(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 93: Đầu tư tương lai
Vận động viên chạy cự ly ngắn thường có hai loại. Một là người thấp bé, chiều cao không quá 1m8, đôi chân cơ bắp mạnh mẽ, tần suất sải bước rất cao.
Loại còn lại là người cao, tứ chi dài. Những vận động viên này sải bước tương đối chậm hơn một chút, nhưng khoảng cách mỗi bước sải lại rộng hơn nhiều so với vận động viên thấp bé.
Mà Trần Chiếu hiển nhiên không thuộc về hai kiểu người này. Nói đúng hơn, Trần Chiếu có phần cao hơn một chút, hơn 1m8, tứ chi cũng ngắn hơn so với một vận động viên bình thường, và anh cũng chẳng hề có đôi chân dài miên man. Dù cho Trần Chiếu rèn luyện thân thể cường tráng như vận động viên, anh ta vẫn không thể chạy điền kinh, nhất là chạy nước rút.
Đương nhiên, Trần Chiếu chưa bao giờ muốn trở thành vận động viên.
Trần Chiếu yêu thích cuộc sống hiện tại, phong phú mà vẫn có đủ thời gian rảnh rỗi.
Chứ không phải như vận động viên, thần kinh luôn căng thẳng, mỗi ngày đều phải vắt kiệt sức lực đến mức kiệt quệ.
Hơn nữa, Trần Chiếu cũng đã qua cái tuổi để làm vận động viên rồi.
Trần Chiếu chỉ đơn giản là cảm thấy hứng thú với tiền thưởng, không gì khác.
"Vậy nếu là giải đấu quốc tế thì sao? Chẳng hạn như giải mời dành cho các ngôi sao mà anh vừa nói."
"Giải mời dành cho các ngôi sao thực ra tiền thưởng cũng không nhiều, cao nhất cũng chỉ hai mươi vạn đô la. Thậm chí có những giải mời tiền thưởng còn không bằng một giải đấu cấp quốc gia. Giải mời dành cho các ngôi sao chủ yếu là để đạt điểm tích lũy của liên đoàn điền kinh quốc tế, đồng thời tăng độ nổi tiếng. Nhờ vậy mới có cơ hội nhận được tài trợ từ các nhà tài trợ trong nước, hoặc tăng thêm thu nhập từ các hoạt động khác."
"Thế còn Giải Kim Cương và Giải Hoàng Kim thì sao?"
"Nếu có thể ở Giải Kim Cương... ngay cả khi ở thời kỳ đỉnh cao, tôi cũng không thể tham gia. Điểm tích lũy không đủ, thứ hạng trong nước không đủ, không thể có suất thi đấu. Hoặc nếu có mua suất ngoại hạng cũng không có khả năng vì tôi không đủ tiền. Còn Giải Hoàng Kim, đó là sân khấu cuối cùng, đỉnh cao của mọi vận động viên điền kinh, thậm chí còn vượt qua cả Olympic."
"Nếu anh giành chức vô địch ở Giải Hoàng Kim, anh có thể thu nhập được bao nhiêu?"
"Đừng đùa. Suốt đời tôi cũng khó lòng đặt chân lên Giải Hoàng Kim, càng không thể nào giành chức vô địch. Thành tích chạy một trăm mét tốt nhất hiện tại của tôi cũng chỉ 9.95 giây. Ở các giải đấu cấp một, cấp hai trong nước, tôi còn không dám chắc chắn m��t trăm phần trăm sẽ giành chức vô địch, huống hồ là Giải Hoàng Kim. Trừ khi anh đi đánh gãy chân tất cả các đối thủ! Với thành tích của tôi, cho dù có tham gia Giải Hoàng Kim, có lẽ còn chẳng thể vượt qua vòng loại."
"Tôi hỏi về thu nhập."
"Cái này không cố định. Giải Hoàng Kim không phải một trận duy nhất mà có nhiều chặng. B���t kỳ chặng nào giành chức vô địch, đều có ít nhất hàng chục vạn đô la thu nhập. Đây mới chỉ là tiền thưởng. Cộng thêm thu nhập từ nhà tài trợ và quảng cáo, thậm chí có thể lên tới hai triệu đô la."
"Nếu tôi chữa lành chân cho anh, giúp anh khôi phục phong độ thi đấu đỉnh cao, thậm chí vượt qua cả đỉnh cao trước đây, đồng thời tài trợ anh tham gia các giải đấu, anh sẽ chia cho tôi một phần tiền thưởng, anh thấy sao?"
"Anh có ý gì?"
"Đúng như lời tôi nói, tôi muốn đầu tư vào anh," Trần Chiếu đáp.
"Anh là bác sĩ, tôi tin anh có thể chữa lành chân tôi. Nhưng anh nói muốn đầu tư vào tôi, anh chắc chắn biết mình đang nói gì không? Ngay cả khi tôi hồi phục, tôi vẫn cần thuê sân tập, thuê huấn luyện viên, tập thể hình, chế độ dinh dưỡng đặc biệt, mỗi tháng tốn ít nhất hai vạn đô la. Hơn nữa, đây không phải là chuyện một sớm một chiều mà có thể đạt thành tích. Chưa kể tiền thưởng từ các giải đấu trong nước, số tiền anh bỏ ra rất có thể sẽ đổ sông đổ bể."
"Mặc dù là đầu tư, nhưng tôi tin anh có thể đạt được thành tích tốt. Tôi đang đánh cược vào tương lai của anh. Vậy thế này nhé, trong hai năm tới, tôi sẽ gánh chịu mọi chi phí của anh, đổi lại, tôi sẽ nhận 40% tổng thu nhập của anh trong hai năm đó."
"Được thôi, giả sử những gì anh nói là thật, nhưng 40% thì quá cao. Điều đó là không thể. Anh thậm chí chỉ đóng vai trò là cố vấn sức khỏe của tôi, tôi có thể trả anh tối đa 10%, hơn nữa thì không thể nào."
"10%? Mỗi tháng tôi chi trả hai vạn đô la phí tổn cho anh, mà anh có thể đảm bảo mỗi tháng mình thu nhập hơn hai mươi vạn đô la không? Để tôi tính nhé. Trong hai năm, tôi cần đầu tư bốn mươi tám vạn đô la. Nói cách khác, anh ít nhất phải kiếm được bốn trăm tám mươi vạn đô la trong hai năm đó thì tôi mới không lỗ. Anh nghĩ tôi là kẻ ngốc sao?"
"40% quá cao. Ngay cả khi tôi tìm một câu lạc bộ, họ cũng chỉ lấy tối đa 20%, thậm chí thấp hơn, nhưng đó chỉ là phần trăm từ tiền thưởng, chứ không phải từ toàn bộ thu nhập của tôi. Anh lại muốn đến 40% của toàn bộ thu nhập."
"Được thôi, nếu anh từ chối, vậy thì quên hết những gì tôi vừa nói đi, coi như tôi chưa từng nói gì."
"25%, tôi sẽ chia cho anh 25% tổng thu nhập."
"30%. Thấp hơn tỷ lệ này thì thôi."
"Điều kiện tiên quyết là anh phải giúp thành tích của tôi trở nên vượt trội hơn. Nếu anh có thể đưa tôi đến mức đủ điều kiện tham gia Giải Hoàng Kim, tôi sẽ chấp nhận tỷ lệ phân chia này."
"Đương nhiên, tôi có cách để anh trở nên xuất sắc hơn."
"Anh định dùng thuốc?" Sắc mặt Ford chợt biến.
"Đương nhiên... không phải. Yên tâm đi, tôi chỉ giúp anh trở nên cường tráng hơn thôi."
"Vậy chốt nhé, khi nào chúng ta ký hợp đồng?"
"Không cần hợp đồng."
"Anh không sợ tôi quỵt nợ sao?"
"Tôi không thích ký bất kỳ điều khoản hợp đồng nào, nhưng tôi tin chúng ta đều là những người giữ chữ tín... phải không?"
"Tôi cần bao lâu để có thể trở lại đường chạy?"
"Tôi cần thực hiện một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng hơn cho anh, sau đó là phương án điều trị, và cuối cùng là kế hoạch phục hồi."
...
"Ông Bode, xin đừng đùa cợt. Thực ra tôi đang nói chuyện này với ông bằng thái độ rất chân thành, đây không phải trò lừa, không phải chuyện đùa, cũng không phải một câu chuyện hão huyền." David vẻ mặt nghiêm túc nhìn Bode.
"Khoan đã, ý các vị là con gái tôi sẽ bị ác linh tấn công sao?" Nụ cười dần tắt trên môi Bode.
"Đúng vậy, hơn nữa không phải một ác linh. Có thể là mười, hoặc thậm chí nhiều hơn nữa," David nói.
"Hơn nữa bệnh viện tuyệt đối không phải chiến trường chính của chúng ta." Sienna đứng cạnh David nói: "Có lẽ trong bệnh viện này, ẩn chứa rất nhiều linh hồn, và chúng sẽ bị linh hồn của con gái ông ảnh hưởng mà biến thành ác linh."
"Tại sao?" Bode vẫn còn chút bán tín bán nghi: "Aisha đã làm sai điều gì sao?"
"Không, cô bé không làm sai gì cả. Chỉ là vì cô bé từ nhỏ đã phi phàm, cô bé sắp phải đối mặt với một thử thách sinh tử. Cô bé đã vượt qua thử thách về cái chết, và giờ đây sẽ phải đối mặt với thử thách về sự sống. Nếu vượt qua thử thách này, cô bé sẽ có được sức mạnh siêu phàm, còn nếu không vượt qua, cô bé sẽ vĩnh viễn không thể thức tỉnh."
"Đây không phải đang đùa chứ?"
"Đúng vậy."
"Tôi vẫn tin Trần hơn, vị người phương Đông đó. Anh cảnh sát, anh có thể liên lạc với anh ta không? Tôi muốn hỏi anh ta."
So với Sienna, Bode vẫn muốn tin người đã giúp ông tìm thấy vợ và con gái.
"Ông Bode, tôi vừa thử gọi điện cho anh ấy, nhưng điện thoại của anh ấy đã tắt máy."
"Tôi cần suy nghĩ một chút."
Sienna nhìn đồng hồ treo tường: "Thời gian không còn nhiều nữa. Sắp đến mười giờ rồi, sau mười giờ đêm, ác linh có thể sẽ xuất hiện, và tiếp tục cho đến rạng sáng."
"Cô Sienna, cô chắc chắn tối nay chúng sẽ xuất hiện chứ?"
"Tối nay nhất định sẽ xuất hiện, hơn nữa rất có thể là nguy hiểm chưa từng có," Sienna nghiêm túc nói.
094
"Tại sao?" David và Bode đều nhìn về phía Sienna.
"Bởi vì đây là đêm thứ ba," Sienna nói.
"Đêm thứ ba là sao?"
"Mỗi một người có năng lực Thần giao cách cảm, khi trải qua thử thách sinh tử, đều rơi vào hôn mê. Nếu bị tấn công vào đêm đầu tiên, thì người Thần giao cách cảm đó là người được chọn bởi trời. Đêm thứ hai thì là người siêu phàm, đêm thứ ba thì là Thánh Linh chi nhân. Tương tự, mỗi kéo dài thêm một ngày, thử thách phải đối mặt càng lớn."
"Cô Sienna, cô bị tấn công vào đêm thứ mấy?"
"Đêm đầu tiên. Đa số người đều như vậy. Tôi được một bà phù thủy Gypsy cứu, đó chính là người thầy sau này của tôi."
"Vậy Aisha, có phải là nếu kiên trì qua tối nay, cô bé sẽ đạt được siêu năng lực không?"
"..."
Bode vừa sợ hãi, vừa có chút phấn khích.
"Cái đó... không..."
"Vậy cô nói cô bé là Thánh Linh chi nhân, là có ý gì?"
"Giống như Chúa Giê-su vậy."
"Cô nói con gái tôi là Chúa Giê-su?"
"Đương nhiên không phải, chỉ là cùng một đạo lý."
David nghi ngờ hỏi: "Thế nhưng mà Chúa Giê-su là nam giới."
"Anh ấy không giống vậy."
"Cái gì không giống vậy?"
"Làm sao tôi biết được," Sienna trợn trắng mắt.
Bode do dự, nhưng Sienna lại sốt ruột.
"Ông tốt nhất nên nhanh chóng quyết định đi. Chỉ vài phút nữa là mười giờ rồi, lúc đó sẽ thực sự nguy hiểm."
"Thế nhưng mà, cô nói đưa con gái tôi ra khỏi bệnh viện, muốn đưa đi đâu?"
"Nhà thờ."
"Không được, tuyệt đối không được!!" Bode lập tức kêu lớn: "Tuyệt đối không thể."
"Tại sao?"
"Các cô có biết con gái và vợ tôi trước đây đã phải trải qua những gì không? Các cô có biết không? Họ bị sỉ nhục, cưỡng hiếp!! Sau đó, tên ác quỷ khốn kiếp đó đã nhốt họ vào một cái rương, rồi chôn dưới gốc cây cao su cạnh nhà thờ. Bây giờ cô còn muốn đưa con gái tôi đến nhà thờ ư? Thật là ác độc!"
"Không đi nhà thờ cũng được, rời khỏi nội thành, đến một nơi vắng vẻ."
"Cũng là vì sao?" David khó hiểu hỏi.
"Ít người thì số người chết đương nhiên cũng ít hơn, tỷ lệ xuất hiện ác linh cũng thấp hơn. Mặc dù cô bé kia rất có thể thu hút ác linh trong một khu vực rộng lớn, nhưng dù có ác linh cảm ứng được cô bé, chúng cũng cần thời gian để đuổi kịp."
"Vậy thì an toàn?"
"Không, chỉ là tương đối an toàn thôi." Sienna lắc đầu: "Như vậy chúng ta có thể tránh được phần lớn ác linh."
"Thế còn phần nhỏ ác linh mà cô nói thì sao?" David nuốt nước miếng, hỏi.
Đột nhiên, đèn hành lang bệnh viện tối sầm lại một cái.
"Đến rồi!" Sắc mặt Sienna chợt biến.
Sienna đột nhiên rút ra một vật nhọn từ túi quần, nhanh chóng đâm mạnh vào tường.
Trên tường xuất hiện một khuôn mặt quỷ vặn vẹo, như đang rên rỉ, nhưng lại không có tiếng động.
David và Bode đều nhìn thấy, sợ đến tái mét mặt mày. Còn Sienna lại như làm một việc nhỏ chẳng đáng gì.
"Thấy chưa? Đây vẫn chỉ là những kẻ nhỏ bé thôi."
"Lát nữa sẽ có nhiều hơn. Những thứ này đến tấn công con gái tôi sao?"
"Đúng vậy, hơn nữa còn đáng sợ hơn thế này nhiều."
"Mau đưa con gái tôi rời khỏi đây."
Bode đúng là kiểu "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ", vừa rồi còn do dự mãi, thoáng chốc đã thỏa hiệp ngay lập tức.
"Khoan đã... Vợ tôi thì sao? Cô ấy và Aisha bị bắt cóc cùng lúc, họ đều trải qua chuyện tương tự, cô ấy liệu có...?"
"Không, vợ ông sẽ không bị," Sienna nói: "Đừng kéo người không liên quan vào chuyện này. Không chỉ là vợ ông, tốt nhất ông cũng đừng đi theo. Chỉ cần tôi và con gái ông ở cùng nhau là đủ rồi."
"Không thể nào. Dù tôi tin cô, tôi cũng không thể để cô đưa con gái tôi đi. Điều đó tuyệt đối không thể."
"Tôi là cảnh sát... Bảo vệ người dân là nghĩa vụ của tôi." David đã chủ động nói ra trước khi Sienna kịp bảo anh ta rời đi.
Sienna nào biết được, lúc này David đang nghĩ gì trong đầu.
Trời ạ, đây chính là chuyện mình hằng mong ước.
Mình đã đặt chân vào một câu chuyện siêu nhiên rồi, làm sao có thể tự nguyện từ bỏ chứ?
"Có Thánh Thủy hay tỏi gì đó không?" David hăm hở hỏi, anh ta một chút cũng không cảm thấy nguy hiểm.
Anh ta hoàn toàn chìm đắm trong cảm giác phấn khích, kích thích mà một trải nghiệm game mạo hiểm mang lại.
"Làm ơn đi, anh cảnh sát, giờ đây liên quan đến sự an nguy của con gái tôi, có lẽ Thập Tự Giá sẽ có ích chứ?" Bode bổ sung.
"Các vị đủ rồi đó. Tôi là Phù thủy, không phải linh mục Công giáo. Nếu các vị thấy linh mục Công giáo hữu ích, thì có thể mời cha xứ đến trừ tà cho cô bé."
"Được rồi, được rồi, chúng tôi nghe cô. Nhưng cô cũng không thể đuổi chúng tôi đi."
"Trước tiên hãy đưa cô bé ra khỏi bệnh viện."
Ba người nhanh chóng hành động, Bode liền đặt con gái lên xe lăn.
Ban đầu Bode còn muốn thu dọn quần áo cho con gái, nhưng Sienna ngăn lại, nói rằng không cần phiền phức như vậy.
Chỉ cần sống sót qua ba giờ này, con gái ông ấy sẽ chuyển nguy thành an.
Bode thậm chí không kịp chào hỏi vợ mình, trực tiếp làm thủ tục xuất viện cho Aisha.
"Lên xe tôi, xe tôi dù có chạy quá tốc độ cũng sẽ không bị truy đuổi." David vừa nói, vừa ném chìa khóa xe cho Sienna.
"Đưa chìa khóa cho tôi làm gì? Tôi không biết lái xe."
Bode và David đều có chút ngạc nhiên, trong cuộc sống thực, rõ ràng có người không biết lái xe.
Giống như ở trong nước, họ gặp một người trẻ tuổi mù chữ vậy.
Ở trong nước, thế hệ già có thể có người mù chữ, nhưng ở thế hệ trẻ thì khả năng tồn tại người mù chữ là rất ít.
Mà Mỹ là một quốc gia có thể dùng bằng lái xe thay thế CMND, có thể thấy tỷ lệ phổ cập ô tô ở nước này cao đến mức nào.
Cuối cùng, David vẫn là người ngồi vào ghế lái, phóng chiếc xe cảnh sát ra khỏi bệnh viện.
Bịch ——
"Lái chậm lại chút, anh muốn chúng ta gặp tai nạn xe cộ ngay sao?"
"Sao xe lại rung lắc dữ dội thế này, có phải ác linh bám vào xe rồi không?"
"Đồ khốn, là anh không giảm tốc độ khi đi qua vạch giảm tốc!" Bode giận dữ hét: "Nếu anh không thể lái xe tử tế, thì để tôi lái. Tôi không muốn tôi và con gái mình không chết vì ác linh, mà lại chết trong một vụ tai nạn thảm hại."
"Cô Sienna nói là phải lái nhanh một chút."
"Vậy cũng không thể..."
"Tôi thấy vẫn chưa đủ nhanh..." Sienna nhìn ra phía sau: "Có thứ gì đó đang đuổi theo chúng ta."
"Phía sau? Có gì đâu?"
"Anh có thấy chiếc xe phía sau có đèn pha màu đỏ không?"
"Chết tiệt, rõ ràng là gắn đèn pha màu đỏ, tôi nên xuống xe phạt nguội hắn mới phải. Hơn nữa, lượng khí thải của xe hắn rõ ràng vượt quá tiêu chuẩn rồi, khói đen mù mịt thế kia." Bệnh nghề nghiệp của David lại tái phát.
"Đó không phải là cải tạo, mà là ác linh bám vào. Anh không nhận ra chiếc xe đó căn bản không có người lái sao?"
Lúc này, David và Bode cuối cùng cũng nhận ra sự kỳ lạ của chiếc xe phía sau.
Nội dung biên tập này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.