(Đã dịch) Áo Trắng Mặc Giáp (Bạch Y Phi Giáp) - Chương 360: Nghe thấy lão bản nói vô dụng, còn phải bản thân trải nghiệm
La Hạo trầm mặc.
Làm thầy thuốc không thể đồng cảm, đây là ngay từ những ngày đầu bước chân vào lâm sàng, vô số tiền bối đã dặn dò La Hạo. Nếu cứ đặt mình vào vị trí đó, e rằng chỉ vài năm thôi người sẽ kiệt sức.
Nhưng lần này tình huống khác hẳn những lần trước.
La Hạo tuy không muốn đến khám cấp cứu, nhưng anh đã chứng kiến rất nhiều ca cấp cứu thất bại, bệnh nhân tử vong, cảnh người nhà gào khóc bên ngoài. Có người khóc nức nở bi thương; có người bủn rủn, không đứng vững nổi; có người ngất lịm ngay tại chỗ; có người chỉ có tiếng khóc mà không hề rơi lệ.
Các tình huống đó La Hạo đều đã gặp, nhưng cô bé ôm đứa em út nhỏ nhất, nín lặng quật cường bên ngoài kia, thì La Hạo chưa từng thấy. Con bé giống như một con thú nhỏ giữa gió tuyết, cô độc, quật cường và kiên cường.
La Hạo trầm mặc, quay người mở cửa.
Cô bé vẫn ôm đứa em út nhỏ nhất, đứng ở cửa, mắt không chớp nhìn chằm chằm. La Hạo mở cửa, đối mặt với cô bé.
Con bé không khóc lóc, không làm loạn, chỉ lặng lẽ nhìn La Hạo. Một tay ôm đứa em út nhỏ nhất, tay kia kéo ba đứa em còn lại ôm sát vào lòng, ánh mắt đầy cảnh giác với thế giới bên ngoài.
La Hạo quay người đóng cửa lại, không nói chuyện với cô bé. Cô bé cũng không hỏi gì thêm La Hạo, ánh mắt hai người giao nhau.
"Tiểu La, bệnh nhân đã nhập viện, bên đó nói khi nào có thời gian sẽ cùng nhau ăn cơm." Phùng Tử Hiên vui vẻ chào đón.
Bác sĩ đeo kính gọng vàng đã đưa bệnh nhân vào viện, Phùng Tử Hiên không đi theo.
"Ừm." La Hạo khẽ gật đầu, vẻ mặt có chút lạnh lùng.
"Sao vậy?" Phùng Tử Hiên kỳ quái.
La Hạo trầm mặc, đi ra ngoài, khi rời khỏi hành lang khoa cấp cứu, anh không đi lại loanh quanh trong khuôn viên bệnh viện, mà bước thẳng ra cổng lớn. Nắng cuối thu rất đẹp, ấm áp.
Phùng Tử Hiên cảm thấy tâm trạng La Hạo có chút kỳ lạ, anh ta đại khái đoán được chuyện gì đã xảy ra, nhưng chính vì thế lại càng thấy kỳ lạ. Làm bác sĩ thì chuyện gì mà chưa từng thấy qua? La Hạo tuy trẻ tuổi, nhưng kinh nghiệm lâm sàng cũng không ít, thậm chí có thể nói là phong phú. Bình thường La Hạo cảm xúc luôn ổn định, không quá cảm tính hay kiểu người văn vẻ, sao tự nhiên lại suy sụp tinh thần đến thế?
La Hạo đứng lại, kể vắn tắt chuyện vừa xảy ra.
"À, thì ra là thế." Phùng Tử Hiên trầm ngâm.
Phùng Tử Hiên nhìn vào mắt La Hạo, rồi suy nghĩ một lát, "Cậu cứ đi đi, đợi xong việc, tôi sẽ liên hệ với thành phố. Chúng ta cũng có liên hệ với viện mồ côi, tôi và viện trưởng bên đó khá quen biết."
"Mỗi năm đều có trẻ em bị bỏ rơi à?"
"Mỗi năm hai ba trường hợp, không nhiều không ít, đều được đưa đến viện mồ côi." Phùng Tử Hiên nói, "Ngày lễ ngày Tết, tôi đều phải đến thăm viện mồ côi. Những người ở đó đến khám bệnh cũng là khách VIP."
Câu nói này nghe rất bình thường, nhưng trong tai La Hạo lại thấy có chút chua xót. Nếu không thông qua mọi cửa ải, những đứa trẻ bị bỏ rơi sẽ không có chỗ để đi, rất nhiều công việc thầm lặng mà không ai thấy, nhưng Phùng Tử Hiên thì không quên.
"Vậy phiền Phùng trưởng phòng rồi." La Hạo hơi cúi người, bày tỏ sự kính trọng của mình với Phùng trưởng phòng.
"Tiểu La, những chuyện tương tự không hiếm gặp trong bệnh viện, rất nhiều chuyện đều là số mệnh. Cậu sao thế?"
La Hạo lắc đầu, "Tôi đã thấy rất nhiều tình huống, nhưng ánh mắt của con bé đó khiến tôi có chút suy nghĩ."
"Ồ, đừng nghĩ ngợi quá nhiều, chuyện này cứ giao cho tôi, cậu cứ bận việc của cậu đi." Phùng Tử Hiên cười nói, "Chờ xong việc, tôi sẽ báo cáo lại với cậu."
"...". La Hạo bất lực nhìn Phùng Tử Hiên, "Chuyện này cũng quá rõ ràng rồi còn gì."
"Hại, bệnh viện chính là nơi sinh tử ly biệt. Cũng không giống nhà tang lễ, đến nhà tang lễ người ta đều có tâm lý chuẩn bị, còn bệnh viện thì cậu biết đấy. Tan ca có rảnh không?"
"Ồ?"
"Trúc Nhi chẳng phải có con rồi sao, mấy hôm không ghé thăm, trong lòng thấy bứt rứt quá. Tên là gì ấy nhỉ? 'Trúc Lớn' thì phải, biển quảng cáo rải khắp nơi, thanh thế đúng là lớn thật."
"Được, tan ca cùng đi." La Hạo gật đầu cười khẽ.
Phùng Tử Hiên cảm nhận được tâm trạng La Hạo có chút suy sụp, trước đây anh ta vẫn luôn xem La Hạo như một bác sĩ lão làng, thâm tàng bất lộ mà đối đãi, đã sớm quên mất tuổi tác của La Hạo. Xem ra vẫn còn trẻ thật. Phùng Tử Hiên nghĩ thầm trong lòng.
"Tiểu La, hồi còn làm lâm sàng, tôi từng quản lý một bệnh nhân như thế này." Phùng Tử Hiên tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, nghĩ nghĩ, rồi cởi áo blouse trắng. "Cho điếu thuốc hút nào."
La Hạo lấy ra thuốc lá, cổ tay khẽ lắc, một điếu thuốc "nhảy" ra.
"Cậu không hút à?"
"Tôi ít khi hút, bây giờ thì không." La Hạo châm thuốc cho Phùng Tử Hiên.
Phùng Tử Hiên rít một hơi thuốc thật sảng khoái, rồi nhả ra một vòng khói tròn xoe, nhìn là biết hồi trẻ cũng là dân nghiền thuốc.
"Đó là một bệnh nhân tôi quản lý, sau khi phẫu thuật cắt ruột thừa hai ngày, đã trung tiện được và có thể húp cháo rồi."
"Một ngày nọ tôi đi kiểm tra phòng, trò chuyện với bệnh nhân một lúc, bố cậu bé hỏi nó muốn ăn gì. Thằng bé do dự hồi lâu, rồi nói muốn ăn hoa quả."
"Hồi đó tôi thấy vẻ mặt bố nó liền thay đổi, rất khó xử, có chút ngượng nghịu, cậu hiểu chứ?"
La Hạo khẽ gật đầu, hình ảnh đã hiện rõ trước mắt.
"Một lát sau, tôi thấy bố nó từ bên ngoài trở về, cầm trên tay hai quả hồng. Chỉ hai quả, mỗi tay một quả."
La Hạo thở dài.
"Những năm gần đây những chuyện tương tự đã trở nên rất hiếm gặp, hai mươi năm trước thì loại tình huống này khắp nơi đều có. Vẫn phải là phát triển, phát triển mới là lẽ sống."
Phùng Tử Hiên an ủi nói. Mặc dù nội dung ông ấy khuyên không liên quan gì đến mấy đứa trẻ kia, nhưng La Hạo hiểu được logic bên trong đó.
"Nhân tiện nói đến, còn một chuyện nữa. Hồi đó tôi đi thực tập chuyên sâu ở Hoa Tây, có một bệnh nhân trẻ tuổi bị sưng cả hai chi dưới, hội chứng tàu hỏa ghế cứng."
Cái gọi là hội chứng tàu hỏa ghế cứng không có cách gọi phổ biến, mà được các y bác sĩ lâm sàng gọi nhiều, dần dần trở thành mặc định. Nói đơn giản là do thời gian đứng quá lâu, người chen chúc nhau, không có không gian hoạt động, dẫn đến máu khó lưu thông cục bộ. Nhưng những năm gần đây, khi đường sắt cao tốc phát triển rộng khắp, những bệnh nhân tương tự cũng ngày càng ít, các y bác sĩ trẻ tuổi không hiểu về căn bệnh này.
Thế nên mỗi lần La Hạo nghe có người nói đường sắt cao tốc đã làm thay đổi hương vị của chuyến về nhà, anh lại thấy những người đó đều nên bị nhét vào ga tàu ghế cứng ba bốn mươi tiếng, để họ thật sự cảm nhận được thế nào là hương vị về nhà.
"Cậu đã từng nghe nói chưa?"
"Ừm, tôi có nghe các tiền bối kể." La Hạo khẽ gật đầu, "Những năm trước, khi chỉ có tàu hỏa ghế cứng, tất cả mọi người phải đứng, muốn đi vệ sinh cũng không được, nhà vệ sinh cũng chật kín người, có người đành chịu tè ra quần."
"Ha ha, không ngờ cậu cũng biết chuyện này." Phùng Tử Hiên hơi kinh ngạc.
"Nghe các tiền bối kể, đứng lâu, máu ở hai chi dưới khó lưu thông, sẽ bị tắc động mạch. Nghiêm trọng... Hồi đó, gặp loại tình huống này là phải cắt cụt chi, không có cách nào khác tốt hơn."
"Ừm, hồi đó, tôi tiếp nhận một bệnh nhân ở khoa cấp cứu Hoa Tây. Thằng bé kéo tay tôi hỏi: "Cháu chỉ có hơn 200 tệ, đủ chữa mấy ngày ạ? Gần ổn là được rồi, cháu còn phải đi làm kiếm tiền.""
"Hồi đó lòng tôi đau như cắt, mắt thằng bé sáng rực, không biết là vì khóc hay vì nghĩ đến chuyện đi làm."
"Những năm gần đây những bệnh nhân tương tự thế mà không thấy nhiều nữa. Khi ông Lưu bị xét xử, tôi rất không vui, nhưng ông ấy làm việc bị người khác ghét, mấy chục cây số đường treo ở Ma Đô đều do ông ấy thiết lập, ông ấy đã phá bỏ bao nhiêu lối mòn cũ, gây ra không ít sóng gió."
Phùng Tử Hiên bắt đầu đổi chủ đề, nói chuyện khác, phân tán sự chú ý của La Hạo.
"Đúng rồi, tôi cũng từng gặp một bệnh nhân tương tự. Cùng Tiền chủ nhiệm đi liên phòng khám để phẫu thuật, khi đó liên phòng khám mới ra đời, rất mới mẻ. Tôi gặp một bệnh nhân bị chấn thương ngoài da, ngược lại không nặng, nghỉ ngơi một thời gian là ổn."
"Khi đó, người công nhân nhìn sang vị tiểu đội trưởng hoặc chủ thầu bên cạnh. Người kia do dự một lát, rồi nói: "Thôi chiều nay anh đừng làm nữa.""
"Bị thương nặng vậy mà đến trưa mới chịu nghỉ, cứ như đã hạ quyết tâm lớn lắm vậy."
Phùng Tử Hiên rít một hơi thuốc, nhả ra ba vòng khói, "Bây giờ mọi chuyện đều tốt hơn nhiều rồi, tôi thấy mấy con chó máy trong văn phòng cậu đã được cất kỹ, đoán chừng vài năm nữa rất nhiều công việc nặng nhọc, nguy hiểm sẽ do robot, chó robot đảm nhiệm."
"Đến lúc đó lại có người bảo máy móc cướp mất việc làm của con người." La Hạo cười cười.
"Ha ha ha, dù là lúc nào cũng sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người. Bởi vì con người, suy nghĩ đều là đứng trên lợi ích của mình. Vương hầu khanh tướng, há lẽ trời sinh. Cậu nói xem, chuyện này có mệt mỏi không cơ chứ."
"Đúng rồi, mấy hôm trước tôi thấy robot hình người bắt đầu đập tường, nhìn khá trôi chảy."
"Dần dần mọi chuyện sẽ tốt đẹp." Phùng Tử Hiên mỉm cười, những kinh nghiệm tích lũy qua nhiều năm.
"Phùng trưởng phòng, mấy đứa trẻ đó đưa đi viện mồ côi... Lát nữa tôi sẽ đưa ngài ít tiền mặt." La Hạo cau mày, trầm giọng nói, "Đưa ít phong bì cho người ở viện mồ côi, nhờ họ giúp đỡ trông nom, đừng để mấy đứa trẻ đó bị bắt nạt, số tiền còn lại thì đưa cho đứa lớn nhất."
Phùng Tử Hiên không từ chối đề nghị của La Hạo. Chuyện này nói ra không hay, nhưng thuộc về quy tắc ngầm, đưa phong bì dù sao cũng hơn là không biếu, phải không? Đưa tay không đánh người mặt tươi. Nếu như gặp phải loại người lòng tham không đáy, Phùng Tử Hiên cũng có đủ biện pháp để giải quyết. Những khúc mắc, phức tạp này đều có chút u tối, dơ bẩn, Phùng Tử Hiên cũng lười nói nhiều, La Hạo càng không muốn nói thêm.
"Rất nhiều chuyện đều là số mệnh."
"Tôi biết, Phùng trưởng phòng." La Hạo nở nụ cười, "Không sao đâu, chỉ là một thoáng suy sụp cảm xúc, ngài giúp tôi trông nom là tôi yên tâm rồi."
"Không ngờ Tiểu La cậu lại mềm lòng đến thế."
"Tôi ư? Cũng tạm thôi, trái tim yếu mềm thì không làm được lâm sàng. Hôm nay chỉ là ánh mắt của đứa bé đó có chút lạ, tôi..."
La Hạo giải thích không hết lời, Phùng Tử Hiên ngầm hiểu mỉm cười, điếu thuốc được bóp tắt trên thùng rác, "Cậu về làm việc đi, chuyện này cứ giao cho tôi, yên tâm."
Nghe Phùng Tử Hiên nói "yên tâm", La Hạo mới thật sự yên tâm. La Hạo không dài dòng, đứng dậy rời đi.
Nhìn bóng lưng La Hạo, Phùng Tử Hiên mỉm cười, cái người trẻ tuổi tưởng chừng 'đao thương bất nhập' này mà lại mềm lòng, dễ bị tác động, điều này thực sự khiến Phùng Tử Hiên bất ngờ. Vẫn còn trẻ thật. Nghe người khác nói và tận mắt chứng kiến là hai chuyện hoàn toàn khác nhau, tâm trạng dao động là điều khó tránh, đây đều là một phần của sự trưởng thành.
Chương 360: Nghe người khác nói vô ích, vẫn phải tự mình trải nghiệm 2
Trở lại phòng, La Hạo gọi.
"Lão Mạnh, thẻ của cậu còn tiền chứ?"
"Cần bao nhiêu ạ, Giáo sư La?" Mạnh Lương Nhân hỏi.
"5000 là đủ."
"Có ạ, mỗi tháng tôi đều gửi..."
Thấy Mạnh Lương Nhân định báo cáo thu nhập của mình, La Hạo vội vàng ngăn lại, "Tôi chuyển cho cậu 5000 tệ, cậu đi rút 5000 tiền mặt rồi đưa cho Phùng trưởng phòng."
"Được."
Trang Yên tò mò muốn hỏi vì sao, nhưng làm việc ở tổ y tế một thời gian, cũng coi như từng bị xã hội vùi dập không ít, lúc này cô không hỏi, mà rón rén đi theo Mạnh Lương Nhân ra khỏi văn phòng.
"Chuyện gì thế La Hạo?" Trần Dũng hỏi thẳng.
"Đi khoa cấp cứu, thấy một bệnh nhân tai nạn giao thông qua đời, để lại năm đứa trẻ, đáng thương quá." La Hạo bình thản nói, "Hỏi Phùng trưởng phòng thì biết là ông ấy sẽ đưa bọn trẻ đến viện mồ côi, tôi cho thêm ít tiền, nhờ họ sau này ở đó cố gắng đừng để bị bắt nạt."
"Cậu đúng là mềm lòng quá rồi." Trần Dũng nói, "Sư phụ tôi bảo đã lớn tuổi rồi, không chịu đựng được những chuyện này nữa, nên không muốn làm nghề y nữa."
"Nghe sư phụ cậu nói nhảm, ông ấy chỉ là đã kiếm đủ tiền rồi, không muốn trực ban. Trực ban thì vất vả, bây giờ thoải mái biết bao. Đúng rồi, sư phụ cậu đang làm gì thế?" La Hạo hỏi.
"Ông ấy bảo gần đây mấy bộ phim ngắn quay bằng màn hình điện thoại đang khá hot, ông ấy nhận một vai, đang xem náo nhiệt ở trường quay."
"Sướng thật." La Hạo cảm thán khó hiểu.
"Sướng cái gì mà sướng, sư phụ tôi bảo, trường quay nhiều cặp đôi tạm bợ lắm, còn có người nửa đêm gõ cửa ông ấy." Trần Dũng cười híp mắt nói, nụ cười trên mặt, ai cũng hiểu ý.
"Mở cửa không?"
"Không, sư phụ tôi là cái đồ sợ sệt, ông ấy nào dám. Nếu ông ấy có tâm tư đó, hồi trước đã tìm một cô y tá ở mỏ tổng mà thành gia rồi."
"Không thành gia cũng tốt mà, một mình tự do tự tại."
"Có gia đình, thật ra cũng tốt lắm chứ."
La Hạo ngẩng đầu, nhìn Trần Dũng. Không ngờ cái tên khắc trên mặt chữ "vượt vạn bụi hoa, phiến lá không dính thân" này mà lại nói ra lời như vậy. Lão Liễu vẫn lợi hại thật, có thể thu phục được thứ như Trần Dũng đến mức ngoan ngoãn vâng lời. Vẫn là duyên phận, bằng không cô Liễu cũng chẳng đến nỗi hơn ba mươi tuổi mà vẫn chưa lấy chồng.
"Trần Dũng, tôi có một chuyện từ trước đến nay vẫn nghĩ mãi không rõ, quanh đây cũng chẳng còn ai, cậu nói thật với tôi đi."
La Hạo bỗng nhiên nghiêm túc lên.
"Ừm? Đạo pháp ư? Tôi không biết, toàn là lừa người cả, là ảo thuật thôi. Ừ, tôi biến cho cậu xem bài poker nhé."
Trần Dũng tay lướt qua trước mắt La Hạo, cổ tay khẽ lật, một lá A bích xuất hiện trong lòng bàn tay. Lật lại, lại thêm một lá bài poker. Lật nữa...
"Được rồi, được rồi, biết cậu lợi hại rồi, tôi không hỏi chuyện này."
"Vậy cậu nói đi." Trần Dũng nhặt những lá bài poker trên sàn nhà, rồi vứt vào thùng rác. Nhìn biểu cảm và động tác của anh ta, những lá bài này hẳn không phải đạo cụ gì đặc biệt, cũng chẳng quý giá.
La Hạo nhìn hai bên một chút, các bác sĩ đều đã vào phòng mổ rồi, hôm nay tổ y tế của La Hạo lại chẳng có bệnh nhân nào. Đoạn thời gian trước La Hạo đã hoàn thành tất cả các ca phẫu thuật cần làm, hiện tại những bệnh nhân mới tiếp nhận vẫn chưa làm xong các xét nghiệm.
Trong văn phòng không ai, La Hạo đóng cửa lại.
"Chuyện gì mà lén lút thế?" Trần Dũng cau mày.
"Mà nói về chuyện này, hồi trước cậu có nhiều bạn gái đến thế, cậu thường gọi họ là gì?" La Hạo hỏi.
"Ừm? Lời cậu nói là có ý gì?"
"Là thế này, trước kia trong phòng thí nghiệm của tôi có một sư đệ đã gọi nhầm tên, sau đó đã xảy ra chuyện lớn. Hắn so với cậu, quả thực chỉ là đom đóm so với trăng rằm, mà còn gây ra sơ suất lớn đến vậy." La Hạo tiện thể tâng bốc Trần Dũng một chút.
"Ha ha, thì ra là thế." Trần Dũng cười nói, "Đừng gọi biệt danh, tên thân mật, rất dễ nhầm lẫn. Người bình thường thì cứ gọi chung là 'em yêu'."
La Hạo giơ ngón cái lên.
"Nhưng mà gọi chung là 'em yêu' cũng có vấn đề, gọi nhiều rồi đối phương sẽ thật sự muốn cậu coi cô ấy là em bé để dỗ dành. Có một dạo tôi gọi thẳng bằng bốn số cuối điện thoại di động."
"!!!" La Hạo kinh ngạc, "Kiểu 9527 hả?"
"Khoan đã nói, đúng là có cô gái có số điện thoại đuôi 9527 thật đấy."
La Hạo cảm thán, kinh ngạc.
"Đùa thôi, cậu hỏi chuyện này làm gì?" Trần Dũng cười ha hả một tiếng.
"Thật ra ch�� là hỏi bâng quơ thôi, thấy cậu lợi hại quá!"
"Hôm nay làm sao thế? Sao nói chuyện ngọt ngào vậy? Bị tiểu đường rồi à? Tự mình đo đi? Thấy mặn chát không?" Trần Dũng khinh thường, châm chọc La Hạo.
Vuốt ve Nhị Hắc, La Hạo cùng Trần Dũng hàn huyên vài câu, tâm trạng lúc này mới khá hơn một chút.
"Đông đông đông ~"
Tiếng gõ cửa vang lên. La Hạo đứng dậy, mở cửa ra.
Một gương mặt quen thuộc xuất hiện trước mặt La Hạo. Mã Tráng!
"A? Mã quản lý, sao lại là anh?" La Hạo hơi kinh ngạc, thêm vào tâm trạng hôm nay không được tốt, anh liền nói thẳng ra điều trong lòng.
"Giáo sư La, tôi vừa hay đến bệnh viện Đại học Y khám bệnh, vừa rồi ở khoa cấp cứu trông thấy ngài." Mã Tráng lịch sự nói.
Câu nói 'đưa tay không đánh người mặt tươi' thêm vào việc từng gặp Mã Tráng ở Ba Thượng Cổ, khiến mọi hiềm khích giảm đi nhiều, thế nên thái độ của La Hạo đối với tên này cũng khá ổn.
"Mời vào, mời vào, Mã quản lý." La Hạo lùi sang một bên nhường đường, "Đến bệnh viện đưa người nhà đi khám sức khỏe à?"
Mã Tráng sững người, đưa tay vỗ đầu.
"Tôi cứ quên mất chuyện gì, tôi quên chưa đưa mẹ đi khám sức khỏe, cảm ơn Giáo sư La đã nhắc nhở tôi. Tôi cứ bảo mấy hôm nay tâm thần không yên, hóa ra là quên mất chuyện lớn như vậy."
Nhìn cái tên trước mắt này, La Hạo nghi ngờ sâu sắc rằng hắn đã tiêm axit hyaluronic vào tận não, đến mức không có chút suy nghĩ nào.
"Giáo sư La, là thế này, ngài không phải nói sau khoảng 1 năm tiêm axit hyaluronic sẽ có biến chứng sao, nên tôi thường xuyên đến bệnh viện kiểm tra thêm."
"À, ha ha, cũng không phải ai cũng sẽ có biến chứng tương tự." La Hạo mỉm cười, nhìn Mã Tráng.
Mặc dù La Hạo để hắn vào, nhưng trong lòng Mã Tráng, La Hạo dường như có một hình tượng không thể làm trái, lưng anh ta đã dần cong xuống.
"Ai u ~"
Ngay lúc Mã Tráng cúi lưng, dường như đến một giới hạn nào đó, anh ta đau đớn kêu lên "ai u".
"Ừm?" La Hạo tâm trạng có chút không tốt, lười biếng mở hệ thống hỗ trợ chẩn đoán, "Mã quản lý, anh làm sao thế?"
"Tối qua tôi uống nhiều quá, cương cứng không được bao lâu, đau đầu, đau ngực. Bố tôi chính là bị nhồi máu cơ tim mà mất, nên tôi bắt đầu sợ hãi, sợ tôi cũng bị nhồi máu cơ tim."
"Tôi xem điện tâm đồ, nếu có bệnh thì chữa, không có thì tốt nhất."
Mã Tráng nghe La Hạo nói vậy, liền lấy điện tâm đồ đưa cho La Hạo.
"Vào đi." La Hạo vừa nhìn vừa bước vào trong.
Điện tâm đồ không sao cả, là điện tâm đồ xoang bình thường.
"Mã quản lý, điện tâm đồ không có vấn đề gì, còn các xét nghiệm khác, với tuổi của anh thì cũng không cần thiết phải cân nhắc." La Hạo cười cười, "Hôm qua uống nhiều, nôn dữ dội không?"
"Cũng được, không dữ dội lắm."
"Có trào ngược axit không?" La Hạo theo thói quen hỏi.
"Giáo sư La, không có trào ngược axit, tôi chỉ cảm thấy bên trái cơ thể đau nhức dữ dội."
"Uống nhiều thế mà còn biết nằm nghiêng bên trái à? Người yêu anh cũng được đó chứ."
"Đúng không đúng không! Chính là cô gái Tây đó, cô ấy cứ đợi tôi về, còn biết chăm sóc người khác nữa." Mã Tráng nghe La Hạo khen mình, mặt mũi rạng rỡ.
Lại là gái Tây, La Hạo có chút ngán ngẩm, ban đầu muốn bật hệ thống hỗ trợ chẩn đoán để xem, nhưng cuối cùng lại thôi.
"Uống nhiều thì nên nằm nghiêng, nếu không một khi buồn nôn, nôn ra dễ bị nghẹn chết. Một trong số các đàn anh của tôi cũng chết vì lý do này, sau khi chết 3 ngày mới được phát hiện, người đã gần bốc mùi rồi." Mã Tráng nói.
Trần Dũng cười ha hả nhìn Mã Tráng, đánh giá từ trên xuống dưới.
"Mã quản lý, anh đúng là quý mạng thật, thế này mà còn nhảy nhót, còn đang say rượu đến bệnh viện khám điện tâm đồ, không đơn giản, không đơn giản."
"Chẳng phải có chút tiền à, người có tiền đều quý mạng mà." Mã Tráng vừa nói vừa hất cằm. Hai chữ "có tiền" được Mã Tráng nói ra nghe cực kỳ kém sang. Nhưng khi thấy La Hạo, Mã Tráng lại hạ thấp mình ngay lập tức, khiêm tốn như người bình thường.
"Mã quản lý, anh bảo bạn gái anh, hai bên trái phải thay phiên nằm thì tốt hơn một chút. Mặc dù nằm một tư thế cả đêm không sao, nhưng dễ nảy sinh một vài vấn đề nhỏ. Mà nói về chuyện này, anh uống nhiều ngủ rất say à?"
"Ừm, các cô ấy bảo tôi ngủ như chết, không ngáy, đôi khi còn không thở."
"Thế này mà còn uống nữa à?" La Hạo nghĩ thầm trong lòng.
"Còn làm xét nghiệm nào khác chưa?"
"Tôi đã làm xét nghiệm máu kiểm tra CK-MB, troponin, kết quả vẫn chưa có, đợi có tôi sẽ gửi cho ngài xem hộ. Tôi bây giờ không tin bác sĩ nào khác, toàn là lang băm." Mã Tráng hậm hực nói.
Cái sự tâng bốc này đúng là không đúng chỗ chút nào. La Hạo cũng chẳng màng chuyện đó.
"Mã quản lý còn định ra nước ngoài à?"
"Phải đi chứ, ở ngoài kiếm tiền cũng nhanh. Bây giờ trong nước làm gì cũng không dễ dàng, tôi tranh thủ lúc còn trẻ ra ngoài bôn ba một lần, kiếm thêm chút tiền." Mã Tráng nói, "Đàn anh tôi từng nói, vận may của đời người chỉ đến vài lần, thoáng chốc là qua, bỏ lỡ rồi thì thật sự mất cơ hội, không có lần thứ hai đâu."
"Cái đó thì phải rồi, đàn anh Lâu của anh vẫn rất lợi hại."
"Đúng không đúng không!"
Nói đến đàn anh Lâu, mắt Mã Tráng sáng rực, xem ra anh ta sùng bái đàn anh Lâu đến cực điểm.
"Đàn anh nhà tôi hồi trẻ đi khai thác than, anh ấy không dựa vào nền tảng gia đình, chỉ dựa vào đôi tay của mình, tạo dựng cơ ngơi hàng trăm triệu."
"Hàng trăm triệu ư?" Mã Tráng dường như hiểu lầm gì đó về đàn anh Lâu, La Hạo nghĩ thầm trong lòng.
"Tôi mặc dù đần, học không được tốt, nhưng cũng không thể làm mất mặt đàn anh của tôi quá nhiều. Cơ hội là có, phải nắm bắt thời cơ. Hơn nữa, gần đây tôi tổng kết kinh nghiệm, đàn anh Lâu nói không sai, cơ hội quả thực thoáng chốc là qua."
"Tôi... Khụ khụ khụ ~"
Mã Tráng dường như có chút kích động, nói nói rồi ho khan. La Hạo nghe thấy tiếng thở của Mã Tráng nặng nề hơn lúc mới vào một chút, chỉ là một chút thôi, nếu không phải giác quan của anh đã được cường hóa, căn bản sẽ không nhận ra.
Viêm phổi cấp tính? Tắc nghẽn phổi? Suy nhược cơ? Suy tim? Vô số khả năng chẩn đoán chợt lóe lên trong đầu La Hạo.
"Ơ? Sao tôi lại cảm thấy Mã quản lý có vấn đề về hô hấp nhỉ?" Trần Dũng bỗng nhiên cau mày.
La Hạo khẽ giật mình, nhưng chợt hiểu ra Trần Dũng cũng chẳng phải người thường. Bản thân anh có 'hack', còn Trần Dũng thì tu tiên, cảm nh��n được cũng chẳng có gì lạ.
"Hơi thở có chút khó khăn, chỉ một chút thôi." Mã Tráng nói chuyện có vẻ kỳ lạ, dường như toàn thân ngứa ngáy, nhưng gãi một cái là tay lại rụt lại ngay khi chạm vào da.
"Đến đây, để tôi nghe cho." Trần Dũng lấy ra ống nghe, ngồi trên ghế trượt đến trước mặt Mã Tráng.
"Áo, vén lên đi." Trần Dũng giơ ống nghe, giọng điệu hơi thiếu kiên nhẫn, "Đừng có lề mề, ẻo lả như con gái thế."
Mã Tráng làm theo lời, vén áo lên, Trần Dũng đặt đầu ống nghe lên ngực Mã Tráng.
"A ~~~"
Một tiếng hét thảm vang lên. La Hạo giật mình, đau đến vậy sao? Không đúng, tên Mã Tráng này có bệnh, mà không nhẹ chút nào!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn từng cảm xúc.