"Này, David." Một người phụ nữ bước vào văn phòng.

David đang đọc tài liệu trong các tập hồ sơ vụ án thì ngẩng đầu nhìn người vừa đến.

"Cô là... cô Sienna." David vội vàng đứng dậy: "Chào cô, xin hỏi cô cần giúp gì không ạ?"

"Đội trưởng các anh bảo tôi đến."

"Đội trưởng đã ra ngoài làm việc rồi, phải đến trưa mới về. Để tôi gọi điện cho anh ấy nhé."

Sienna là cố vấn của cục cảnh sát Tây Los Angeles, đồng thời cô ấy cũng là một Thông Linh sư thật sự.

Dù David chưa từng hợp tác với Sienna, nhưng anh vẫn nghe đội trưởng mình kể lại.

Sienna đã can thiệp vào vài vụ án và tất cả đều được phá giải.

Nghe nói Sienna có thể giao tiếp với người chết, điều này khiến David nhớ đến Trần Chiếu.

Trong thâm tâm, David tự hỏi không biết ai lợi hại hơn, Sienna hay Trần Chiếu.

"Cô Sienna, cô là Thông Linh sư phải không?"

"Ha ha..." Sienna chỉ cười, không trực tiếp trả lời câu hỏi của David.

Mặc dù đây không còn là bí mật trong đồn cảnh sát, nhưng cô chưa bao giờ giao tiếp với linh hồn người chết trước mặt bất kỳ cảnh sát nào.

Một phần nguyên nhân là không phải ai cũng tin vào sự tồn tại của linh hồn trên thế giới này.

Hơn nữa, cô cũng không thể làm cho linh hồn hiện hình để mọi người nhìn thấy.

Ngay cả trong cục cảnh sát nơi cô hợp tác, vẫn có nhiều người sau lưng bàn tán rằng cô đang giả thần giả quỷ.

"Cô Sienna, linh hồn có giống như người sống chúng ta không?"

Sienna liếc nhìn David: "Anh có tin trên đời này có linh hồn không?"

"Tin chứ, hơn nữa tôi cũng tin các Thông Linh sư như cô có thể nhìn thấy và giao tiếp với linh hồn. Thậm chí hôm qua, cục cảnh sát chúng tôi còn đón một Thông Linh sư khác đến, dù anh ta tự nhận là Thông Linh sư nghiệp dư nhưng lại có khả năng giao tiếp với linh hồn."

"Ha ha... Anh ta nói gì mà anh cũng tin à?"

Sienna cười lạnh, cô đã gặp rất nhiều người cùng ngành, nhưng đại đa số đều là kẻ lừa đảo.

Những người đó thường ngày thần thần bí bí, thậm chí còn lên một vài chương trình TV khoác lác, nhưng trong mắt Sienna, tất cả đều là lừa đảo.

Đương nhiên, Sienna cũng không cách nào chứng minh họ là kẻ lừa đảo, giống như cô cũng không thể chứng minh mình không phải vậy.

"Thật mà, tôi và đồng nghiệp đã thấy chiếc ly bay đến trước mặt chúng tôi. Anh ta còn giúp chúng tôi cứu được một đôi mẹ con."

"Hửm? Anh ta nhìn thấy linh hồn, là linh hồn của đôi mẹ con đó sao?" Sienna kinh ngạc, lập tức hỏi dồn.

"Đúng vậy, linh hồn của hai mẹ con ấy đã tìm đến anh ta và cầu xin anh ta giúp đỡ. Hiện tại người mẹ đã tỉnh lại, nhưng cô ấy dường như không nhớ rõ chuyện linh hồn xuất khiếu của mình. Còn con gái cô ấy thì vẫn đang hôn mê sâu, bác sĩ nói não của cô bé bị thiếu oxy và rất có thể sẽ hôn mê vĩnh viễn."

Sienna cau mày: "Cô bé đó đang ở bệnh viện nào?"

"Có chuyện gì vậy ạ? Có vấn đề gì sao?"

"Nói cho tôi biết, cô bé đó đang ở bệnh viện nào!" Sienna gắt gao truy hỏi.

"Ở..." David nói tên bệnh viện của cô bé cho Sienna.

"Tôi đi đây, nói với đội trưởng các anh là tôi có việc gấp." Sienna không ngoảnh đầu lại rời đi.

David đuổi theo: "Cô Sienna, cô có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không?"

"Cô bé đó đang gặp nguy hiểm."

"Cái gì? Có ai muốn hãm hại cô bé sao?" David hoảng hốt, bên đó đâu có cảnh sát bảo vệ.

"Không phải người." Sienna đáp: "Nói với anh cũng vô ích thôi, dù sao cảnh sát các anh cũng chẳng giúp được gì nhiều."

"Cô Sienna, cô bé đó là do chúng tôi cứu về, chúng tôi có nghĩa vụ bảo vệ cô bé. Xin hãy nói cho tôi biết, ai muốn làm hại con bé."

"Vô ích thôi." Sienna bước ra khỏi cục cảnh sát, nhưng David vẫn không buông tha, lẽo đẽo theo sau: "Cô Sienna, chúng tôi nhất định có thể bảo vệ cô bé. Xin hãy cho chúng tôi biết, chúng tôi phải làm thế nào."

"Các anh chẳng làm được gì đâu, thậm chí chỉ tổ thêm phiền."

"Chúng tôi có thể yêu cầu chi viện hỏa lực mạnh hơn, Los Angeles có cả bộ phận chống khủng bố cơ mà."

"Đây không phải thứ con người có thể đánh bại. Kẻ đe dọa mạng sống của cô bé là ác linh, các anh hiểu không? Trong mắt những ác linh đó, con bé giống như một món bánh ngọt thơm ngon... Thôi được rồi, dù sao các anh cũng sẽ không tin đâu."

David ngây người đứng tại chỗ: "Ác linh?"

Sienna đã đi rồi, David vẫn còn đang hoảng loạn.

Đột nhiên, David nghĩ đến một người, Trần Chiếu.

Có lẽ anh ta có thể giúp được, có lẽ anh ta có thể bảo vệ cô bé đó.

Không, anh ta chắc chắn làm được!

David lập tức tìm số điện thoại của Trần Chiếu.

...

"Alo, tôi là Trần Chiếu."

"Ông Trần, tôi là Mogry, chắc ông còn nhớ tôi chứ? Tôi cần sự giúp đỡ của ông."

"Mogry? Tôi nhớ rồi! Lần đầu tiên trong đời tôi bị người ta dí súng vào đầu chính là ông đúng không?!" Trần Chiếu lập tức nổi cơn thịnh nộ, thật sự là quá tức giận.

Trải nghiệm lần đó, anh ta suýt nữa đã sợ đến tè ra quần.

Giờ đang nói chuyện qua điện thoại nên Trần Chiếu trút hết sự tức giận kìm nén bấy lâu ra.

"Ông Trần, tôi rất xin lỗi về chuyện lần đó... Thật sự rất xin lỗi ông, tôi đang cần sự giúp đỡ của ông."

"Giúp đỡ à? Xin lỗi, tôi sẽ không giúp ông đâu."

"Một vạn đô la!" Mogry nghiến răng nói: "Tôi cam đoan sẽ không mạo phạm ông lần nữa, tôi lấy nhân cách của mình ra đảm bảo."

Một vạn đô la, đây không phải số tiền nhỏ.

Trần Chiếu trầm ngâm: "Ông nói cho tôi biết trước, ông hoặc ai đó bên cạnh ông đang gặp vấn đề gì."

"Tôi, lão đại và hai người bạn khác, chúng tôi đang bị truy sát, tất cả đều bị thương. Một người bạn của tôi bị thương rất nặng, tôi không nghĩ ra ai có thể giúp chúng tôi."

"Nếu tôi đến đó, ông có đảm bảo an toàn cho tôi không? Ít nhất tôi cần được đảm bảo sẽ không bị các ông diệt khẩu."

"Đúng, đúng, tôi cam đoan, tôi lấy mạng sống của mình ra đảm bảo."

"Được rồi, nói cho tôi biết tôi cần phải đi đâu."

"Tôi đang ở ngay trước cửa nhà ông." Mogry nói.

Trần Chiếu kéo rèm cửa nhìn ra ngoài, quả nhiên trên đường có một chiếc xe đang đậu.

Trần Chiếu mang theo Beelzebub và hộp dụng cụ ra ngoài. Lên xe xong, Trần Chiếu thấy bụng Mogry đã ướt đẫm máu đỏ, trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

"Ông Trần, tôi đảm bảo an toàn của ông. Nhưng trước hết, ông có thể tắt điện thoại được không? Tôi tin ông, nhưng không muốn có ai đó tìm thấy chúng tôi thông qua ông."

"Được thôi, nhưng ông cần được chữa trị."

"Chúng ta vẫn nên rời khỏi đây trước." Mogry nhấn ga, chiếc xe lao nhanh đi.

"Để tôi kiểm tra vết thương của ông trước." Trần Chiếu kéo áo Mogry ra: "May mắn là viên đạn không còn kẹt trong người ông, nó xuyên qua bụng phải, nhưng chảy khá nhiều máu."

"Uống cái này đi, tôi sẽ khâu vết thương giúp ông." Trần Chiếu đưa cho Mogry một phần dược tề tinh thể ác ma đã được pha loãng: "Cố chịu đau một chút. À, đừng để xe chạy vào lề đường đấy."

Mogry vừa lái xe vừa chịu đựng cơn đau dữ dội.

"Trần, nếu có lần sau, phiền ông mang theo một ít thuốc mê nhé. Không phải ai cũng chịu được nỗi đau này đâu."

"Không có, tôi không có giấy phép hành nghề y nên không thể có thuốc tê được."

"Tôi có cách." Mogry nói.

"Ông kể xem rốt cuộc các ông đã gặp chuyện gì, sao lại bị người ta truy sát?"

"Ông chắc chắn muốn biết chứ?"

"Thôi được rồi, coi như tôi chưa hỏi vậy."

"Thật ra cũng chẳng có gì. Dù sao tình hình hiện tại của chúng tôi cũng không phải bí mật gì đối với cả giới ngầm lẫn cảnh sát. Có một cảnh sát là nội gián trong đội của chúng tôi, chúng tôi bị bán đứng, sau đó vụ làm ăn của chúng tôi bị F.B.I. phá hỏng, và kẻ thù bắt đầu truy sát chúng tôi."

"Bản thân các ông giờ còn khó giữ mạng, thì làm sao có cách nào giúp tôi lấy được dược phẩm bị kiểm soát chứ?"

"Đó là hai chuyện khác nhau."

"Ông thực sự có cách giúp tôi mua được một ít thuốc sao?"

Thật lòng mà nói, Trần Chiếu lúc này quả thực đang cần một con đường như vậy.

Làm bác sĩ phi pháp thì có một vấn đề này, thuốc men rất khó có được.

Chẳng hạn như thuốc giảm đau hay thuốc tê, không có đơn thuốc của bác sĩ chính quy thì căn bản không mua được.

Mà Trần Chiếu lại rất cần một số loại thuốc, nên anh mới hỏi lại Mogry.

"Đương nhiên, nhưng giá cả sẽ không giống trên thị trường đâu. Rẻ nhất cũng phải đắt gấp đôi so với tiệm thuốc chính quy, có những loại thuốc còn đắt vô lý. Ông cần chuẩn bị tinh thần trước nhé."

"Đương nhiên, tôi hiểu rồi."

— Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chào đón.