Sau khi Manchester United kết thúc trận giao hữu cuối cùng với Juventus, Ferguson cuối cùng cũng đón C.Ronaldo trở lại. Điều này khiến những phóng viên lá cải, vốn vẫn không ngừng xới tung tin đồn về mối quan hệ giữa cầu thủ người Bồ Đào Nha và Real Madrid, hoàn toàn không còn đất diễn.

Ferguson thở phào nhẹ nhõm. Ông đã mất một người Bồ Đào Nha – Carlos Queiroz, người từng hai lần làm trợ lý huấn luyện viên của mình, nhưng may mắn là không mất đi người còn lại, và quan trọng hơn, người còn lại ấy thực sự quá tuyệt vời.

Mặc dù cực kỳ khao khát giữ lại Queiroz, nhưng Ferguson không thể cho Queiroz lời hứa mà anh ấy khao khát nhất.

Màn thể hiện của Queiroz khi còn dẫn dắt Real Madrid đã khiến Ferguson tin chắc rằng anh ấy phù hợp với vai trò trợ lý huấn luyện viên hơn là trở thành người kế nhiệm Manchester United.

Đúng vậy, Ferguson đã nghĩ đến người kế nhiệm mình. Ông đã 68 tuổi, chỉ hai năm nữa là 70, ông cần phải cân nhắc tình trạng sức khỏe của bản thân, và cũng phải nghĩ đến cảm nhận của vợ mình.

Ông vừa chờ đợi kết quả kiểm tra sức khỏe của C.Ronaldo, vừa cân nhắc xem nên tìm lại một trợ lý huấn luyện viên phù hợp, hay đề bạt Perrin.

Trong lúc đang suy nghĩ, ông tiếp đón khách: CEO của Manchester United, người bạn thân David Gill, cùng với tâm phúc của giới chủ, Woodward.

“David, Ed, có tin tốt gì cho tôi không?” Ferguson cười hỏi, mong thương vụ Berbatov đã có tiến triển đáng mong đợi.

“À, chủ tịch của chúng ta ấy hả, ông ấy muốn nói chuyện với ngài.” Woodward nhìn Ferguson, trong ánh mắt có sự ngưỡng mộ – rõ ràng vị vua thực sự của Man United chính là lão già người Scotland trước mắt.

Ông ấy nắm quyền tối cao, quyết định mọi việc.

“Chủ tịch?” Ferguson hơi giật mình, rồi ông mỉm cười: “Tại sao không thể chứ, ông ấy có thể gọi điện thoại trực tiếp cho tôi mà, hay Công tước không dùng điện thoại di động sao?” Đây rõ ràng là một câu nói đùa, ông liếc nhìn người bạn cũ.

David Gill bị Woodward kéo đến, không rõ nội tình, anh cười nhìn Woodward: “Ed, từ khi mua lại Manchester United, ngài chủ tịch chưa từng ghé thăm phòng VIP dành riêng cho mình, lần này có chuyện gì đặc biệt sao?”

Ví dụ như đột nhiên mất hứng thú với bóng đá, muốn bán Manchester United đi? Hay là không hài lòng vì Ferguson cố giữ C.Ronaldo? Cho dù chủ tịch của họ là người giàu nhất nước Anh, nhưng đó là 80 triệu bảng Anh đấy!

Woodward là tâm phúc của Công tước Westminster trong ban lãnh đạo Manchester United, nếu nói vị Công tước ấy có tính toán gì, người hiểu rõ nhất không phải ông ấy hay Ferguson, mà là anh ta.

Woodward ngượng nghịu liếc nhìn Ferguson rồi nói: “Chủ tịch lần này đến là vì việc riêng…”

Việc riêng?

Chỉ hai chữ đó, Ferguson không hỏi thêm.

Ông dành trọn buổi chiều cho vị khách này, không phải vì địa vị và quyền lực của đối phương, mà vì kể từ khi mua lại Manchester United năm 2003, đối phương chưa hề can thiệp vào công việc của câu lạc bộ. Sự thờ ơ, hay nói đúng hơn là sự lãng quên đó, đã khiến Ferguson kính trọng. Ở Premier League, có huấn luyện viên trưởng nào hạnh phúc hơn ông ấy không? Không!

Đương nhiên, điều này cũng giúp tài khoản tiết kiệm của Manchester United có một khoản tiền không nhỏ.

Ferguson cười khẩy trong lòng, 80 triệu bảng Anh, là nhiều lắm sao? Nếu thằng bé Cristiano không muốn đến đó từ bé, cộng thêm người mẹ lắm điều của nó, ông tuyệt đối sẽ không đồng ý, không đời nào!

Buổi chiều, Ferguson nhận được tin vui từ tổ y tế: Ca phẫu thuật mắt cá chân phải của C.Ronaldo tương đối thành công, quá trình tĩnh dưỡng cũng rất tốt. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, có lẽ anh ấy không cần nghỉ thi đấu đến tháng 10, mà có thể ra sân ngay từ tháng 9.

Đây quả thực là kết quả không thể tốt hơn!

Vì ông và Tevez không đạt được thỏa thuận về lương, chỉ có thể tiễn cầu thủ người Argentina ấy đi. Còn Saha đã nằm trong danh sách thanh lý của ông, sẽ sớm rời khỏi Carrington. Ca phẫu thuật của C.Ronaldo còn nằm ngoài dự kiến của ông, nhưng như vậy cũng tốt. Trước mùa giải, cậu ấy đã thi đấu quá sức, lại còn phải đá Euro, giờ đây có thể nghỉ ngơi thật tốt.

Ông dự định mùa giải này sẽ trọng dụng Rooney, và mua Berbatov về thay thế Tevez. Nhưng Tottenham vẫn cố thủ không chịu nhả người, lại có tên Manchester City chết tiệt nhảy vào phá đám, Ferguson há có thể làm con mồi béo bở cho chúng nó? Ông đâu phải người Madrid đầu óc úng nước! Dù tài khoản có tiền cũng không có thói quen tiêu xài phung phí!

Dẫn dắt Manchester United nhiều năm như vậy, ông sớm đã có ý tưởng xây dựng đội hình và triết lý chuyển nhượng riêng của mình.

Vào giờ trà chiều, một chiếc Bentley chạy vào Carrington. Mà không làm phiền quá nhiều nh��n viên khác, Ferguson cùng David Gill và Ed Woodward đều dành sự tôn trọng cho vị chủ tịch này, cùng nhau ra đón.

Điều khiến Ferguson và David Gill bất ngờ là, xuất hiện trước mặt họ, ngoài vị chủ tịch Victor Wellesley ít khi lộ diện, còn có một thanh niên mặc bộ vest ba mảnh màu xanh nhạt.

Không cần ai giới thiệu, họ cũng biết thân phận của chàng trai này.

Mái tóc vàng và đôi mắt xanh không khác biệt mấy so với Victor, chiều cao gần như tương đồng, bộ vest ba mảnh được may đo cùng kiểu nhưng màu sắc khác nhau, tất cả đều ngầm khẳng định mối quan hệ giữa họ. Và khi vị Công tước Westminster mỉm cười giới thiệu con trai mình, ánh mắt ông ấy nhìn con trai quả thực có thể làm tan chảy mọi thứ.

Victor Wellesley không hề hay biết rằng ba người đàn ông trước mặt đã xếp ông vào câu lạc bộ những ông bố ngốc nghếch chỉ vì một ánh mắt của mình. Ông cười nói: “Đây là con trai tôi, Arthur.”

Lúc này Ferguson mới đánh giá kỹ lưỡng chàng trai trẻ.

Trực giác mách bảo ông, đây mới là “kẻ chủ mưu” khiến Victor đột nhiên nhớ đến Carrington! Nhưng khi nhìn kỹ, dù đã quen với gương mặt điển trai của Beckham, Ferguson vẫn không khỏi thốt lên kinh ngạc: quả không hổ là con trai của Công tước.

Cậu ấy thậm chí còn tuấn tú hơn cả cha mình hồi trẻ, chiều cao khoảng sáu feet một inch, có lẽ hơn một chút. Đứng cạnh cha mình, khác với nụ cười hiền hậu của Victor, nét mặt cậu ấy lạnh lùng, trông có vẻ tự cao nhưng vẫn khéo léo chào hỏi họ.

Ferguson để ý đến cậu ấy, và Jill cũng vậy.

Đây chắc chắn là một chàng trai học trường công lập danh tiếng, giống như các bậc cha chú của mình vào Eton hoặc Harrow, sau đó lên Cambridge hoặc Oxford. Còn về tương lai của cậu ấy…

Jill nhìn cậu, hy vọng chức danh của cậu ấy sau này sẽ có “Chủ tịch Manchester United.”

Nhưng sau khi chào hỏi nhau, họ chuyển vào văn phòng chủ tịch vốn bị bỏ trống mấy năm nay. Woodward không ở lại, và theo ám chỉ của Victor, Jill cười mời Arthur Wellesley, người vẫn luôn im lặng, đi tham quan Carrington.

“Thật quá yên tĩnh,” Jill nghĩ vài phút sau đó. Trong lúc anh giới thiệu Carrington, chàng trai trẻ bên cạnh dù từ đầu đến cuối rất lễ phép, không hề có chút thất thố, nhưng cũng không có quá nhiều phản ứng nồng nhiệt.

Điều này thật không ổn chút nào!

Năm 2003 là một năm vô cùng quan trọng đối với Manchester United. Trong năm đó, họ thay đổi chủ tịch, rút khỏi thị trường chứng khoán, và từ đó Quỷ Đỏ trở thành tài sản của gia tộc Wellesley. Cũng trong năm đó, Jill trở thành CEO của Manchester United, nhưng anh đã vào câu lạc bộ từ năm 1997, nên có tình cảm sâu sắc với đội bóng.

Anh cũng giống Ferguson, không hy vọng thấy Manchester United bị bán đi chỉ vì một lý do chết tiệt như “con trai chủ tịch không có hứng thú với bóng đá”!

Năm trước họ vừa giành chức vô địch Champions League, năm nay Ferguson đang ấp ủ tham vọng giành cú ăn ba, thậm chí vượt qua cả thành tích đó, chứ không phải đang ở đỉnh cao lại vì chuyện thay đổi chủ tịch mà rơi xuống đáy vực!

“Đội một chắc hẳn đã kết thúc tập thể lực rồi, ngài có muốn đến xem họ tập luyện không?” Jill gợi ý. Nếu điều này cũng không thể…

Sau đó anh rất vui mừng khi thấy tiểu bá tước với nụ cười hoàn hảo từ đầu đến cuối rốt cuộc cũng có chút lay động.

“Sẽ không làm phiền họ chứ ạ?” Arthur hỏi.

“Đương nhiên là không rồi,” Jill lại nở nụ cười, và lần này nụ cười chân thành hơn nhiều. Anh có thể nhìn ra tia sáng bỗng bùng lên trong đôi mắt ấy của chàng trai trẻ, đôi mắt không khác biệt mấy so với cha cậu, được mệnh danh là “có một màu xanh gọi là Wellesley Blue.”

Trong năm giải vô địch quốc gia hàng đầu, Premier League thường kết thúc sớm nhất, và cũng bắt đầu mùa giải sớm nhất. Trong tình huống như vậy, dù trận đấu chính thức đầu tiên của họ trong mùa giải là Siêu Cúp Anh vào ngày 9 tháng 8, thì kỳ nghỉ đã kết thúc từ đầu tháng 7.

Kiểm tra y tế, tập thể lực, các trận đấu giao hữu, cùng với các trận đấu tập xen kẽ, tất cả đã khiến họ phải chịu đựng suốt một tháng trời. Để tích trữ thể lực, huấn luyện viên thể lực của họ có thể làm bất cứ điều gì.

Rooney, người mà uống nước lạnh cũng béo, vừa chật vật thoát khỏi tay huấn luyện viên thể lực Clegg đã ôm chặt Nani không rời. Anh ấy ngưỡng mộ! Anh ấy ghen tị! Anh ấy không thể kìm được lòng mà ngưỡng mộ và ghen tị với những người Bồ Đào Nha! Dù là người đang đứng trước mặt hay người đang phục hồi riêng kia!

“Sao cậu lại gầy thế, gầy thế, gầy thế!”

Nani, người đã ở Manchester United một mùa giải, không sợ anh ta, dù sao cậu ấy cũng có người che chở. Cậu ấy khinh bỉ nhìn Rooney bằng ánh mắt lườm nguýt: “Thật ra thì tôi cũng không hiểu, đồ ăn Anh quốc làm sao có thể khiến anh tăng nhiều thịt đến vậy chỉ sau một kỳ nghỉ.”

Rooney lập tức huơ huơ nắm đấm về phía cậu nhóc này: “Đây không phải là thịt, đây gọi là cơ bắp, cơ bắp đấy!”

“Thôi nào Vaza, cẩn thận để Clay nghe thấy.”

“Cậu nhóc này khó khăn lắm mới giảm được đống thịt thừa, nên ngoan ngoãn một chút đi.”

Rõ ràng có người chướng mắt, liền lên tiếng ngăn cản.

Nếu là người khác nói, Rooney còn có thể không để tâm, nhưng hai người này thì anh ta không thể đắc tội một ai – Michael Carrick và Paul Scholes.

Nói đơn giản, hai người này chính là những nhạc trưởng tuyến giữa, hay còn gọi là “ông bố của tiền đạo”!

Ông bố nói đúng, ông bố nói gì cũng đúng!

Thế là Rooney nở một nụ cười “hiền lành”, rồi ôm Nani ra vẻ họ là anh em tốt, sau đó thừa lúc họ không để ý mà lườm Nani một cái.

Nani ghét bỏ gạt tay anh ra, tự mình chạy về vị trí của mình.

Rooney cũng không để ý, anh nhìn những cầu thủ dự bị đang đứng ngay ngắn, phân chia đội hình theo hiệu lệnh, trong lòng đắc ý vô cùng!

Tevez đã đi! Saha sắp đi! C.Ronaldo vẫn chưa bình phục! Berbatov, người đã dính tin đồn chuyển nhượng suốt mấy tháng, vẫn chưa đến, tiền đạo chẳng phải sẽ thành thiên hạ của mình anh ta sao! Để xem ai còn dám tranh giành suất đá chính với anh ta!

Không sai, Rooney hoàn toàn không nghĩ đến khả năng mình sẽ “nhả bánh” (mất vị trí).

Trợ lý huấn luyện viên tạm quyền chính là Michael Perrin. Khi trận đấu bắt đầu, anh ấy đứng một bên đôn đốc, tiện thể quan sát trạng thái của mọi người.

Jill đưa tiểu bá tước đến, anh ấy không phát hiện ngay lập tức, cho đến khi Jill gọi một tiếng.

Anh ấy kinh ngạc nhìn Jill, ngay lập tức chào hỏi Jill, rồi nhìn thấy Arthur đứng phía sau anh ấy.

Arthur mỉm cười chào hỏi anh, chỉ một khoảnh khắc sau, ánh mắt cậu ấy đã dán chặt vào sân bóng.

Jill nhìn phản ứng này của cậu, đã muốn hét to “Hallelujah” trong lòng, có giống người không hứng thú với bóng đá chút nào đâu? Rõ ràng là Chủ tịch muốn đưa con trai mình, người có niềm đam mê với bóng đá, đến Manchester United đây mà?

Cũng đúng, chẳng lẽ cứ mua một câu lạc bộ rồi để đó mãi sao? Để con trai tiếp quản cũng tốt chứ! Chủ tịch tương lai mà đẹp trai thế này thì sẽ thu hút được bao nhiêu fan đây! Real Madrid mất đi Beckham, nhưng chúng ta lại có một thần tượng mới!

Jill đang vui mừng khôn xiết trong lòng không hề hay biết rằng, lúc này người bạn già Ferguson của anh đã đau đầu không thôi vì một chuyện tương tự, nhưng vẫn phải gượng cười: “Tôi rất vui khi Arthur yêu thích bóng đá, nhưng cậu ấy đã từng được huấn luyện bóng đá chưa?”

Nghi vấn của Ferguson rất lịch sự, nhưng trong lòng lại đầy khó hiểu – vợ ông là họa sĩ, con gái ông là nghệ sĩ dương cầm, con rể ông là nghệ sĩ violin, để cậu ấy vẽ tranh chơi đàn chẳng phải tốt hơn sao, hà cớ gì lại thích bóng đá? Các người chẳng phải quý tộc sao!

Sir Alex Ferguson đương nhiên không phải một người buôn chuyện, nhưng ở Anh quốc, ai mà chẳng biết gia đình có vẻ kín tiếng nhưng vĩnh viễn khó lòng kín tiếng này chứ?

Khi vị Công tước n��y cùng vợ bước vào nhà thờ, không biết bao nhiêu tiểu thư khuê các đã khóc ròng suốt đêm.

Hơn hai mươi năm sau, khi con gái ông kết hôn, không biết bao nhiêu người đàn ông đã hận thấu xương và chửi rủa gã đàn ông người Đức kia vì đã cướp mất vợ của họ.

Và hôm nay ông gặp con trai mình, Arthur. Chỉ nhìn gương mặt ấy thôi, Ferguson đã có thể tưởng tượng được tương lai vợ của Arthur sẽ bị người đời nguyền rủa, chửi bới và ghen ghét đến mức nào.

Nhưng một người đàn ông như vậy, đặt ở bất kỳ hoàn cảnh nào khác cũng là một cảnh đẹp mê hồn, duy chỉ không hợp đặt trên sân bóng.

Nếu thực sự kiên trì, Real Madrid là một nơi tốt, chứ không phải Quỷ Đỏ Manchester United của họ!

Đối mặt với nghi vấn của Ferguson về con trai mình, Victor Wellesley dùng đôi mắt xanh lam đã khiến vô số người kinh ngạc, chăm chú nhìn ông. Trong ánh mắt ấy mang theo niềm kiêu hãnh không tự chủ, nhưng ngữ khí lại bình tĩnh lạ thường: “Arthur là một thiên tài.”

Ferguson: “…”

Thôi được rồi, với tư cách là một người cha, ông hiểu việc người đàn ông trước mặt đang tâng bốc con trai mình. Lần cuối cùng ai đó tâng bốc như vậy là bố của ai ấy nhỉ?

Victor không hề thay đổi biểu cảm vì thái độ của Ferguson. Ông vẫn chăm chú nhìn người đàn ông Scotland: “Alex, tôi biết ông đang nghĩ gì, nhưng đó là sự thật, Arthur là một thiên tài đích thực. Đối với tôi, đây không phải là chuyện đáng khoe khoang, nếu có thể khiến thằng bé vui vẻ hơn, cảm nhận được nhiều tình yêu thương hơn, tôi sẵn lòng đánh đổi mọi thứ.”

Thông tin lộ ra từ những lời này lập tức khiến Ferguson có chút cảnh giác. Thấy ánh mắt nghi vấn của ông, Victor chậm rãi gật đầu: “Đúng vậy, Arthur quả thực có chút bối rối.”

Ferguson lập tức thầm chửi một câu trong lòng, đây e rằng không phải bối rối, mà là có bệnh thì đúng hơn!

Thái độ không hợp tác của người Scotland khiến Victor phải thu lại nụ cười. Ông vẫn chăm chú nhìn Ferguson, chỉ là ngữ khí hơi tăng thêm một chút: “Alex, dù sẽ mang đến cho ông một chút phiền phức, nhưng Arthur thực sự là một thiên tài, ngay cả trong bóng đá. Tin tôi đi, chưa chắc đã t��i tệ như ông nghĩ đâu.”

Victor đương nhiên hiểu biết về Manchester United, nếu không làm sao ông ấy lại mua lại Manchester United chứ? Mặc dù những hiểu biết đó chỉ là để hoàn thành lời thỉnh cầu đầu tiên mà cậu con trai yêu quý của ông dành cho ông.

Ferguson không nghi ngờ gì là đang tức giận, bởi vì người đàn ông trước mặt đang nhắc nhở ông – ông ta là BOSS của ông! Là chủ nhân thực sự của Carrington! Nhưng ông ấy sẽ chịu thua sao?

Ông nhìn Victor, khuôn mặt lạnh lùng: “Một thiên tài, thiên tài bóng đá ư? Thưa Công tước Victor, thực tế, lần cuối cùng tôi thấy một thiên tài khiến tôi phải kinh ngạc thán phục, chính là ở Carrington này, và cậu ấy năm nay sẽ là người giỏi nhất thế giới.”

Không hề nghi ngờ gì, giỏi nhất thế giới!

Đúng vậy, Ferguson trực tiếp đối đầu với BOSS của mình! Tôi mới là người hiểu chuyện! Người giỏi nhất thế giới là học trò của tôi, con trai ngài có vào được Carrington hay không, dù ngài là chủ tịch cũng phải qua lời tôi, tôi mới là người quyết định! Trừ khi ngài trả tiền phá hợp đồng của tôi!

Thế nhưng thái độ đó của Ferguson lại khiến Victor bật cười. Nụ cười quá đỗi rạng rỡ ấy khiến ông ấy trông vô cùng hoàn hảo, thực tế thì mọi hành vi cử chỉ của ông vẫn luôn được coi là hình mẫu trong giới quý tộc, nhưng lúc này nụ cười ấy đã không còn “chuẩn mực.”

“Vô tình mạo phạm, Alex, nhưng đây là lời các huấn luyện viên của thằng bé nói, tôi tin ông sẽ đồng tình với phán đoán của họ.” Victor nói đến đây còn nháy mắt với ông.

“Các huấn luyện viên?” Ferguson có chút cảm thấy mình bị mạo phạm.

“Maradona, đúng vậy, chính là người Argentina đó. Thực tế không chỉ một mình ông ấy.” Victor nói đến đây lại bật cười: “Mặc dù Arthur là một thiên tài, nhưng để thằng bé đạt đến trình độ đủ sức bước lên Old Trafford, cũng không dễ dàng. Tôi đương nhiên cố gắng hết sức để cung cấp sự giúp đỡ cho thằng bé.”

Khoan đã! Ngài chẳng phải đang đổi cách tâng bốc con trai mình sao? Ferguson, người giỏi đánh đòn tâm lý, cảm thấy mình không nên tranh cãi với một ông bố ngốc nghếch như vậy. Ông chỉ bình tĩnh thốt ra một âm điệu ra vẻ kinh ngạc thán phục, rồi thong dong chờ đợi câu tiếp theo của hắn –

Maradona? Hắn đã nghèo đến mức đó sao? Ngay cả khi hắn có nghèo đến mức đó, ngài chắc chắn cũng bị gã Argentina đó lừa rồi. Ngay cả khi con trai ngài thực sự là thiên tài trong số các thiên tài, một người Argentina như hắn sẽ dạy dỗ tử tế một quý tộc người Anh sao? Ha ha!

Victor vẫn mỉm cười: “Tôi nghĩ thay vì nghe tôi nói, ông hẳn sẽ muốn tận mắt chứng kiến trên sân bóng hơn?”

Tuyệt vời! Nụ cười của Ferguson chân thành hơn nhiều: “Tôi nóng lòng muốn xem, nhưng…”

“Tôi sẽ rời đi trước. Tôi nghĩ tôi sẽ nhận được một tin tốt.” Victor tỏ ra vô cùng thấu hiểu, ông đứng dậy khi Ferguson cũng đứng lên và nói: “Alex, ông đã từng hỏi tôi tại sao tôi lại mua lại Manchester United, đúng không?”

Ferguson nhìn ông, ông hy vọng có được câu trả lời.

Ánh mắt Victor mang theo vẻ hoài niệm: “Đó là lần đầu tiên Arthur chủ động nói với tôi điều thằng bé muốn, thằng bé muốn Manchester United. Khi tôi hỏi lý do, thằng bé đã nói với tôi rằng, ‘mua lại Manchester United là một lựa chọn tuyệt vời, chúng ta không cần lo về doanh thu, không cần lo về thành tích, không cần lo về phòng thay đồ, thực tế chúng ta chỉ cần lo lắng Ferguson khi nào về hưu thôi.’”

Ferguson có chút động lòng, ông không thể không động lòng, đây là sự khẳng định dành cho ông, cũng là lời ca ngợi ông.

“Không thể không nói lúc đó tôi có chút ghen tị, con trai tôi chưa bao giờ đánh giá cha nó như vậy.” Victor nhìn Ferguson với ánh mắt thực sự mang theo sự ghen tị rõ ràng, nhưng cũng có chút tán thưởng: “Thời gian đã chứng minh thằng bé đúng, những chiếc cúp ông mang về cho Manchester United đã chứng minh tất cả.”

“Cảm ơn,” Ferguson nói lời cảm tạ, ông không cần khiêm tốn, đây là sự thật. “Vinh quang thuộc về Manchester United!”

Và ông, mới là người mang đến vinh quang, mang đến những chiếc cúp, đưa đội đến Wembley!

“Vinh quang thuộc về Manchester United.” Victor nhìn Ferguson đầy ẩn ý: “Vinh quang cũng chỉ sẽ thuộc về Manchester United.”

Sau khi tiễn ông ấy đi, Ferguson liền cầm điện thoại gọi cho Jill. Jill nghe ông bạn già nói xong liền với vẻ mặt khó tả đưa điện thoại cho Perrin, rồi nhìn về phía Arthur.

Cậu ấy vẫn không có bất kỳ thay đổi nào, vẫn chăm chú dõi theo buổi tập chiến thuật trên sân. Jill không thể không ngắt lời cậu:

“Arthur.”

Đôi mắt xanh của Arthur quay về phía anh.

“Cậu muốn đá bóng?” CEO khó nhọc thốt ra câu đó.

Chàng trai tóc vàng trước mặt bình thản đáp lại: “Đúng vậy, tôi muốn đá bóng ở Manchester United.”

CEO suýt chút nữa buột miệng nói một câu tục tĩu. Đá bóng? Cậu ấy? Công tước Westminster đời kế tiếp ư? Con trai của người giàu nhất nước Anh ư?

Anh ta điên rồi hay thế giới này điên rồi!

Chàng trai trẻ vẫn bình tĩnh nhìn anh, dường như không hề có chút bất mãn với biểu cảm khoa trương của anh, càng không có ý định khoe khoang kỹ năng bóng đá của mình để chứng minh mình xứng đáng với chiếc áo đỏ rực rỡ tượng trưng cho vinh quang ấy.

Lúc này Perrin đưa điện thoại lại cho Jill, Jill liền nghe thấy Ferguson nói: “David này, thằng nhóc này nghe nói là do Maradona đào tạo. Dù tôi không nghĩ cái gã người Argentina ấy có thể dạy được gì cho một người Anh, nhưng chủ tịch của chúng ta lại kiên quyết cho rằng cậu ta là một thiên tài vĩ đại! Tôi sẽ qua đó ngay, cậu bảo nó đi thay quần áo đi.”

Điều này quả thực quá tệ, nhưng Jill cũng đã đưa ra lựa chọn vào thời điểm này.

Mặc dù anh là CEO của Manchester United, nhưng anh đại diện cho Victor, và điều anh phải bảo vệ là lợi ích của gia tộc Wellesley. Nói cách khác, khi Victor không xuất hiện, anh mới là BOSS của Ferguson.

Hiện tại Victor và Ferguson đã đạt được nhất trí, anh không quan tâm cuối cùng mọi chuyện sẽ biến thành thế nào, anh chỉ cần bảo Arthur đi thay áo đấu và giày bóng đá, chờ Ferguson đến “kiểm chứng”!

Rooney và đồng đội thực ra đều cố ý hay vô tình đều ngó nghiêng về phía sân biên vài lần. Không gì hơn, vì quá đẹp, và cũng quá chói mắt.

Một người trông không lớn tuổi lắm, ăn mặc lố lăng với mái tóc vàng óng ả này đến đây làm gì? Jill muốn tìm nhà tài trợ sao?

Perrin vì lời dặn dò của Ferguson đã thổi còi trước, thế là Gary Neville cùng Giggs liền đến chỗ Perrin hỏi xem có chuyện gì, thằng nhóc kia là ai vậy?

Perrin giữ vẻ mặt nghiêm nghị: “Công tước dặn dò, cho các cậu nghỉ ngơi một lát. Vừa rồi là có người đến thử việc.”

Thử việc?

Đừng nói là Neville và Ryan Giggs, những lão làng như Paul Scholes, ngay cả Nani và Anderson mới vào đội một năm cũng đều sững sờ. Ferguson đào đâu ra cái thằng nhóc con này vậy?

“Tôi cảm thấy gã này không giống người đến đá bóng, mà giống đến đóng phim điện ảnh hơn.”

“Trông gầy như cây sào.”

“Hắn nên lên sàn catwalk chứ không phải xuống sân bóng, hắn có biết đá bóng sao?”

Cả đám người tụm lại không ai coi trọng thằng nhóc tóc vàng vừa nãy. Đừng nói cậu ta nhìn qua hoàn toàn không giống người biết đá bóng, ngay cả khi biết đá bóng, thì hôm nay ăn mặc như vậy cũng tuyệt đối là một thằng ngốc!

Tuy nhiên Neville và đồng đội nghĩ nhiều hơn. Ferguson đột nhiên dừng trận đấu, Jill đích thân đi cùng, tất cả đều cho thấy thằng nhóc này được sếp của họ cực kỳ coi trọng.

Vì vậy, thằng nhóc này hoặc là thiên tài được trinh sát viên không biết tìm được từ đâu, hoặc là có xuất thân đặc biệt.

Dù là loại nào, họ cũng đang hóng chuyện.

Khi Ferguson đến, Arthur đã thay áo đấu và giày tất. Cậu ấy đứng cạnh Jill, nhìn thấy ông thì biểu cảm không hề thay đổi, cũng không biết nên khen cậu ấy có một trái tim lớn, hay nên lo lắng cho cái “bệnh thiên tài” của cậu ấy.

Ferguson nào có để tâm mấy chuyện đó. Ông cẩn thận nhìn Arthur, thấy dù cậu ấy có dáng người cao gầy, nhưng khi cởi bỏ bộ trang phục khoa trương kia và mặc áo đấu vào, thực ra cũng không phải một cây tre khô đét. Ông lại liếc nhìn những học trò rõ ràng đang chờ xem kịch vui, quắc mắt nhìn một cái, đám cầu thủ ban đầu đang tụ tập với đủ mọi tư thế liền lập tức ngoan ngoãn đứng thẳng người, đợi BOSS của họ phân phó.

Ferguson nào có tâm trạng để ý đến họ, ông nhìn Arthur: “Cậu đá vị trí gì, chân trái hay chân phải?”

Mặc dù trước mặt ông chủ ông tỏ ra cứng rắn, nhưng Ferguson đã quyết định chỉ cần thằng nhóc này không quá tệ thì ông sẽ giữ lại. Nếu đá quá tệ thì ông cũng sẽ giữ lại – đá bóng làm gì? Làm một chủ tịch hay đại diện chủ tịch không tốt hơn sao?

“Tiền vệ cánh, tiền đạo, tiền vệ tấn công. Thuận cả hai chân.”

Ferguson lại liếc nhìn “ông chủ nhỏ” của mình. Nếu không phải lần đầu gặp mặt cậu ấy còn nở một nụ cười, hơn nữa cười khá đẹp, ông đã nghĩ đây là một cậu bé mặt lạnh.

Perrin, với tư cách là trợ lý huấn luyện viên tạm quyền, biết rằng chủ tịch sẽ trở lại hôm nay. Mặc dù không biết Arthur có quan hệ gì với chủ tịch, nhưng anh cũng đủ hiểu đây chắc chắn là “người nhà” được đích thân chủ tịch đưa đến.

Ferguson liếc nhìn Perrin: “Bảo nó đá cánh phải của đội dự bị, 20 phút.” Ông nói xong liền liếc nhìn Neville và đồng đội, trong ánh mắt mang theo lời cảnh cáo, tuyệt đối không được làm bậy với tôi!

Manchester United là một đội bóng như thế nào? Từng có người cảm thán rằng Manchester United, nói là một đội bóng, chi bằng nói là một quân đội. Đây tuyệt không phải lời ca ngợi, mà là để châm biếm truyền thống “ma cũ bắt nạt ma mới” của Manchester United.

Không nói đâu xa, chỉ riêng thế hệ ’92, khi họ còn ở đội trẻ đều lớn lên trong cảnh bị bắt nạt và đi bắt nạt tân binh, ví dụ như “nghi thức nhập hội” của Beckham được phơi bày trong phim tài liệu, hay như đội trưởng Keane từng đấm KO đồng đội Heinze.

Ngay cả ở hiện tại, vẫn có người chịu đủ đau khổ –

Cristiano Ronaldo ở mùa giải đầu tiên đến Manchester United cũng trải qua vô vàn khó khăn, trưởng thành trong những cú đá, bị đá và rồi vẫn là bị đá.

Đây là lý do vì sao Ferguson nghĩ Arthur không hợp với bóng đá, càng không hợp với Manchester United! Bất kỳ người ngoài nào muốn hòa nhập vào đây đều rất khó khăn, huống hồ là một quý tộc không hợp cạ với các cầu thủ của ông, lại chưa từng được huấn luyện ở bất kỳ đội bóng chuyên nghiệp nào?

Ông ta hận không thể Arthur thể hiện dở tệ, nhưng cũng không muốn làm cậu ấy quá nản lòng, dù sao thằng nhóc này vẫn là một “ông chủ nhỏ” biết nhìn người.

Perrin chỉ cho Arthur vị trí, rồi vỗ vai cậu: “Cứ cố gắng thể hiện hết mình đi, cậu không có nhiều thời gian đâu.”

Perrin có thiện cảm v���i chàng trai trẻ có gương mặt hoàn hảo này, dù sao đây cũng là một thế giới trọng vẻ bề ngoài, hơn nữa cậu ấy từ đầu đến cuối cũng không hề có chút căng thẳng, điều đó cũng khiến Perrin có chút tin tưởng vào cậu ấy. Mặc dù đi cửa sau thì không mấy vẻ vang, nhưng nếu có thực lực thì ai mà để ý mấy chuyện đó chứ?

“Vâng, cảm ơn.” Arthur nói lời cảm tạ rồi chạy chậm vài bước. Trong lúc chờ Ferguson, cậu ấy đã khởi động theo chỉ dẫn của Perrin. Cậu có thể cảm nhận được trạng thái của mình lúc này rất tốt.

Perrin lại dặn dò vài câu với các cầu thủ dự bị bên này, mọi người cũng đều tỏ vẻ hiểu, chẳng phải là phải ưu tiên chuyền bóng cho thằng nhóc này sao, không được phép không chuyền cho nó? Chuyền thì chuyền, dù sao thằng nhóc này mà đá không tốt thì cũng chẳng liên quan gì đến bọn họ, vừa hay có người để đổ lỗi.

Arthur vẫn chưa biết mình đã trở thành “hiệp sĩ đổ lỗi” trong lòng đồng đội. Cậu nhìn về phía nửa sân đối phương, ánh mắt dừng lại trên Van der Sar.

Trong trận đấu tập trước đó, lão tướng 38 tuổi này đã thể hiện cực kỳ xuất sắc. Đội dự bị có đến bốn cú sút ngẫu nhiên đều bị anh ấy cản phá thành công một cách xuất sắc.

Sau khi Perrin thổi còi, hai bên đều tỉnh táo để thử sức. Khi đội hình chính đang chuẩn bị gây sức ép sau vài đường chuyền của Scholes, Nani liền phát hiện một bóng đỏ lướt qua bên cạnh mình. Cậu ấy đã bị đối phương dễ dàng cướp bóng. Khi cậu ấy quay người đuổi theo, đối phương đã vượt qua Gary Neville, người vừa mới bình phục chấn thương không lâu, rồi dùng một cú Marseille Roulette ở gần đường biên ngang để vượt qua Scholes!

Nani vừa tham gia phòng ngự, vừa nhìn chằm chằm thằng nhóc kia với cảm giác nguy hiểm tột độ, còn ngoài sân, huấn luyện viên trưởng của cậu ấy cũng há hốc mồm dù không nhai kẹo cao su.

David Jill hiển nhiên cũng chẳng khá hơn là bao, anh vừa nhìn cậu chủ nhỏ xuyên qua Vidic, vừa hỏi: “Đó là một cú Marseille đúng không, Vergie?”

“Không!” Ferguson khó nhọc thốt ra từng từ: “Đó là kỹ thuật cá nhân của Maradona.”

Jill: “…Vậy cậu ấy thật sự là do Maradona đào tạo ra sao?”

Động tác này được gọi là Marseille chẳng qua vì Zidane đã đưa nó lên tầm cao mới. Thực tế, người đầu tiên sử dụng động tác này trong một trận đấu quốc tế cấp A là cựu tuyển thủ quốc gia Argentina Rodriguez, và Maradona cũng thành thạo dùng động tác này để vượt người. Chỉ là so với đôi chân dài của Zidane, người chân ngắn như Maradona phải dậm thêm một nhịp.

Ông nhìn thấy quả bóng treo cao vào góc chết rồi vào lưới, và ánh mắt nhìn Arthur đã khác.

Từ vòng tròn trung tâm, Rooney đầy khí thế. Anh ta hôm nay đã “nhả bánh” ba bốn lần, hoàn toàn không có suất sút bóng nào, nhưng để một thằng nhóc đến thử việc chiếm hết hào quang, làm sao anh ta cam tâm? Còn Nani, sau bàn thua cũng trở nên hết sức thận trọng, cố gắng chuyền bóng một chạm không phạm sai lầm. Nhưng vài phút sau, cậu ấy phát hiện thằng nhóc này lại ngóc đầu trở lại, và lại xông về phía mình!

Trước mặt Nani vốn đã có O’Shea phòng ngự. Cậu ấy đang định chuyền bóng, kết quả chỉ một cú vung chân dài của thằng nhóc này đã cướp bóng ngay trong lúc Nani chuyền đi. Mọi thứ lại như một sự tái diễn của tình huống trước đó!

“Cậu ta quả thực như bay, BOSS, chúng ta lại sắp có một “phi cánh” sao?” Perrin ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn về phía Ferguson, liền phát hiện tầm mắt BOSS của mình đang di chuyển theo Arthur. Anh ta quay đầu lại, thì thấy một cảnh tượng thảm không nỡ nhìn –

Đội trưởng của họ, Gary Neville, bị thằng nhóc này xỏ háng trong pha đổi hướng tốc độ cao. Trong vòng vây của bốn người Vidic, Ferdinand, Carrick và Scholes, thằng nhóc này cậy vào tốc độ nhanh, di chuyển ngang ngoài vòng cấm. Trong khi Zaha ở đội dự bị đã lao lên, chỉ cần cậu ấy chuyền bóng, Zaha có thể đối mặt thủ môn. Kết quả, đúng lúc họ nghĩ cậu ấy sẽ chuyền, họ lại thấy Arthur sau khi tạo được góc sút, không chút do dự tung ra một cú đại bác!

Van der Sar không mạo hiểm lao ra. Anh ấy không nhìn Arthur, chỉ chăm chú nhìn quả bóng. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy cậu ấy chạm bóng, anh ấy đã đưa ra phán đoán. Nhưng điều khiến anh ấy không cam lòng là khoảnh khắc tiếp theo, quả bóng rõ ràng nhắm vào góc cao bên trái lại bất ngờ đổi hướng, bay về phía sau lưng anh ấy.

Anh ấy nhìn lưới tung lên trắng xóa, và ánh mắt nhìn Arthur đã khác. Vừa nãy cú sút rõ ràng là một cú đại bác, vậy mà thằng nhóc này lại có thể tạo ra một đường cong lừa được anh ấy!

Bàn đầu tiên trực tiếp treo vào góc chết, còn bàn này… Gã này thực sự không tệ!

Ferguson vẫn nhìn chằm chằm Arthur sau khi ghi bàn lần thứ hai. Sau khi ghi bàn đầu tiên, ông đã nhận thấy cậu ấy không hề có bất kỳ động tác ăn mừng nào, dù chỉ là vung tay, và lần này cũng tương tự. Nhưng Fletcher và đồng đội thì vây quanh, vỗ vai cậu ấy.

Fletcher nói khẽ với Arthur: “Này nhóc, làm tốt lắm, nhưng cậu nên bình tĩnh lại một chút, chờ chúng tôi tạo cơ hội cho cậu chứ.”

Thực tế thì họ cũng rất xấu hổ mà!

Perrin còn dặn chúng tôi chuyền, chuyền và chuyền bóng cho cậu, sao cậu lại tự mình xộc xộc xộc đoạt đoạt đoạt thế này? Tự mình tạo cơ hội, tự mình dẫn bóng, tự mình đột phá, tự mình vượt qua người, tự mình sút bóng…

Độc lập quá rồi! Quá độc lập!

Tất cả nội dung trên được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.