Không đợi Dương Kim Tư kịp phản ứng, La Hạo đã dựng xong màng bảo vệ vô trùng.

Mặc dù điều kiện còn tạm bợ, nhưng động tác của La Hạo lại đâu ra đấy, chuẩn mực như sách giáo khoa.

Dương Kim Tư không hiểu sách giáo khoa viết gì, nhưng nhìn động tác của Giáo sư La Hạo, hắn cảm thấy vô cùng đẹp mắt.

Không phải cái kiểu đẹp hoa mỹ, mềm yếu.

Mà là sự đơn giản, gọn gàng, dứt khoát, tràn đầy khí chất mạnh mẽ.

Mỗi động tác của La Hạo đều dứt khoát, ánh nắng chiều rơi xuống, hắt lên dao giải phẫu, làm nổi bật ánh thép sắc lạnh.

"Đầu bếp róc thịt trâu," trong đầu Dương Kim Tư chỉ hiện lên bốn chữ này.

Nhưng vừa lúc bốn chữ ấy xuất hiện, ngay lập tức Dương Kim Tư đã nhìn thấy một đoạn ruột thừa to tướng, béo mập vụt ra.

Hắn nhận biết ruột thừa.

Ở Mỹ, không có bảo hiểm y tế thì hầu như không dám mắc bệnh, trong đó còn có đủ thứ chuyện phức tạp.

Dương Kim Tư tuy bây giờ có bảo hiểm y tế toàn diện, nhưng những người làm việc bất hợp pháp trong bếp nhà hàng đều sẽ mắc bệnh, và hắn đã từng chứng kiến toàn bộ quá trình "cắt ruột thừa đầu giường".

Ruột thừa sưng vù, viêm tấy, trông như sắp vỡ tung đến nơi.

Hắn đã chứng kiến rất nhiều ca phẫu thuật, nhưng chưa từng thấy ca nào thuận lợi đến thế.

"Cái này một phong, thư tín đến đúng lúc ~"

La Hạo khẽ ngân nga khúc "Định Quân Sơn".

Trong lúc ngâm nga, ruột thừa đã được c���t đứt.

Chiếc kẹp giữ ruột thừa được đặt vào chậu vô trùng, phát ra tiếng "đương" giòn tan.

"Nước muối ấm... " La Hạo vừa định yêu cầu vật tư, chợt khẽ giật mình, "Thuốc kháng sinh khi nào mới tới?"

"Bác sĩ, xong chưa ạ?" Bệnh nhân hỏi.

"Ừm, xong rồi."

Bệnh nhân vô ý thức định ngồi dậy, nhưng lập tức bị La Hạo dùng vai đẩy vào trán, khiến anh ta nằm xuống trở lại.

"Không đau thì không đau thật, nhưng đừng có cựa quậy, phẫu thuật còn chưa xong đâu." La Hạo nghiêm nghị nói.

"Ối ạ." Bệnh nhân vội vàng đáp lời.

"Anh không cảm thấy đau là vì kỹ thuật của tôi tốt. Nhưng nếu anh đứng dậy, một giây sau ruột sẽ xổ ra khắp nơi, nên nằm yên đi."

Dương Kim Tư khẽ giật mình, tự nói phẫu thuật mình làm tốt, kiểu tự tin như vậy không giống với người dân một quốc gia vốn khiêm tốn, mà giống người Mỹ hơn.

Nhưng Giáo sư La Hạo nói là sự thật, kỹ thuật của anh ấy quả thực rất tốt.

Dù không phải bác sĩ, Dương Kim Tư chỉ bằng con mắt thẩm mỹ bình thường cũng có thể xác định phẫu thuật của La Hạo làm rất giỏi.

"Lão Dương, tiêm một liều kháng sinh." La Hạo hỏi, "Mà nói, thuốc kháng sinh phải đợi cậu trai da đen đi 'mua 0 đồng' về sao?"

Sự hiểu biết của anh về chuyện này chỉ giới hạn ở những video ngắn anh tình cờ xem được.

"Ừm, phải đợi thôi. Xin lỗi, tôi... tôi... không ngờ tới..." Dương Kim Tư lắp bắp nói.

La Hạo đặt một miếng gạc vô trùng lên vết mổ. Anh hiểu rằng Dương Kim Tư không nghĩ phẫu thuật lại nhanh đến thế.

"Tôi cũng không ngờ ca phẫu thuật lại thuận lợi thế này. Cứ đợi một chút vậy." La Hạo mỉm cười, trò chuyện với bệnh nhân.

Anh không có thái độ rõ ràng về việc vượt biên trái phép; mỗi người một hoàn cảnh, không có gì đáng nói.

Đã tìm mình làm phẫu thuật thì mình sẽ làm cho thật tốt.

Dù sao mình cũng là bác sĩ.

"Mấy lão da đen có thể 'mua 0 đồng' thì sao chúng ta không đi?"

La Hạo hỏi.

"Tôi thấy con cái không cho phép họ đi. Nhà tử tế phải giữ thể diện. Đánh nhau tranh giành như mấy lão da đen chẳng có ý nghĩa gì."

Dương Kim Tư nói một cách rất nghiêm túc, nhưng La Hạo đoán tình hình thực tế có lẽ phức tạp hơn nhiều.

Nhưng việc "mua 0 đồng" ở Baltimore này thật quá kém hiệu quả, làm người ta tức sôi máu. Đang lúc phẫu thuật thế này, mấy lão da đen kia có thể chuyên nghiệp hơn chút không! Đâu có lý nào lại để bệnh nhân phải chờ thuốc.

Nếu là ở trong nước, đám người da đen này có thể bị bệnh nhân và người nhà bệnh nhân cho "báo tử" ngay.

Mua mấy thứ thuốc men "0 đồng" thôi mà, chứ có phải bảo họ đi trộm F-22 đâu, sao mà khó khăn thế không biết.

Vài phút sau, một cậu thanh niên chạy về.

"Chú ơi, thuốc đây! Phẫu thuật bắt đầu rồi ạ?"

"Xong hết cả rồi, chỉ còn chờ thuốc thôi." Dương Kim Tư vui vẻ, đưa thuốc cho La Hạo.

"Tránh xa khu vực phẫu thuật một chút." La Hạo phát đau đầu vì cái cách làm việc thiếu ý thức vô trùng của họ.

Đây cũng là lần đầu tiên anh làm "cắt ruột thừa đầu giường", không có kinh nghiệm gì. Quá trình tuy thuận lợi nhưng chủ yếu là nhờ kỹ thuật phẫu thuật của anh.

Còn những điều kiện khắc nghiệt, thiếu thốn đủ loại vật tư thì một người trưởng thành trong phòng mổ của bệnh viện lớn hạng ba như La Hạo chưa từng cảm nhận được.

La Hạo tìm một loại thuốc kháng sinh, cố gắng đảm bảo vô trùng, rồi đổ vào vết mổ.

Khâu lại, phẫu thuật kết thúc.

Bản thân ca phẫu thuật không có độ khó nào, tình trạng bệnh nhân cũng khá đơn giản, chỉ là viêm ruột thừa thông thường.

Làm xong, La Hạo cảm thấy tinh thần sảng khoái.

"Tìm cho tôi ít nước, tôi rửa dụng cụ một lượt." La Hạo duy trì tác phong tốt đẹp của việc khâu vá ở khoa cấp cứu, chuẩn bị rửa dọn.

Nếu khâu xong mà không rửa dụng cụ, y tá sẽ mắng cho.

"Giáo sư La, hay là ngài làm cho cháu luôn đi." Một cậu thanh niên nói.

"??? " La Hạo nhìn thoáng qua cậu ta. Chẳng lẽ chẩn đoán phụ trợ không có dấu hiệu bệnh?

Anh ta không có bệnh, không có viêm ruột thừa cấp tính, thậm chí ngay cả viêm ruột thừa mãn tính cũng không có.

"Không có bệnh thì phẫu thuật làm gì." La Hạo nói.

"Sớm muộn gì cũng phát bệnh thôi. Vừa hay ngài tới đây, cháu không nghĩ nhân cơ hội này cắt bỏ ruột thừa luôn cho rồi, không thì đến lúc đó lại phiền.

Bệnh viện ở đây đắt chết đi được, bảo hiểm y tế của cháu e rằng..."

Người trẻ tuổi bắt đầu than phiền.

Có thể thấy cậu ta có bảo hiểm y tế, nhưng vẫn khác với loại bảo hiểm của Dương Kim Tư, loại chi trả mọi thứ, bất kể tốn bao nhiêu tiền công ty bảo hiểm cũng thanh toán.

La Hạo chỉ là người qua đường, không có ý định tìm hiểu sâu thêm.

Ngay cả việc thanh toán bảo hiểm y tế trong nước cũng đã đủ đau đầu rồi, nếu mà so sánh hai hệ thống bảo hiểm y tế của Trung Hoa thì sẽ thành vấn đề lớn.

"Lão Dương, ông có ý kiến gì không?"

"Giáo sư La vừa xuống máy bay, còn chưa kịp điều chỉnh múi giờ, cậu đừng quấy rầy." Dương Kim Tư trách mắng.

La Hạo nghe thấy một số điều trong lời trách mắng của Dương Kim Tư.

"Lão Dương, ông có ý kiến gì không? Tôi thì không mệt, nhưng điều kiện ở đây có hạn, sợ xảy ra vấn đề. Ví dụ như nhiễm trùng hậu phẫu, các ông có chấp nhận được không? Hơn nữa, tôi không có giấy phép hành nghề y ở Mỹ."

"Tiết kiệm được chút tiền nào hay chút đó... Giáo sư La, ngài..." Dư��ng Kim Tư không nói hết lời, chỉ dùng ánh mắt thể hiện ý muốn của mình.

La Hạo mỉm cười, "Nếu các ông không bận tâm, chỉ cần có đủ dụng cụ thì tôi sẽ làm, phẫu thuật cũng nhanh thôi."

"Kìa, ai đó, đi lấy bộ dụng cụ!" Dương Kim Tư cũng không khách khí, mượn lời La Hạo lập tức bắt đầu sắp xếp người.

Có thể được "miễn phí" cắt bỏ ruột thừa, họ quả thật không khách khí chút nào.

La Hạo mỉm cười, nhớ lại nhiều đoạn phim ngắn liên quan đến xe cấp cứu 120 ở đây.

Nào là tụt huyết áp được đưa lên xe cấp cứu, tỉnh dậy là nhảy xuống ngay; nào là câu cuối cùng trước khi hôn mê là "đừng gọi xe cấp cứu".

Xem ra Đông Tây đều có những nỗi phiền riêng.

La Hạo không sao cả, trải nghiệm "cắt ruột thừa đầu giường" tự nó không có ý nghĩa gì đặc biệt, nhưng khi về nhà có thể có thêm chút chuyện để kể với lão bản Sài.

Nếu có thể khiến ông cụ vui vẻ một chút thì tóm lại là tốt.

Nhiều chuyện nếu bản thân không trải nghiệm thì khi trò chuyện với lão bản sẽ không đúng "vị", các lão bản ai cũng khôn ngoan cả, chẳng thể lừa được.

Rất nhanh, vài người dọn dẹp xong địa điểm, cậu thanh niên không bệnh nằm xuống.

"Trước kia tôi xem tạp chí nói, trẻ con của dân tộc nào đó vừa sinh ra đã phải cắt ruột thừa, cắt bao quy đầu. Bây giờ nhìn lại, có lẽ là bảo hiểm y tế của họ quá đắt." La Hạo cảm thấy hơi hoang đường.

"Chẳng phải thế sao!" Người trẻ tuổi than phiền nói, "Đi khám bệnh ở đây căn bản không dám nhìn bảng giá, nói chuyện với bác sĩ vài câu thôi đã tốn mấy nghìn đô, đắt kinh khủng. Bảo hiểm tuy có thể chi trả, nhưng tiền đóng cho công ty bảo hiểm cũng nhiều chứ.

Công ty bảo hiểm có bao nhiêu là chuyên gia tính toán, làm sao có thể để người dân thường chiếm tiện nghi."

"Người dân thường," La Hạo mỉm cười.

Người này nói còn mang khẩu âm Phúc Kiến đậm đặc, hẳn là đến đây khi còn tuổi thiếu niên.

La Hạo vừa trò chuyện với họ, vừa bắt đầu phẫu thuật.

"Giáo sư La, ngài vất vả rồi." Dương Kim Tư có chút xấu hổ.

"Không sao, tôi rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, làm vài ca phẫu thuật cho tinh thần sảng khoái." La Hạo cười nói, "Ông có muốn quay về không?"

Dương Kim Tư khẽ giật mình, trầm tư ba giây, thở dài sâu sắc.

"Không thể quay về được." Giọng ông có chút sa sút.

"Sao vậy?"

"Tôi ở đây có sản nghiệp rồi, giờ bán hết về nhà à? Tôi không phải cái tôi của ba mươi năm trước khi được mẹ Tổ cho phép sang Baltimore n��a, già rồi." Dương Kim Tư thở dài.

"Trước khi tôi sang, trong nước khắp nơi đều có trộm cắp. Đừng nói ví tiền, ngay cả vại dưa muối nguyên vẹn, cái tảng đá đè trên dưa muối cũng bị trộm hết."

"Ồ? Ông còn biết dưa muối? Hình như là ở Đông Bắc." La Hạo cắt một vết mổ tiêu chuẩn tại vị trí bụng dưới phải của người trẻ tuổi.

"Tôi từng đi Đông Bắc bán kính mắt."

"Tôi nghe cậu cả tôi nói, năm đó ở chỗ chúng tôi, bán kính mắt đều phát tài lớn."

"Không nói chuyện này. Khi đó động vật hoang dã trong nước cái gì cũng sống lay lắt, chim sẻ rơi từ trên cây xuống cũng có người nhòm ngó để chiên xào nấu rượu. Sang nước ngoài thì đầy đường chim bồ câu, đêm không cần đóng cửa, của rơi trên đường chẳng ai nhặt."

"Lúc tôi mới đến nhìn thấy, được chứ, đây chẳng phải là thiên đường nhân gian sao."

"Cách đây một thời gian, tôi về nước một lần, thấy hai mặt trái ngược hẳn. Đi bộ trong khu dân cư trong nước, trên đường đi dạo thấy cả gà gô, thỉnh thoảng có cả nhím, sóc ẩn hiện. Chim sẻ, chim chích chòe, chim cúc cu trên cây chẳng sợ người, rõ ràng là có người hay cho chúng ăn."

"Ví đựng tiền rơi trong giỏ xe đạp chia sẻ cũng không cần lo lắng, căn bản không ai lấy." Dương Kim Tư hơi xúc động, thở dài sâu sắc, "Giáo sư La, ngài nói tôi sao mà xui xẻo thế, đi đến đâu thì nơi đó lại xuống cấp."

La Hạo cười ha ha một tiếng, nhưng không trả lời câu nói này.

Nói chuyện này sẽ dài dòng, rất có thể sẽ đắc tội Dương Kim Tư.

"Trong nước cũng có cái khó riêng." La Hạo đã mở khoang bụng, ruột thừa không vụt ra, vì áp lực bụng không đủ lớn. Ruột thừa trông trắng hồng, có vẻ hơi đẹp mắt.

"Tôi theo dõi một tài khoản trên Bilibili, làm về nông nghiệp. Nói là có một huyện ở tỉnh Giang Chiết muốn thoát nghèo làm giàu, mở lối riêng bắt đầu nuôi ốc sên. Một huyện nuôi ốc sên mà đã đạt sản lượng trên 70% toàn thế giới. Thế mà, thu nhập bình quân đầu người của huyện đó cũng chỉ tàm tạm vậy thôi."

"Dân số của chúng ta quá đông, không có cách nào. Chiếm lĩnh một ngành nghề nhỏ hẹp chỉ có thể nuôi sống một huyện."

"Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, thật ra ở đây cũng tốt mà."

Baltimore quả thật rất tốt, nhưng có một ngoại lệ duy nhất – điều để lại ấn tượng cho La Hạo là ở đây đàn ông da trắng ít đến đáng tức giận.

Chim tu hú chiếm tổ chim khách, rồi lại bị người khác chiếm mất. Người ở đây giống như lúa, cứ thay thế lớp này đến lớp khác.

"Ngày xưa đến nhầm chỗ rồi, lẽ ra tôi nên đến Iceland." Dương Kim Tư than trách một câu.

Trong lúc trò chuyện, La Hạo đã làm xong phẫu thuật cắt ruột thừa cho người trẻ tuổi.

"Đương" một tiếng, chiếc kẹp giữ ruột thừa được đặt vào chậu kim loại.

Xong một ca lại có một ca, xong ca này lại có ca khác.

Dương Kim Tư ban đầu định nổi nóng, nhưng bị La Hạo khuyên nhủ.

Bản thân ruột thừa rất dễ nhiễm trùng, một khi nhiễm là cấp tính. Đừng nói người bình thường, một diễn viên điện ảnh Hồng Kông nào đó từng phẫu thuật cắt ruột thừa ở Mỹ, suýt nữa thì chết.

Làm sớm hơn cũng chẳng có gì xấu, coi như là lo trước khỏi họa.

Sau vài ca phẫu thuật, Dương Kim Tư nhìn đến hoa mắt.

"Giáo sư La, ngài ở trong nước cũng thường làm như thế sao? Tôi thấy kỹ thuật của ngài quả thực quá thuần thục rồi."

"Trong nước à? Tôi nghe lão bản kể thế kỷ trước những năm tám mươi còn thường làm như vậy, bây giờ thì không còn nữa." La Hạo nghĩ một lát, "Một số ca phẫu thuật khá dễ nhiễm trùng. Có một kỹ thuật gọi là kỹ thuật VSD, nói đơn giản là dùng áp lực âm để vết mổ liền lại."

Dương Kim Tư lặng lẽ lắng nghe.

"Cách đây một thời gian, có một bác sĩ, bệnh nhân của anh ta làm phẫu thuật gan do sán, sau phẫu thuật xuất hiện vấn đề ở vết mổ. Anh ta tự bỏ tiền mua đồ trên mạng, tự nghiên cứu, rồi thực hiện VSD cho bệnh nhân."

"Sau đó vết mổ lành lặn tốt đẹp, bệnh nhân nhanh chóng xuất viện."

"Không phải rất tốt sao?" Dương Kim Tư khẽ giật mình.

"Nhưng chuyện này đã gây sóng gió lớn trên mạng và các trang web chuyên ngành. Mọi người thảo luận rất lâu, cuối cùng kết luận là không thể làm như vậy."

"Vì sao?" Dương Kim Tư kinh ngạc.

"Sẽ rắc rối lắm chứ, dù sao cũng là đồ tự mua trên mạng, khâu vô trùng sẽ rất khó đạt chuẩn. Hơn nữa, ở đây còn liên quan đến việc nếu phẫu thuật không có vấn đề, tại sao bác sĩ lại tự bỏ tiền mua thiết bị trên mạng để tự xử lý?" La Hạo nhún vai, buông tay, tiếp tục phẫu thuật.

"Chủ nghĩa xã hội đứa trẻ to xác!" Dương Kim Tư trầm giọng thốt lên một câu.

Chậc chậc, La Hạo khá lạ lẫm với cụm từ này, anh lẩm bẩm trong lòng vài lần.

Môi trường khám chữa bệnh ở bệnh viện thị trấn quả thực không tốt, ít nhất là theo La Hạo là không tốt.

Nhưng dù tệ đến mấy, một ca viêm ruột thừa cũng không đến nỗi phải làm "cắt ruột thừa đầu giường", môi trường vô trùng cơ bản nhất vẫn có thể đảm bảo.

La Hạo lần cuối nghe nói về việc "cắt ruột thừa đầu giường" là từ mười mấy năm trước, sau này có hệ thống y tế hợp tác xã mới, sẽ không ai làm chuyện như vậy nữa.

"Tiếp theo."

"Ách ~ Không còn ai nữa, Giáo sư La."

La Hạo nhìn thoáng qua phía sau không còn người nào chờ phẫu thuật. Có lẽ họ đã làm từ sớm, hoặc có lẽ cửa hàng còn phải kinh doanh, không thể để tất cả mọi người nằm xuống.

"Vậy được rồi." La Hạo có chút tiếc nuối.

Chưa làm đủ thỏa mãn.

Đây chính là "cắt ruột thừa đầu giường" hiếm có, huyền thoại, sau khi về nước e rằng sẽ chẳng còn cơ hội nào.

"Giáo sư La, ngài muốn ăn gì?" Dương Kim Tư hỏi, "Tôi xuống bếp làm cho ngài một bữa cơm, lót dạ. Làm nhiều ca viêm ruột thừa đến thế chắc chắn đói bụng rồi."

"Tùy tiện, món gì cũng được." La Hạo cười nói.

"Tôi làm món Đông Bắc cũng rất thành thạo, dưa chua dồi lòng thì sao?" Dương Kim Tư hỏi.

"!!!"

La Hạo không ngờ mình ở Baltimore lại có thể ăn được món dưa chua dồi lòng.

"Tôi đang chuẩn bị sau này thêm dưa chua vào các món Nhật, vì tôi phát hiện ông mực thích ăn món này." Dương Kim Tư nghiêm túc nói.

Món Nhật, dưa chua.

Hình ảnh này đẹp đến nỗi La Hạo không dám nhìn thẳng.

Tuy nhiên nhìn vẻ mặt của Dương Kim Tư, La Hạo cảm thấy khả năng rất cao là sau này món Nhật ở Baltimore sẽ có thêm dưa chua.

"Được, vậy thì ăn dưa chua dồi lòng."

"Thằng Ba, đi lấy gạo Ngũ Thường ra đây." Dương Kim Tư b��t đầu sắp xếp.

La Hạo theo thói quen định dọn dẹp, nhưng lại bị mấy người phụ nữ kéo ra ngoài, họ dọn dẹp "bãi chiến trường" sau phẫu thuật.

Trò chuyện vui vẻ với Dương Kim Tư, La Hạo nghe được rất nhiều chuyện phiếm ở đây.

Những chuyện này khác với tưởng tượng của La Hạo, ít nhiều có chút chênh lệch. Thấy La Hạo cảm thấy hứng thú,

Hơn một giờ sau, La Hạo được ăn món dưa chua hầm dồi lòng "chính gốc".

Vẫn khác với món ăn làm ở nhà, dù sao Dương Kim Tư là người Phúc Kiến mà làm món Đông Bắc thì kiểu gì cũng không thể quá "chuẩn vị".

Nhưng vẫn ăn được, thậm chí còn khá ngon.

Gạo Ngũ Thường, dưa chua hầm dồi lòng, cùng vài món khai vị khác, Dương Kim Tư ngồi ăn cùng La Hạo.

Không phải mọi thứ ở nước ngoài đều không thể ăn. La Hạo thầm trách Trần Dũng đúng là vô dụng.

Thằng cha đó chỉ là không tìm được chỗ tử tế mà thôi.

Nhìn bản thân, ngày đầu tiên đến Mỹ đã ăn đến no nê, miệng đầy dầu mỡ.

Thấy La Hạo thích thú, Dương Kim Tư cũng vui vẻ, mở một chai rượu trắng.

La Hạo không uống rượu, điều này thật có chút tiếc nuối.

Điện thoại reo, La Hạo nhìn thoáng qua, là Hàn Quảng Vân gọi đến.

La Hạo trực tiếp cúp máy, không để ý đến gã này. Hàn Quảng Vân có thể nói là trăm phương ngàn kế đối với anh, đặc biệt là việc dùng gấu trúc lớn ở Memphis để uy hiếp khiến La Hạo vô cùng bất mãn.

Về chuyện này, dù La Hạo ngoài miệng nói rằng — họ chỉ là vô dụng chứ không phải xấu xa. Nhưng trong lòng thì không thể không khó chịu.

Thậm chí sâu trong lòng La Hạo còn nghĩ rằng họ vừa vô dụng vừa xấu xa, hệt như virus biến thể năm đó.

Còn lần này, người đã đến rồi, tham dự xong hội nghị rồi về. Nếu bên này làm khó dễ, quá đáng thì sẽ tìm đại sứ quán.

Dù sao Washington cũng gần, không đáng kể.

Ngay cả việc tham dự hội nghị thường niên, La Hạo cũng không bận tâm.

La Hạo và Dương Kim Tư cười nói vui vẻ, bầu không khí hòa hợp.

Ăn uống xong xuôi, Dương Kim Tư đưa La Hạo về khách sạn. Hai người hẹn sáng mai Dương Kim Tư sẽ đến đón La Hạo đi ăn sáng, tiện thể dạo quanh khu vực để La Hạo hiểu thêm về phong thổ nơi đây.

Chào tạm biệt Dương Kim Tư, La Hạo nhìn thoáng qua bảng hệ thống.

"Cắt ruột thừa đầu giường" không kích hoạt nhiệm vụ hệ thống, xem như rất tiếc nuối.

Bước vào khách sạn, La Hạo đối diện trông thấy Hàn Quảng Vân đang nóng nảy ra mặt.

Hắn rất sốt ruột, đi đi lại lại như kiến bò chảo nóng.

"Sao cậu không nghe điện thoại?" Hàn Quảng Vân trông thấy La Hạo, nổi giận đùng đùng, sải bước tới chất vấn.

Hàn Quảng Vân ngữ khí cứng nhắc, trông có vẻ giận thật, nhưng La Hạo tỏ ra khá thích thú trước điều này.

"Tôi tại sao phải nghe?" La Hạo mỉm cười, nhìn Hàn Quảng Vân, không hề tức giận.

"Cậu!"

"Hàn Tổng sự, có chừng có mực. Tôi đến tham gia hội nghị là được rồi." La Hạo cười nói, "Không có chuyện gì thì tôi về nghỉ đây, vẫn còn chênh lệch múi giờ, nằm xuống có hơi phiền phức."

"Giáo sư La, Boss muốn gặp ngài." Thái độ Hàn Quảng Vân lập tức thay đổi, gượng gạo nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Không hứng thú." La Hạo nhanh chân đi lên phía trước, giơ tay vẫy vẫy, xem như t��� biệt.

"Giáo sư La!" Hàn Quảng Vân vội vàng đuổi theo, "Giáo sư La, Boss muốn nói chuyện với ngài về chuyện hợp tác sau này."

"Hợp tác à, tôi đã nói là tôi không hứng thú rồi." La Hạo ngáp một cái.

Hàn Quảng Vân kinh ngạc nhìn La Hạo.

Vị này, hoàn toàn không giống với bất kỳ ai mà Hàn Quảng Vân từng tiếp xúc trước đây.

Giáo sư La Hạo là thực sự từ chối, chứ không phải vờ vĩnh để đòi điều kiện hay nâng giá.

"Giáo sư La, ngài nghe tôi nói đã."

"Nói gì? Gấu trúc lớn ở Memphis à? Tôi nhớ Washington cũng có gấu trúc lớn, có phải cũng định mang ra uy hiếp tôi không?" La Hạo hỏi ngược lại.

"Đâu có, Giáo sư La ngài nghĩ quá rồi. Tôi cũng chỉ thấy gấu trúc lớn ở Memphis thê thảm, nên tôi mới nảy ra ý đó thôi." Hàn Quảng Vân vội vàng giải thích.

Lúc đó Hàn Quảng Vân quả thật chỉ là ám chỉ, La Hạo cũng không biết có phải mình đã nghĩ quá lên không.

Nhưng dù thế nào, La Hạo cũng không muốn có thêm tiếp xúc hay giao thiệp với Hàn Quảng Vân.

"Cứ thế nhé, Hàn Tổng sự." La Hạo cười nói, "Đến tham gia hội nghị học thuật, tôi sẽ cố gắng phối hợp. Còn chuyện hợp tác sau này ư? Còn phải xem duyên phận."

"Nếu ngài không có chuyện gì khác, vậy tôi lên lầu nghỉ ngơi đây."

"Giáo sư La, xin ngài đó." Hàn Quảng Vân đã không còn tức giận, vứt bỏ hết thể diện, đi theo sau lưng La Hạo khẩn khoản cầu xin.

La Hạo không nói chuyện, anh chẳng muốn nói lấy một lời với Hàn Quảng Vân.

Đi tới tầng 16, cửa thang máy mở ra, La Hạo nhạy bén cảm nhận được điều bất thường.

Cả tầng lầu im lặng như tờ, chỉ có mùi hương trầm đặc trưng của khách sạn lan tỏa trong không khí.

Trong mùi hương ấy, có một nét trang nghiêm nhất định, áp lực không khí thậm chí cũng có chút thay đổi nhỏ.

"Có chuyện gì thế này?" La Hạo hơi ngẩn ra.

Hàn Quảng Vân còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, vẫn đuổi theo La Hạo nài nỉ.

Quẹo qua khúc cua, La Hạo trông thấy bốn người đàn ông mặc âu phục đứng trước cửa phòng mình. Phía sau cũng xuất hiện hai người khác, chặn đường lui của La Hạo.

"???"

Trong lòng La Hạo chợt dâng lên một nỗi bất an, nhưng anh vẫn thẳng bước về phía căn phòng.

Hàn Quảng Vân cũng sững sờ, hắn hoàn toàn không biết Boss đã đến đây.

Đứng tại cửa phòng, hai người đàn ông mặc âu phục vươn tay chặn La Hạo lại.

Trong phòng có một chiếc xe lăn, trên đó ngồi một ông lão tóc bạc trắng.

Ông lão đang ăn bít tết bò, và một ly rượu vang đỏ.

Cứ như thể đây là nhà của ông ta vậy, ung dung tự tại.

Nghe tiếng động ở cửa, ông lão ngẩng đầu nhìn một cái.

Ánh mắt giao nhau, La Hạo khẽ nheo mắt.

"Là Giáo sư La phải không?"

Tiếng phổ thông, ông lão dùng tiếng phổ thông để giao tiếp với La Hạo.

Tiếng phổ thông của ông ta cũng không chuẩn lắm, nhưng để giao tiếp thì vẫn đủ.

"Vào đi." Ông lão chậm rãi nói.

Mấy người đàn ông mặc âu phục buông tay xuống.

La Hạo hơi do dự một chút, sau đó liền nở nụ cười đặc trưng, bước vào.

"Ông lão, đây là phòng của tôi mà."

"Tôi đã thấy rất nhiều người da vàng, người Nhật Bản, người Hàn Quốc khi nhìn tôi đều có một kiểu e ngại rõ ràng. Bình thường họ sẽ không đối mặt, ánh mắt sẽ chuyển đi." Ông lão giơ khăn tay lên lau miệng, ưu nhã và lạnh nhạt.

"Người Trung Quốc thì không giống vậy." Ông lão mỉm cười, trên mặt nếp nhăn xếp chồng lên nhau, trông có vẻ hiền lành.

"À, đúng rồi, trước kia tôi là quân nhân, từng làm việc rất lâu ở các căn cứ Nhật Bản và Hàn Quốc." Ông lão giải thích một câu, "Người Trung Quốc nhìn tôi với ánh mắt tò mò, thậm chí tôi có thể cảm nhận được một ý nghĩ đầy kích động."

La Hạo cười cười, ngồi đối diện ông lão.

"Ngài họ gì?" La Hạo hỏi.

"Tôi tên gì thì ngay cả bản thân cũng đã quên rồi." Ông lão đánh giá La Hạo, rồi phất tay ra hiệu, những người khác đều rời đi, bên cạnh chỉ còn lại một người đàn ông mặc vest đen.

Hàn Quảng Vân ngay cả tư cách nói chuyện cũng không có, đành lủi thủi rời đi.

"Tôi có một số cổ phần của BlackRock, trong nhiều chuyện tôi có quyền lên tiếng."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết mang đến những dòng văn bản trọn vẹn nhất.