"Vì sao vậy?" David và Bode đồng loạt nhìn về phía Sienna.

"Bởi vì đây là đêm thứ ba." Sienna đáp.

"Đêm thứ ba là sao?"

"Mỗi một người có khả năng Thông Linh, khi trải qua thử thách sinh tử, đều sẽ chìm vào trạng thái hôn mê. Nếu họ bị tấn công vào đêm đầu tiên, người Thông Linh đó chính là kẻ được trời chọn; đêm thứ hai thì là kẻ siêu phàm; còn đêm thứ ba là người mang Thánh Linh. Tương tự, mỗi ngày kéo dài thêm, thử thách mà họ phải đối mặt sẽ càng lớn."

"Cô Sienna, cô bị tấn công vào đêm thứ mấy?"

"Đêm đầu tiên. Hầu hết các Thông Linh sư đều như vậy. Tôi được một lão phù thủy Gypsy cứu, người sau này trở thành sư phụ của tôi."

"Vậy Aisha, nếu kiên trì qua đêm nay, liệu có đạt được siêu năng lực không?"

...

Bode vừa hoảng sợ vừa có chút hưng phấn.

"Cái đó... không phải..."

"Vậy cô nói con bé là người mang Thánh Linh, rốt cuộc là có ý gì?"

"Giống như Chúa Giê-su vậy."

"Cô nói con gái tôi là Chúa Giê-su ư?"

"Đương nhiên không phải, chỉ là cùng một đạo lý mà thôi."

David nghi hoặc hỏi: "Thế nhưng Chúa Giê-su là nam giới mà?"

"Không giống."

"Cái gì không giống?"

"Làm sao tôi biết được." Sienna trợn trắng mắt.

Bode còn đang do dự, nhưng Sienna đã bắt đầu sốt ruột.

"Anh tốt nhất nên nhanh chóng quyết định đi, vài phút nữa là mười giờ rồi, đến lúc đó sẽ thực sự nguy hiểm."

"Thế nhưng, cô nói đưa con gái tôi ra khỏi bệnh viện, vậy muốn đưa nó ��i đâu?"

"Nhà thờ."

"Không được, tuyệt đối không được!" Bode lập tức kêu lớn: "Tuyệt đối không thể!"

"Tại sao?"

"Cô có biết con gái và vợ tôi đã phải trải qua những gì không? Các người có biết không? Họ đã bị người ta lăng nhục, cưỡng bức! Rồi tên ác quỷ chết tiệt đó đã nhét họ vào một cái rương, chôn cạnh gốc cao su bên nhà thờ. Bây giờ cô còn muốn đưa con gái tôi đến nhà thờ ư? Nghĩ thôi cũng đã là ác mộng rồi."

"Không đi nhà thờ cũng được, rời khỏi nội thành, đến một nơi vắng người."

"Đây cũng là vì sao?" David khó hiểu hỏi.

"Ít người, đương nhiên số người chết sẽ càng ít, tỷ lệ xuất hiện ác linh cũng sẽ thấp hơn. Mặc dù cô bé rất có thể thu hút ác linh trong một phạm vi lớn, nhưng dù có ác linh cảm ứng được cô bé, muốn đuổi kịp cũng cần thời gian."

"Như vậy là an toàn ư?"

"Không, chỉ là tương đối an toàn mà thôi." Sienna lắc đầu: "Như vậy chúng ta có thể tránh được phần lớn ác linh."

"Còn những ác linh nhỏ mà cô nói thì sao?" David nuốt nước bọt hỏi.

Đột nhiên, đèn hành lang bệnh viện tối sầm lại.

"Đến rồi!" Sắc mặt Sienna biến sắc.

Sienna đột nhiên rút trong túi quần ra một vật nhọn hoắt, đâm mạnh vào bức tường.

Trên bức tường xuất hiện một khuôn mặt quỷ vặn vẹo, như đang kêu rên, nhưng không hề có tiếng động.

David và Bode đều nhìn thấy, sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, còn Sienna thì như thể đang làm một chuyện vặt vãnh không đáng kể.

"Thấy chưa? Đây vẫn chỉ là hạng tép riu."

"Lát nữa sẽ còn nhiều hơn. Loại thứ này đến tấn công con gái tôi sao?"

"Đúng vậy, và còn đáng sợ hơn cái này nhiều."

"Mau đưa con gái tôi rời khỏi đây."

Lúc này Bode đúng là "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ", vừa nãy còn lưỡng lự không thôi, vậy mà trong nháy mắt đã lập tức thỏa hiệp.

"Khoan đã... Vợ tôi thì sao? Cô ấy và Aisha bị bắt cóc cùng lúc, cả hai đều trải qua chuyện tương tự. Liệu cô ấy có bị..."

"Không, vợ anh sẽ không sao đâu." Sienna nói: "Đừng lôi kéo những người không liên quan vào. Không chỉ vợ anh, ngay cả anh cũng tốt nhất đừng đi theo. Chỉ cần tôi và con gái anh đi cùng nhau là đủ rồi."

"Không thể nào! Dù tôi có tin cô, tôi cũng không thể để cô đưa con gái tôi đi một mình được. Tuyệt đối không thể!" Bode kiên quyết nói.

"Tôi là cảnh sát... Bảo vệ công dân là nghĩa vụ của tôi." David chủ động lên tiếng trước khi Sienna kịp nói anh hãy rời đi.

Sienna làm sao biết, lúc này trong đầu David đang nghĩ gì.

Trời ạ, đây chính là chuyện anh hằng ao ước.

Mình đã dấn thân vào một câu chuyện siêu nhiên rồi, làm sao có thể chủ động từ bỏ chứ?

"Có Thánh Thủy hay gì đó không? Hoặc là tỏi?" David hăm hở hỏi, anh ta hoàn toàn không cảm thấy nguy hiểm.

Anh ta hoàn toàn đắm chìm trong cảm giác hưng phấn mà một trò chơi mạo hiểm mang lại.

"Làm ơn đi, ông cảnh sát, bây giờ là liên quan đến an nguy của con gái tôi, có lẽ Thánh Giá sẽ hữu dụng chứ?" Bode bổ sung.

"Hai người đủ rồi đấy! Tôi là Nữ Phù Thủy, không phải cha xứ Công giáo. Nếu hai người thấy cha xứ Công giáo hữu dụng, thì có thể mời cha xứ đến để trừ tà cho cô bé."

"Được rồi, được rồi, chúng tôi nghe cô. Nhưng cô không thể đuổi chúng tôi đi đâu."

"Trước tiên, hãy đưa cô bé ra khỏi bệnh viện đã."

Ba người hành động rất nhanh, Bode trực tiếp đặt con gái lên xe lăn.

Vốn Bode còn muốn thu dọn quần áo cho con gái, thế nhưng Sienna đã ngăn lại, bảo rằng căn bản không cần phiền phức đến thế.

Chỉ cần sống sót qua ba giờ này, con bé sẽ tai qua nạn khỏi.

Bode cũng chẳng kịp chào hỏi vợ mình, trực tiếp làm thủ tục xuất viện cho Aisha.

"Lên xe của tôi, xe tôi dù có chạy quá tốc độ cũng sẽ không bị phạt đâu." David vừa nói vừa ném chìa khóa xe cho Sienna.

"Đưa chìa khóa cho tôi làm gì? Tôi không biết lái xe."

Bode và David đều ngạc nhiên, trong đời thực rõ ràng vẫn có người không biết lái xe.

Cứ như thể ở một quốc gia khác, họ lại gặp một người trẻ tuổi không biết chữ.

Ở thế hệ trước có thể có người không biết chữ, thế nhưng ở thế hệ trẻ thì khả năng tồn tại người không biết chữ là rất ít.

Mà nước Mỹ lại là một quốc gia có thể dùng bằng lái xe thay thế CMND, thử nghĩ xem tỷ lệ phổ cập ô tô ở nước này cao đến mức nào.

Cuối cùng, David vẫn ngồi vào ghế lái, phóng xe cảnh sát ra khỏi bệnh viện.

Rầm!

"Chạy chậm lại chút đi, anh muốn chúng ta gây tai nạn xe cộ à?"

"Sao xe rung lắc dữ dội vậy, chẳng lẽ là ác linh bám vào xe à?"

"Đồ ngốc! Là anh không giảm tốc độ khi đi qua gờ giảm tốc!" Bode giận dữ hét: "Nếu anh không thể lái xe tử tế, thì để tôi lái! Tôi không muốn tôi và con gái mình không chết vì ác linh mà lại chết trong một tai nạn xe thảm khốc đâu!"

"Là cô Sienna nói, phải chạy nhanh một chút."

"Dù vậy cũng không thể..."

"Tôi thấy vẫn chưa đủ nhanh..." Sienna nhìn ra phía sau: "Có thứ gì đó đang đuổi theo chúng ta."

"Phía sau? Đâu có gì đâu?"

"Anh thấy chiếc xe đèn trước màu đỏ phía sau đó không?"

"Chết tiệt, rõ ràng là cải trang đèn xe thành màu đỏ. Đáng lẽ tôi phải xuống xe phạt hắn một vé mới phải, hơn nữa lượng khí thải của hắn rõ ràng vượt quá tiêu chuẩn rồi, khói đen lớn như vậy." David bị bệnh nghề nghiệp chi phối.

"Đó không phải là cải trang, mà là do ác linh bám vào. Anh không nhận ra chiếc xe đó căn bản không có ngư���i lái ư?"

Lúc này, David và Bode cuối cùng cũng nhận ra sự quỷ dị của chiếc xe phía sau.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.