(Đã dịch) Thục Hán Chi Trang Giá Hán (Nông Dân Thục Hán) - Chương 36: Ngươi trị đọc kinh gì?
Phùng Vĩnh đứng một bên, suýt chút nữa bật cười. Thấy ánh mắt Hoàng Nguyệt Anh chuyển sang, hắn vội vàng thu lại vẻ mặt, cúi mình hành lễ nói: "Tiểu tử thôn dã Phùng Vĩnh ra mắt phu nhân."
"Không cần đa lễ. Lần này ta đến đây, vốn chỉ muốn ra ngoài thành giải sầu. Sau đó mới chợt nhớ ra, phu quân ta, vị thừa tướng kia, vẫn luôn nhắc đến một vị thiếu niên anh hùng, lòng sinh hiếu kỳ, nên mới đến đây xem thử."
"Lời khen của phu nhân, tiểu tử không dám nhận, chỉ sợ sẽ làm phu nhân thất vọng."
"Có thất vọng hay không, còn phải xem xét kỹ lưỡng đã. Nhận định người qua vẻ bề ngoài, chung quy là nông cạn." Hoàng Nguyệt Anh thâm ý nói.
Ài, cơn giận này hình như không đúng lắm. Ta đã đắc tội nàng lúc nào?
Chưa kịp để Phùng Vĩnh nghĩ rõ chuyện gì đang xảy ra, Hoàng Nguyệt Anh lại mở miệng nói với người phía sau: "Cao Viễn, Quan Cơ, đến đây ra mắt Phùng lang quân."
"Trương Cao Viễn ra mắt Phùng lang quân." Người phu xe với nụ cười hiền hòa trên môi, cúi mình chào Phùng Vĩnh, rất mực nho nhã lễ độ.
"Quan Cơ ra mắt Phùng lang quân." Quan Cơ đã xuống ngựa từ lúc nào, đứng trước mặt Phùng Vĩnh, khí chất lạnh lẽo bức người. Nàng không hành lễ như những nữ tử khác, mà lại chắp tay như nam giới.
Sau khi Phùng Vĩnh đáp lễ từng người, chợt thấy phía sau Hoàng Nguyệt Anh ló ra một cái đầu nhỏ vẫn còn chải tóc để chỏm, mắt hắn không khỏi sáng lên: "Ôi chao, một búp bê sứ được tạc từ phấn ngọc!" Chỉ thấy đôi mắt to đen nhánh kia xoay tròn không ngừng, đánh giá Phùng Vĩnh từ trên xuống dưới. Làn da trắng nõn nà như được mài giũa từ viên ngọc Hòa Điền tuyệt mỹ nhất.
"Cô bé nhà ai mà đáng yêu thế này, thật muốn ôm về nhà mà nuôi nấng!" Phùng Vĩnh nuốt một ngụm nước bọt.
Cô bé dường như có chút sợ sệt ánh mắt như sói đói của Phùng Vĩnh, nhanh chóng rụt đầu lại. Chỉ nghe một giọng nói trong trẻo vang lên: "Thúc mẫu, đây chính là cái kẻ nói lời đường mật, lừa gạt thúc phụ là Phùng điên sao?"
Phùng Vĩnh suýt chút nữa nghẹn thở!
Mẹ nó chứ, tên khốn nạn nào lại thiếu đạo đức đến thế? Dạy trẻ con loại tư duy sai lầm này? Ngươi đã thấy kẻ điên nào lại có thể dùng lời đường mật để lừa gạt người khác bao giờ chưa? Hơn nữa người bị lừa lại là Gia Cát lão yêu chứ?
Hoàng Nguyệt Anh cố nén cười, kéo cô bé ra phía trước, nói: "Tứ Nương không được vô lễ. Phùng lang quân là hậu bối của cao nhân, không phải gian nhân, càng không phải kẻ điên." Sau đó lại quay sang Phùng Vĩnh nói: "Đây là thứ nữ của Trương Quân Hầu, nhũ danh là Tinh Nhi. Thường ngày nó cũng được gọi là Tứ Nương. Lời lẽ trẻ con không kiêng dè, mong Phùng lang quân tuyệt đối đừng để trong lòng."
"Lừa thúc phụ đi cùng tên Tôn tặc hòa giải, đó không phải gian nhân thì là gì chứ?" Cô bé thoát khỏi tay Hoàng Nguyệt Anh, chạy đến ôm lấy đùi Trương Thiệu, quay đầu lại, nói bằng giọng trong trẻo.
Lời lẽ trẻ con không kiêng dè, lời lẽ trẻ con không kiêng dè mà!
Trương Thiệu ngượng nghịu nhìn Phùng Vĩnh một cái, rồi lại quay đầu đi, không dám đối mặt với Phùng Vĩnh.
Các ngươi rốt cuộc hận Tôn Quyền đến mức nào? Đến cả một cô bé đáng yêu như vậy cũng bắt đầu bị tẩy não căm ghét sao?
Hoàng Nguyệt Anh sắc mặt trầm xuống: "Nói bậy gì đó?"
Phùng Vĩnh rõ ràng nhìn thấy Trương Tinh rụt cổ lại, liền biết đứa nhỏ này trong lòng e rằng có không ít bóng ma mà Hoàng Nguyệt Anh để lại.
"Thúc mẫu, con sai rồi." Trương Tinh run rẩy một thoáng, với bộ dáng nhỏ bé đáng thương, đôi mắt to tròn rưng rưng nước mắt.
"Vậy còn không mau xin lỗi Phùng lang quân?"
"Phùng lang quân, thiếp nhất thời lỡ lời, vạn mong ngài đừng trách tội."
Một cô bé nhỏ nhắn lại làm lễ bán quỳ như người lớn, trông rất ra dáng.
"Ực", Phùng Vĩnh cố nuốt ngược ngụm nước bọt đã chực trào ra môi. Trong lòng thầm than, cô bé nhỏ thế này mà đã đáng yêu đến mức khiến người ta yêu mến, chẳng trách A Đẩu không thể đỡ nổi sau khi tỷ tỷ nàng mất, vẫn không quên mà đón cô em vợ này vào cung để tiếp tục làm hoàng hậu.
Nghĩ lại ngày sau Lưu Thiện không giữ được giang sơn này, cuối cùng cô bé đáng thương này không chỉ chịu đủ nhục nhã mất nước, mà còn phải trèo non lội suối, chạy đến kinh đô nước địch mà sống nhờ, thật đáng tiếc thay.
Sờ khắp người, thấy dường như chẳng có gì mang theo, Phùng Vĩnh đành phải đưa tay ra, lau đi hai giọt nước mắt tủi thân trên khuôn mặt bầu bĩnh của Trương Tinh, than thở: "Đừng khóc, đừng khóc, bé gái như ngọc thế này, khóc sẽ không xinh nữa. Ta cũng là một kẻ nghèo rớt mồng tơi, trên người chẳng có nửa điểm vật đáng giá. Đành phải tặng cho Trương tiểu nương tử hai câu: Dáng ngọc ngây thơ e lệ, tháng năm chẳng vướng ưu sầu."
Nghe được những lời phía trước, khuôn mặt nhỏ của Trương Tinh lập tức đỏ bừng, nhưng lại không hiểu hai câu thơ cuối cùng mà Phùng Vĩnh tặng nàng có ý gì, đành ngơ ngác quay đầu nhìn Hoàng Nguyệt Anh.
"Đây là đang khen con xinh đẹp, thiên tính rực rỡ, mà lại là một câu thơ hay hiếm thấy trên đời!" Hoàng Nguyệt Anh xoa đầu Trương Tinh, rồi quay sang nói với Phùng Vĩnh: "Không ngờ Phùng lang quân tài hoa lại văn vẻ đến thế, chẳng hay trước đây đã đọc những kinh sách gì?"
Xong đời! Phùng Vĩnh trong lòng khẽ giật mình, lỡ lời rồi!
Phùng Vĩnh không tự tin lắm mà cố gắng hồi ức một lát, thân thể này trước khi mình xuyên việt đến, có biết chữ không? Sau khi có được câu trả lời khẳng định, hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Bẩm phu nhân, tiểu tử chỉ là gia học, theo phụ thân học được vài chữ, không thể nói là đã đọc kinh sách. Hai câu thơ kia, vẫn là sau này nghe người trong sư môn nhắc đến, thấy rất hay nên mới ghi nhớ."
Cúi đầu chắp tay làm vẻ cung kính, Phùng Vĩnh vừa vặn thấy Trương Tinh đang ôm chặt lấy đùi Hoàng Nguyệt Anh không buông, đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn mình. Hắn liền nháy mắt, làm mặt quỷ. Trương Tinh "kẽo kẹt" cười, rồi càng rụt đầu vào trong.
Đừng tưởng rằng bé gái thì cái gì cũng không hiểu —— hậu thế trên mạng xã hội, những học sinh tiểu học khoe khoang ân ái còn ít sao?
"À, ta vẫn còn tưởng sư môn của ngươi là Mặc gia chứ, không ngờ lại còn đọc kinh sách, nghe ra lại có chút giống Nho gia. Vậy rốt cuộc sư môn của ngươi là môn phái nào?"
"Hẳn là tạp gia chứ?" Phùng Vĩnh có chút do dự, sư môn chỉ có một mình ta, ta nên thuộc về nhà nào đây?
"Vậy sao? Ta vẫn là lần đầu tiên nghe có người không biết sư môn của mình là nhà nào." Hoàng Nguyệt Anh bật cười nói: "Chẳng lẽ ngươi đang lừa ta sao?"
"Chính là tạp gia." Phùng Vĩnh vội ho khan một tiếng, có chút ngượng ngùng nói: "Sư môn học cái gì cũng tạp, vạn vật trên thế gian không gì không đề cập đến, tự nhiên là tạp gia rồi."
"Không gì không đề cập đến, quả đúng là khẩu khí của tạp gia." Hoàng Nguyệt Anh nhìn Phùng Vĩnh, châm biếm nói: "Vậy theo ý này, ngươi chẳng phải là không gì không biết sao?"
"Trên đời này làm gì có người không gì không biết chứ?" Phùng Vĩnh vô tội nhìn Hoàng Nguyệt Anh: "Nghề nào cũng có sở trường riêng, người trong sư môn mỗi người có sở trường riêng, tiểu tử cũng chỉ theo sư phụ học được chút da lông mà thôi."
Hoàng Nguyệt Anh gật đầu, tán đồng với lời Phùng Vĩnh: "Nghề nào cũng có sở trường riêng, lời này rất có diệu lý. Năm đó tạp gia tự xưng không gì không đề cập đến, nhưng cuối cùng lại thành ra không có tinh hoa. Xem ra sư môn của ngươi đã hấp thụ giáo huấn năm đó, nên mới nghĩ ra cách mỗi người chuyên tinh một mảng."
Tạp gia năm đó còn gây ra chuyện như vậy sao? Ta không biết a!
"Phu nhân, mặt trời trên cao thật gay gắt, hay là vào phủ rồi nói chuyện tiếp?"
Đứng dưới ánh mặt trời lâu như vậy, Phùng Vĩnh chỉ cảm thấy nắng nóng chói chang đổ xuống, toàn thân toát mồ hôi.
"Cũng tốt."
Ngay sau đó, Phùng Vĩnh thân là chủ nhà đi trước dẫn đường, dẫn Hoàng Nguyệt Anh về Phùng phủ.
Ngày hè ăn gì dễ chịu nhất?
Đương nhiên là dưa hấu ướp lạnh to đùng rồi, nhưng Phùng Vĩnh lại chưa từng thấy dưa hấu to như vậy ở thời đại này.
Còn có kem ly, nhưng Phùng Vĩnh không có tủ lạnh, vả lại món này cần bơ mới ngon, hắn lại không thích mùi sữa béo, nên từ trước đến nay cũng không định làm. Uống nước đá giải nhiệt vào mùa hè là một việc xa xỉ, e rằng ngay cả trong hoàng cung Thục Hán cũng ít khi có được. Nhìn Hoàng Nguyệt Anh mặc trên người chiếc áo vải thô liền biết, dù không có miếng vá, nhưng lại trông cổ xưa dị thường. Là phu nhân của một thừa tướng, điều này cũng chẳng trách.
Từ đây có thể tưởng tượng ra cái vẻ bủn xỉn của Gia Cát lão yêu. Thế nên nói, nếu A Đẩu, đứa trẻ thành thật ấy, mà dám buông thả một chút, sợ rằng Gia Cát lão yêu sẽ phun nước bọt thẳng vào mặt hắn: "Hoàng thượng, phải tiết kiệm đó!"
Không có dưa hấu, không có nước đá cũng chẳng sao, vẫn còn có lá trà bí chế của Phùng phủ, vừa có thể giải khát, thanh nhiệt, lại có thể khiến người ta thư thái quên cả thời gian, quả đúng là vật phẩm dành cho văn nhân nhã sĩ.
Thiên địa huyền cơ, lời dịch tâm huyết, duy chỉ có tại truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.