc có thể nghiên cứu thấu đáo.
"Fuck, giờ cậu còn chưa có kịch bản, tớ ký cái gì chứ? Tớ đã vất vả lắm mới tạo dựng được danh tiếng, cũng không muốn để nó bị hủy hoại ở phần 2 đâu." Steeven nói.
"Chuyện kịch bản thì hiện tất cả biên kịch trong công ty đều đang đẩy nhanh tiến độ, tin rằng bản nháp sẽ sớm ra mắt."
"Tạm gác chuyện phần 2 sang một bên, cái dự án 《Siêu thị động vật》 lần trước, cậu đã quyết định đạo diễn chưa?"
"Cậu muốn nhận bộ này sao? Không th��nh vấn đề, tớ sẽ đi nói với ban giám đốc ngay lập tức."
"Không phải, Trần không nói với cậu à?"
"Có nói chứ, Trần có nói với tớ một lần rồi. Cậu ấy nói James là một lựa chọn không tồi, nhưng dù sao Trần cũng chỉ là người ngoài ngành, tớ vẫn chưa đưa ra quyết định..."
"Tớ cũng thấy James không tệ." Steeven nói.
"Cậu thật sự cảm thấy James không tệ sao?"
"Đã nói là không tệ thì đương nhiên là không tệ rồi."
"Mặc dù chúng ta và Trần là bạn bè, nhưng đây dù sao cũng là chuyện làm ăn."
"Tớ tin tưởng Trần, giống như lúc trước chỉ có Trần tin tưởng bộ phim của tớ có thể đại thắng vậy."
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng đến từng chi tiết.