(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 35: Ngươi cũng là xuyên qua mà đến?
"Triệu Nhị Lang, ngươi thật là ngốc quá! Nếu ngươi không nói ra, ta đương nhiên có thể giả vờ như không biết chuyện này. Nhưng giờ ngươi đã nói rõ ràng như vậy, e rằng ta sắp mất đi một người bạn tốt rồi!" Phùng Vĩnh thở dài, cảm thấy ở chung với Triệu Quảng khá hợp. Hắn là một công tử quyền quý, dáng vẻ tuấn tú, lại chẳng có chút nào tính khí, tính tình cũng hợp. Mất đi người bạn này, quả thật đáng tiếc. "Tại sao đêm nay ngươi nhất định phải nói với ta chuyện này?"
"Bởi vì từ ngày mai, ta sẽ không cần đến dò xét Đại Lang nữa."
"Ồ? Chẳng phải là chuyện tốt sao?"
"Là chuyện tốt." Triệu Quảng khẽ thở dài, "Dù Đại Lang có tin hay không, ngoài việc tuân theo mệnh lệnh của trưởng bối, ta thật sự không hề có ý làm gì có lỗi với Đại Lang. Sau ngày mai, e rằng ta sẽ chẳng còn mặt mũi nào gặp Đại Lang nữa. Tại đây, ta xin được cảm ơn Đại Lang đã khoản đãi mấy ngày qua."
"Ý ngươi là, từ nay về sau sẽ không đến nhà nữa?"
"Trong lòng đã hổ thẹn, còn mặt mũi nào đến nhà nữa?"
Phùng Vĩnh thở dài: "Vậy thì không ổn rồi. Ngươi vừa rồi còn nói phải làm mấy chiếc ghế cho Triệu lão tướng quân. Nếu ngươi không đến, chẳng lẽ còn muốn ta mang tới sao? Lần trước ta gặp Triệu lão tướng quân, hình như ông ấy rất không vừa mắt với ta, nên ta thật sự không dám đến gặp lão tướng quân."
"Đại Lang không trách ta sao?" Triệu Quảng ngẩng đầu, không thể tin được nhìn Phùng Vĩnh.
"Có gì mà lạ đâu. Ngươi đâu có ý làm hại ta, lại càng không làm điều gì có lỗi với Phùng phủ. Ngược lại, ngươi còn giúp đỡ không ít việc. Mấy ngọn núi phía sau Phùng gia, nếu không có ngươi giúp đỡ, e rằng ta cũng chẳng thể đặt chúng dưới danh nghĩa của mình được. Nói ra thì việc này ta còn chưa cảm ơn ngươi đấy."
"Đại Lang làm ta ngại chết mất! Mấy ngọn núi hoang đó có đáng gì đâu mà nhắc tới?"
"Trên ngọn núi ấy lại có bảo bối đấy," Phùng Vĩnh nháy mắt ra hiệu, "Nếu ngươi không tin, ta sẽ mang ra cho ngươi xem."
"Thật sao? Đại Lang hẳn là vì muốn mở rộng lòng ta, cố ý đến lừa ta đấy chứ?"
"Xì! Ta lừa ngươi làm gì chứ?" Phùng Vĩnh bất mãn nhìn Triệu Quảng một cái, khoác lại áo choàng, gọi Yêu Muội đến, bảo nàng pha một ấm trà đặc mang tới.
"Đây chẳng phải là trà thang sao?" Triệu Quảng cầm chén trà lên nh��n một chút, rồi lại tự mình phủ định, "Không giống. Không gừng, không tỏi, lại chẳng có mỡ lợn, không giống trà thang."
Ai đời uống trà lại cho nhiều thứ linh tinh như vậy chứ? Ta đâu có nấu canh đâu.
"Lá trà đúng là lá trà, nhưng trà thang này không phải loại trà thang bình thường người khác uống. Lá trà này được tinh chế bằng bí kỹ của sư môn ta, không phải trà thang tầm thường có thể sánh được, thích hợp nhấm nháp từng ngụm nhỏ, chứ không phải uống ừng ực."
Uống ừng ực cũng không phải là không được, dù sao Phùng Vĩnh ta cũng chẳng phải kẻ tao nhã gì. Vào những ngày hè, pha một ấm trà, đặt lên bàn đợi nguội, khi khát thì cứ uống một bát lớn, vừa làm mát, hạ nhiệt lại giải khát.
Nhưng đối với người khác thì không thể nói như vậy, không nâng cao phong thái, sao có thể ra vẻ ta đây được?
Nước trà hơi chát lướt qua đầu lưỡi một vòng, rồi trượt xuống yết hầu. Ngay sau đó là vị ngọt dịu nhẹ, hương trà trong miệng vấn vít mãi không tan.
"Tuyệt lắm!" Triệu Quảng nheo mắt, rung đùi đắc ý nói, "Vị không đậm như trà thang, nhưng lại có một mùi hương thuần khiết đặc biệt, quả thật rất tuyệt!"
Mẹ kiếp! Đây không phải là thật chứ? Tên này thực sự là lần đầu tiên uống trà sao? Cái phong thái này tràn đầy quá đi!
Phùng Vĩnh trợn tròn mắt, chẳng lẽ thời đại này, muốn ra vẻ ta đây cũng cần thiên phú sao?
"Đại Lang, có vật quý như thế, sao không chia sẻ với ta sớm hơn?" Triệu Quảng đưa tay giữ lấy ấm trà, lơ đãng dịch chuyển về phía mình, "Đại Lang sao không uống?"
Điên à, uống trà giữa đêm? Lại còn là trà đặc pha đậm như vậy nữa chứ?
"Trước khi ngủ, ta không thích uống trà."
Triệu Quảng mừng rỡ, lập tức ôm ấm trà vào lòng: "Nói vậy, đêm nay ta có thể độc hưởng bình trà thang này sao?"
"Tùy ngươi."
"Vậy thì cảm ơn Đại Lang." Triệu Quảng đạt được điều mình muốn, cuối cùng cất bước đi ra ngoài. Đến cửa, hắn chợt nhớ ra hình như mình còn có chuyện chưa nói, liền quay đầu lại nhắc nhở Phùng Vĩnh: "À phải rồi Đại Lang, suýt chút nữa ta quên mất một chuyện. Ngày mai thím ta sẽ đến phủ, mong Đại Lang chuẩn bị sẵn s��ng từ sớm."
Phùng Vĩnh ngớ người: "Ai cơ?"
"Là thím ta, tức thừa tướng phu nhân đó..."
Ta có một câu, không biết có nên nói ra không nữa? Phùng Vĩnh nhìn Triệu Quảng, chỉ muốn nhổ toẹt vào mặt hắn một câu "mẹ kiếp".
Thế nên đây mới là lý do chính yếu nhất để ngươi lấy cớ ở lại Phùng phủ đêm nay đúng không? Hèn gì khi đêm xuống ngươi lại đi quanh Phùng phủ một vòng từ trong ra ngoài.
Phu nhân của Thủ trưởng, cũng cần được đảm bảo an toàn chứ.
"Được rồi, ta biết rồi."
Cuối cùng, Phùng Vĩnh gật đầu mà không biểu lộ cảm xúc gì.
"Đại Lang dưỡng khí công phu sâu thật đấy!" Triệu Quảng nhìn Phùng Vĩnh không hề tỏ vẻ giật mình, than thở một câu, rồi xoay người đi ra cửa.
"Tối nay uống nhiều trà vào, mới có lợi cho cơ thể." Phía sau, giọng nói vô cảm của Phùng Vĩnh vang lên.
"Vậy thì đa tạ Đại Lang."
Suốt đêm không lời.
Chiếc xe bò phủ vải dầu màu xanh lắc lư trên quan đạo, con trâu già kéo xe thỉnh thoảng lại lắc đầu, thấy cỏ xanh mọc cao ven đường, nó liền lè lưỡi cuốn lấy nuốt vào. Người đánh xe trên xe cũng chẳng mấy bận tâm thái độ kéo xe không chuyên tâm của con trâu già, chỉ thỉnh thoảng giật nhẹ dây thừng, nhắc nhở nó đừng đi lệch khỏi quan đạo. Bên cạnh xe còn có một người, tuy mặc trang phục võ sĩ, nhưng chỉ cần nhìn lướt qua cũng có thể nhận ra đó là một nữ kỵ sĩ lạnh lùng giả nam trang, đang tùy tùng.
Từ xa nhìn tất cả những điều này, trong đầu Phùng Vĩnh bỗng dưng nảy ra một ý nghĩ: Có lẽ phong lưu hào sảng thời Ngụy Tấn đời sau cũng chỉ đến thế mà thôi?
Nhìn lại Triệu Quảng bên cạnh, vành mắt thâm quầng, ngáp liên hồi, khuôn mặt tuấn tú cũng đã mất đi thần thái ngày xưa, y hệt dáng vẻ của kẻ nghiện ngập sau một đêm dùng thuốc ở đời sau.
Phùng Vĩnh thầm cười trong lòng, mở miệng hỏi: "Nhị Lang, người đánh xe kia là ai vậy?"
"À, đó chính là Trương Nhị Lang Trương Thiệu, tự Cao Xa."
Nói vậy, Trương Bào lúc này vẫn chưa chết sao? Nhớ không nhầm thì hắn và Quan Hưng đều chết trong mấy năm này mà? Nếu không, nếu Trương Thiệu đã là gia chủ Quan gia, chắc chắn không thể nào đến làm phu xe được. Dù sao hắn cũng là một quân hầu của triều đình, nếu đi làm phu xe cho một phụ nhân, e rằng sẽ bị các quan viên trong triều mắng cho chết mất.
Hơn nữa, Hoàng Nguyệt Anh thích dùng vãn bối làm phu xe là thú vui kỳ lạ gì vậy?
Chiếc xe bò dừng lại trước mặt Phùng Vĩnh và Triệu Quảng. Người đánh xe nhảy xuống, vén màn xe lên, chỉ thấy một nữ tử chừng ba mươi tuổi bước xuống từ trên xe.
Phùng Vĩnh vừa nhìn thấy người tới, mắt liền sáng rỡ, mẹ kiếp! Phúc phận của Gia Cát lão yêu này sao mà tốt thế không biết? Mái tóc dài hơi ngả vàng như được nhuộm kỹ càng, búi cao thành búi mây. Làn da khỏe mạnh, màu vàng nhạt. Quan trọng nhất là bộ ngực đầy đặn, vút cao. Trang phục tuy mộc mạc, nhưng chiếc thắt lưng màu tím lại khéo léo tôn lên vòng eo nhỏ nhắn, thon gọn. Dáng người nàng vô cùng cao ráo, mảnh mai, khiến toàn thân nàng toát ra một loại khí chất cao quý áp người.
Cái này mà ở đời sau, chắc chắn là nữ thần hàng đầu nóng bỏng rồi.
Chẳng phải nói vợ của Gia Cát lão yêu là một người xấu xí sao? Vị thiếu phụ này, chẳng lẽ cũng là ngư��i xuyên việt giống như hắn sao? Nếu không thì mái tóc vàng, làn da này, giải thích thế nào đây? Cảm giác đặc biệt thân thiết thế này có phải không?
Chẳng lẽ ta nên tiến lên trao cho nàng một cái ôm xã giao quốc tế sao? Phùng Vĩnh do dự.
"Khụ!" Triệu Quảng ho nhẹ một tiếng, ám chỉ Phùng Vĩnh một chút, rồi tiến lên hành lễ nói: "Cháu trai bái kiến thím."
Hoàng Nguyệt Anh khẽ nhíu mày, liếc nhìn Phùng Vĩnh đang ngẩn ngơ, ánh mắt chuyển động, rồi lại nhìn đến Triệu Quảng với vẻ mặt tiều tụy quá độ, vẻ không vui trên mặt nàng càng sâu: "Sao sắc mặt lại tiều tụy đến vậy?"
"Bẩm thím, đêm qua cháu trai không hiểu vì sao, tâm thần phấn chấn, đêm khuya không tài nào chợp mắt được, nên hôm nay mới uể oải như vậy."
"Năm đó Triệu lão tướng quân phấn khởi chiến đấu trên sa trường, cho dù nằm trên hài cốt cũng có thể an giấc. Không ngờ ngươi lại yếu ớt đến vậy, chỉ vì ngẫu nhiên đổi chỗ ngủ mà đã không tài nào chợp mắt được, quả thực khiến người ta thất vọng." Hoàng Nguyệt Anh quát lên: "Sau khi về, hãy cố gắng rèn luyện gân cốt, loại bỏ những tật xấu trên người đi."
"Thím giáo huấn phải lắm ạ." Triệu Quảng thành thật đáp lời.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được duy trì độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.